第5章：用具とテクノロジー

チェンナイ・スーパー・キングスでデリー・デアデビルズ戦に出場したヘイデンは、そのイニングスでこのバットをお披露目しました。

出典：ESPNcricinfo、「Hayden unveils the Mongoose bat in style」（2010年） · 想起

MCCは、カーボングラファイトのストリップは、ブレードは木でなければならないとする第6条に違反すると述べました。カブラは、2006年10月までに、そのようなバットをファーストクラス・クリケットから撤回しました。

出典：ABC News、「Graphite bats to be withdrawn by October」（2006年）；cricket.com.au、「Kit Week: carbon-graphite super bats」 · 想起

アンパイアは、黒い塗料がボールを変色させることに気づきました。このバットは後に、透明の保護ステッカーを付けて戻ってきました。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com） · 想起

背面の木材を削ると、重さが縁に移ります。ブライアン・ララは、1994年にスクープで375を記録しました。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com） · 想起

肩のないエクスカリバーは、選手のジョン・ガイが開発に一部関わったもので、ハンドルからブレードまでまっすぐにつながっていました。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com） · 想起

ハットンは戦時中の事故で腕を骨折し、治ると2インチ短くなっていました。そのため、年長の少年向けのサイズである小さめのハロウのブレードに切り替えました。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com） · 想起

規則はバットの縁を40mmまでと定めているため、ブルー・ホエールは試合では使えません。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com）；MCC Laws of Cricket、第5条および附則B · 想起

1970年、1983年、2006年、2010年です。

出典：Wisden、「The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat」（wisden.com）；ABC News、「Graphite bats to be withdrawn by October」（2006年）； · 想起

MCCは2006年2月に裁定を下し、グラファイトを裏打ちしたバットは、10月までにファーストクラス・クリケットから排除されました。

出典：ABC News、「Graphite bats to be withdrawn by October」（2006年）；cricket.com.au、「Kit Week: carbon-graphite super bats」 · 想起

マングースのハンドルは通常のバットより約43%長く、ブレードは33%短いため、より小さな打撃面により大きな力が伝わります。

出典：ESPNcricinfo、「Hayden unveils the Mongoose bat in style」（2010年） · 想起

初期のボールはもっと素朴なもので、6本の縫い目のあるボールは1780年ごろからです。

出典：ESPNcricinfoのクリケット史年表（espn.com/cricket/story/_/id/22771053） · 想起

パッドは1836年ごろから、ウィケットキーピング用のグローブは1850年ごろからあります。

出典：ESPNcricinfoのクリケット史年表（espn.com/cricket/story/_/id/22771053） · 想起

ホーキンスは、ローク・マナー・リサーチでこのシステムを作りました。もともとはテレビ用のグラフィックで、のちにレビューシステムの一部になりました。

出典：The Cricket Monthly、「The use of Hawk-Eye」（thecricketmonthly.com） · 想起

チャンネル4が、2001年のローズでのイングランド対パキスタン戦の中継で、初めてこれを使いました。

出典：The Cricket Monthly、「The use of Hawk-Eye」（thecricketmonthly.com） · 想起

ホットスポットは軍用の赤外線画像技術を応用したもので、クリケットでは2006-07年のオーストラリアでのジ・アッシズで初めて使われました。

出典：Army Technology、「SELEX Galileo signs exclusive contract with cricket Hot Spot provider BBG Sports」；CricTracker、Hot Spotの解説 · 想起

ローズでのアッシズ第2テストマッチは3台のカメラで撮影されましたが、電波が届いたのはアレクサンドラ・パレスから約20マイルまででした。

出典：Jack Williams、「Broadcasting and cricket in England」（University of Warwick）；cricket.com、「Live telecast of Test cricket: a brief history」 · 想起

テレビを持つ家はほとんどなく、アレクサンドラ・パレスからの電波は約20マイルしか届きませんでした。

出典：Jack Williams、「Broadcasting and cricket in England」（University of Warwick）；cricket.com、「Live telecast of Test cricket: a brief history」 · 想起

