第5章：装备与技术

Hayden代表金奈超级国王对德里掠夺者，在那一局中亮出了这支球板。

来源：ESPNcricinfo, 'Hayden unveils the Mongoose bat in style' (2010) · 记忆

MCC表示，碳石墨条违反了第6条，该条规定板面必须是木制的；Kookaburra在2006年10月前将此类球板撤出顶级赛。

来源：ABC News, 'Graphite bats to be withdrawn by October' (2006)；cricket.com.au, 'Kit Week: carbon-graphite super bats' · 记忆

裁判员发现黑漆使球变色；这支球板后来贴上透明保护贴纸后重新出现。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com) · 记忆

去掉背面的木材使重量移到边缘；Brian Lara在1994年打出375分时用的就是Scoop球板。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com) · 记忆

无肩的Excalibur部分由球员John Guy研发，从板柄直接延伸到板面。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com) · 记忆

Hutton在战时一次事故中摔断手臂，愈合后短了两英寸；他改用较小的Harrow球板，那是为大一点的男孩制作的尺寸。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com) · 记忆

《板球规则》把球板边缘限制在40毫米，因此Blue Whale不能在比赛中使用。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com)；MCC Laws of Cricket，第5条和附录B · 记忆

1970年、1983年、2006年和2010年。

来源：Wisden, 'The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat' (wisden.com)；ABC News, 'Graphite bats to be withdrawn by October' (2006); · 记忆

MCC于2006年2月作出裁决，背面贴石墨的球板到10月已被逐出顶级赛。

来源：ABC News, 'Graphite bats to be withdrawn by October' (2006)；cricket.com.au, 'Kit Week: carbon-graphite super bats' · 记忆

Mongoose的板柄比普通球板约长43%，板面约短33%，把更大的力量集中到更小的击球区域。

来源：ESPNcricinfo, 'Hayden unveils the Mongoose bat in style' (2010) · 记忆

早期的球更为简单；六道缝线的球可追溯到约1780年。

来源：ESPNcricinfo history of cricket timeline (espn.com/cricket/story/_/id/22771053) · 记忆

护腿约出现于1836年，守门手手套约出现于1850年。

来源：ESPNcricinfo history of cricket timeline (espn.com/cricket/story/_/id/22771053) · 记忆

Hawkins在Roke Manor Research搭建了这一系统；它最初是电视图形，后来成为回看系统的一部分。

来源：The Cricket Monthly, 'The use of Hawk-Eye' (thecricketmonthly.com) · 记忆

Channel 4在2001年转播英格兰对巴基斯坦在罗德板球场的比赛时首次使用。

来源：The Cricket Monthly, 'The use of Hawk-Eye' (thecricketmonthly.com) · 记忆

Hot Spot改编自军用红外成像技术；它首次用于板球是在2006/07年澳大利亚的灰烬杯。

来源：Army Technology, 'SELEX Galileo signs exclusive contract with cricket Hot Spot provider BBG Sports'；CricTracker, Hot Spot explained · 记忆

三台摄像机转播了在罗德板球场举行的第二场灰烬杯对抗赛，但信号只传到距亚历山德拉宫约20英里的地方。

来源：Jack Williams, 'Broadcasting and cricket in England' (University of Warwick)；cricket.com, 'Live telecast of Test cricket: a brief history' · 记忆

很少有家庭拥有电视机，而且亚历山德拉宫发出的信号只传送约20英里。

来源：Jack Williams, 'Broadcasting and cricket in England' (University of Warwick)；cricket.com, 'Live telecast of Test cricket: a brief history' · 记忆

约1780年、约1836年、约1850年和1938年。

来源：ESPNcricinfo history of cricket timeline (espn.com/cricket/story/_/id/22771053)；Jack Williams, 'Broadcasting and cricket in England' (Univer · 记忆

2001年的Hawk-Eye、2006/07年灰烬杯上的Hot Spot，以及几年后大巴什联赛中会发光的Zing三柱门。

来源：The Cricket Monthly, 'The use of Hawk-Eye' (thecricketmonthl；Army Technology, 'SELEX Galileo signs exclusive contract wit；Red Bull, 'How the Zing cricket wicket was made' (redbull.co · 记忆

这位南澳大利亚人是看着女儿会闪烁的LED玩具而产生的想法；Zing三柱门在阿德莱德港制造。

来源：Red Bull, 'How the Zing cricket wicket was made' (redbull.com)；AdelaideAZ, Zing International's Port Adelaide plant · 记忆

它生长迅速、笔直，木质轻而富有弹性。

来源：Forestry England；J. S. Wright & Sons，球板柳木种植者 · 记忆

这些树喜欢英格兰东部河流附近的潮湿土地。

来源：J. S. Wright & Sons，球板柳木种植者 · 记忆

克什米尔柳木适合初学者和网球板球。

来源：Gunn & Moore，球板柳木指南 · 记忆

橡胶层能吸收击球时的震动。

来源：Gunn & Moore，球板是怎样制成的 · 记忆

薄薄的一层涂层可以防止柳木干燥开裂。

来源：Gray-Nicolls，球板保养指南 · 记忆

每砍伐一棵树，种植者就会补种新苗。

来源：J. S. Wright & Sons，球板柳木种植者 · 记忆

冈恩参加过11场对抗赛，并与托马斯·詹姆斯·摩尔一起创建了这家企业。

来源：Gunn & Moore 历史；ESPNcricinfo，William Gunn · 记忆

球板制造商建议，新球板在面对新球之前要先敲打磨合数小时。

来源：Gray-Nicolls，球板保养指南 · 记忆

约2磅4盎司、2磅9盎司、3磅2盎司和7磅12盎司。

来源：Gray-Nicolls；ESPNcricinfo · 记忆

就像树的年轮一样，木纹记录着这棵树生长的年数。

来源：Gunn & Moore，球板柳木指南 · 记忆

这家公司由此前的两个公司名称合并而成。

来源：Sanspareils Greenlands 公司历史 · 记忆

如今位于巴基斯坦的锡亚尔科特，长期以来一直是体育用品制造中心。

来源：Sanspareils Greenlands 公司历史 · 记忆

Dukes 球至今仍在英格兰手工缝制。

来源：British Cricket Balls Ltd，Dukes 历史 · 记忆

较便宜的练习球通常由两片拼成。

来源：British Cricket Balls Ltd，球是怎样制成的 · 记忆

主缝线沿中间把两个半球缝合在一起。

来源：British Cricket Balls Ltd，球是怎样制成的 · 记忆

该公司总部位于墨尔本郊区穆拉宾。

来源：Kookaburra Sport 公司历史 · 记忆

肯特郡的制球传统可以追溯到18世纪。

来源：Alfred Reader & Co 历史 · 记忆

1760年、1890年和1931年。

来源：公司历史资料 · 记忆

球芯和球皮分别制作，然后合在一起。

来源：British Cricket Balls Ltd，球是怎样制成的 · 记忆

A. G. 汤普森创办了这家公司；如今大多数对抗赛国家都在使用它的球。

来源：Kookaburra Sport 公司历史 · 记忆

球场工作人员给马穿上靴子，免得马蹄损坏方形场地。

来源：Lord's (lords.org)，history of the ground · 记忆

帕克的比赛被拒绝使用老牌对抗赛球场，只能在足球场举行。

来源：ESPNcricinfo，嵌入式球