約1780年、約1836年、約1850年、1938年です。

出典：ESPNcricinfoのクリケット史年表（espn.com/cricket/story/_/id/22771053）；Jack Williams、「Broadcasting and cricket in England」（Univer · 想起

2001年のホークアイ、2006-07年のアッシズでのホットスポット、そして数年後のビッグ・バッシュでの光るジング・ウィケットです。

出典：The Cricket Monthly、「The use of Hawk-Eye」（thecricketmonthl；Army Technology、「SELEX Galileo signs exclusive contract wit；Red Bull、「How the Zing cricket wicket was made」（redbull.co · 想起

このサウスオーストラリアの人物は、娘の点滅するLEDのおもちゃを見てひらめきました。ジング・ウィケットは、ポート・アデレードで作られています。

出典：Red Bull、「How the Zing cricket wicket was made」（redbull.com）；AdelaideAZ、Zing InternationalのPort Adelaide工場 · 想起

成長が早くまっすぐに育ち、軽くて弾力のある木材が取れます。

出典：Forestry England；J. S. Wright & Sons, bat willow growers · 想起

この木は、イングランド東部の川沿いの湿った土地を好みます。

出典：J. S. Wright & Sons, bat willow growers · 想起

カシミール・ウィローは、初心者やテニスボールを使うクリケットに向いています。

出典：Gunn & Moore, guide to bat willow · 想起

ゴムの層が、ボールを打ったときの衝撃を吸収します。

出典：Gunn & Moore, how a bat is made · 想起

薄く塗っておくと、ウィローが乾燥してひび割れるのを防げます。

出典：Gray-Nicolls, bat care guide · 想起

生産者は、木を1本伐採するたびに新しい苗木を植えます。

出典：J. S. Wright & Sons, bat willow growers · 想起

ガンはテストマッチに11試合出場し、トーマス・ジェームズ・ムーアとともに会社の発展に貢献しました。

出典：Gunn & Moore history；ESPNcricinfo, William Gunn · 想起

バット職人は、新しいボールに向き合う前に、何時間もの打ち込みを勧めています。

出典：Gray-Nicolls, bat care guide · 想起

約2ポンド4オンス、2ポンド9オンス、3ポンド2オンス、7ポンド12オンスです。

出典：Gray-Nicolls；ESPNcricinfo · 想起

木の年輪と同じように、木目は木が育った年数を数えています。

出典：Gunn & Moore, guide to bat willow · 想起

この会社は、それ以前の2つの会社名を合わせたものです。

出典：Sanspareils Greenlands company history · 想起

現在はパキスタンにあるシアールコートは、昔からスポーツ用品づくりの中心地です。

出典：Sanspareils Greenlands company history · 想起

デュークスは、今もイングランドで手縫いで作られています。

出典：British Cricket Balls Ltd, Dukes history · 想起

安価な練習球は、2ピースで作られることがよくあります。

出典：British Cricket Balls Ltd, how a ball is made · 想起

メインのシームが、2つの半球を中央でつないでいます。

出典：British Cricket Balls Ltd, how a ball is made · 想起

会社は、メルボルン郊外のムーラビンにあります。

出典：Kookaburra Sport company history · 想起

ケント州のボール製造の伝統は、1700年代にさかのぼります。

出典：Alfred Reader & Co history · 想起

1760年、1890年、1931年です。

出典：各社の歴史 · 想起

コアとカバーは別々に作られ、あとで組み合わされます。

出典：British Cricket Balls Ltd, how a ball is made · 想起

A. G. トンプソンが創業した会社で、そのボールは現在、ほとんどのテストマッチ開催国で使われています。

出典：Kookaburra Sport company history · 想起

グラウンドスタッフは、ひづめでスクエアを傷つけないように、馬にブーツをはかせました。

出典：Lord's（lords.org）、グラウンドの歴史 · 想起

パッカーの試合は、由緒あるテストマッチのグラウンドの使用を断られ、サッカースタジアムで行われました。

出典：ESPNcricinfo, the drop-in pitch · 想起

彼はガバのキュレーターを務めていました。

出典：ESPNcricinfo, John Maley obituary · 想起

ピッチは、スタジアムの外にある苗床で育てられています。

出典：Melbourne Cricket Club (mcc.org.au) · 想起

再開発の際に、古いスクエアは掘り起こされました。

出典：Adelaide Oval (adelaideoval.com.au) · 想起

ファンが下に空気を送り込むため、少人数のグラウンドスタッフでも所定の位置に押していけます。

出典：ECB, ground equipment guidance · 想起

1980年代初めから、スクエアを覆ってきました。

出典：Warwickshire CCC, Edgbaston history · 想起

1977年、1996年、2013年、2018年です。

出典：ESPNcricinfo；各グラウンドの歴史 · 想起

サッカーのシーズンが戻ってくると、ピッチはまた取り外されます。

出典：Melbourne Cricket Club (mcc.org.au) · 想起

この名前は、バーミンガムを指す「ブラム」と「アンブレラ」を組み合わせたものです。

出典：Warwickshire CCC, Edgbaston history · 想起

ワールド・シリーズ・クリケットで2シーズンにわたってナイターが行われたあとのことでした。

出典：ESPNcricinfo, Australia v West Indies, Sydney 1979 · 想起

パキスタンは、アラブ首長国連邦でホームシリーズを戦っていました。

出典：ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Dubai 2016 · 想起

彼は302ノットアウトを記録しました。

出典：ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Dubai 2016 · 想起

アラスター・クックが243ランを記録し、イングランドがイニングス差で勝利しました。

出典：ESPNcricinfo, England v West Indies, Edgbaston 2017 · 想起

バングラデシュにとっても、ピンクボールでの初のテストマッチでした。

出典：ESPNcricinfo, India v Bangladesh, Kolkata 2019 · 想起

ウォリックシャーは、サンデーリーグでサマセットと対戦しました。

出典：Warwickshire CCC, Edgbaston history · 想起

テストマッチを行う7か国が、オーストラリアでのワンデイ大会に出場しました。

出典：ESPNcricinfo、World Championship of Cricket 1985 · 想起

1977/78年、1979年、1997年、2015年、2019年です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

アデレード2015年、ドバイ2016年、エッジバストン2017年、コルカタ2019年です。

出典：ESPNcricinfo, day-night Tests · 想起

セント・ジョンズ・ウッドの住宅を見下ろさないよう、マストは自分で低く下がります。

出典：Lord's (lords.org)、照明 · 想起

レイトンから、短い実況が放送されました。

出典：BBC history of sports broadcasting · 想起

その演出によって、スタジオでの実況は生の試合のように聞こえました。

出典：ABC, the synthetic Test broadcasts；National Film and Sound Archive · 想起

彼は200以上のテストマッチを実況し、リスナーに深く愛されました。

出典：ABC, Alan McGilvray obituary · 想起

彼はBBCに入る前、サウサンプトンの警察に勤めていました。

出典：BBC, John Arlott obituary；Wisden · 想起

彼はあっさりとマイクを渡し、拍手の中、放送ブースを出ていきました。

出典：BBC, John Arlott obituary；Wisden · 想起

以来、彼はテスト・マッチ・スペシャルの声の一人であり続けています。

出典：BBC Sport, Jonathan Agnew · 想起

ブロフェルドは、1972年から2017年までテスト・マッチ・スペシャルで実況を務めました。

出典：BBC Sport, Henry Blofeld · 想起

1927年、1934年、1957年、1980年、1991年です。

出典：BBC；ABC · 想起

1930年代半ば、1946年、1972年、1991年です。

出典：BBC；ABC · 想起

実況者は1オーバーごとに暗号電報を受け取り、まるで現場にいるかのようにプレーを描写しました。

出典：ABC, the synthetic Test broadcasts · 想起

ウェールズの発明家ヘンリー・プライアーが、長年かけて開発しました。

出典：BBC News, the Merlyn machine · 想起

このマシンは、ウォーンのレッグブレイクやフリッパーをまねるように設定できました。

出典：BBC News, the Merlyn machine · 想起

各ホイールの速度を変えると、ボールがスイングしたりスピンしたりします。

出典：BOLA, how the machine works · 想起

1990年代に建て直され、今も学校やクラブで使われています。

出典：Lord's (lords.org), Indoor School · 想起

テンドルカールがアウトにならなければ、そのコインは彼のものになりました。

出典：ESPNcricinfo, Ramakant Achrekar obituary · 想起

この町には現在、ブラッドマン博物館とブラッドマン・オーバルがあります。

出典：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 想起

ボールは、エッジに当たったときのように、畝に当たって予想できない跳ね方をします。

出典：ECB coaching resources · 想起

テンドルカールは、そのコインを13枚持っていると語りました。

出典：ESPNcricinfo, Ramakant Achrekar obituary · 想起

ブラッドマンは、この遊びで目とフットワークが鋭くなったと語りました。

出典：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 想起

彼は家の裏で何時間もこの遊びをしていました。

出典：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 想起

古い版画には、背の高い帽子をかぶったバッターとフィールダーが描かれています。キャップが主流になったのは、その世紀の後半です。

出典：MCC Museum collection · 想起

それは、防具としてのヘルメットを自作しようとした初期の試みでした。

出典：Middlesex CCC heritage；ESPNcricinfo, Patsy Hendren · 想起

このオーストラリアの選手は、ブリッジタウンでのウェストインディーズ戦でそれを着用しました。

出典：ESPNcricinfo, Graham Yallop profile · 想起

ジョー・ルートが66番、スティーブ・スミスが49番をつけて、エッジバストンでプレーしました。

出典：ICC；ESPNcricinfo, 2019 Ashes · 想起

グレン・マグラスと亡き妻ジェーンが、乳がん専門看護師の資金を集めるために立ち上げました。

出典：McGrath Foundation, the Pink Test · 想起

えび茶色のキャップは、その地域代表チームの象徴です。

出典：Cricket West Indies · 想起

ケーブル編みのセーターには、襟と裾のリブに色の帯が入っています。

出典：MCC Museum collection · 想起

1800年代半ば、1933年、1978年、2019年です。

出典：MCC Museum；ESPNcricinfo · 想起

テストマッチが始まる前にパッド、1978年にヘルメット、2015年にネックガード、2019年に背番号です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

追加のひさしとパッドが、こめかみと耳を覆っていました。

出典：Middlesex CCC heritage · 想起

このイギリス人コンピューター科学者のアイデアは、1990年代後半に初めてテレビで使われました。

出典：ESPNcricinfo, the Snickometer · 想起

彼は、リプレーと図解のあるスタジオを使って、プレーを分解して解説しました。

出典：Channel 4 cricket coverage；ESPNcricinfo · 想起

それは、イングランドのクリケットにおける衛星テレビの長い役割の始まりでした。

出典：Sky Sports history；ESPNcricinfo · 想起

それは、数年間にわたって無料の地上波で放送された最後のホームのテストマッチでもありました。

出典：BBC Sport；Channel 4 · 想起

Animation Research Ltdは、セーリングやゴルフ向けのグラフィックも手がけました。

出典：Animation Research Ltd (arl.co.nz) · 想起

この曲はオーストラリアのチャートに入りました。

出典：National Film and Sound Archive of Australia · 想起

視聴者は、彼の短く落ち着いた言葉づかいを愛しました。

出典：Channel Nine；ESPNcricinfo, Richie Benaud · 想起

1938年、1977年、1990年、1990年代後半、2001年です。

出典：BBC；Channel 4；Sky · 想起

1978年、1999年、2005年です。

出典：Channel Nine；Channel 4 · 想起

チャンネル・ナインのアヒルは、去り際に涙をぬぐうこともありました。

出典：Channel Nine cricket coverage · 想起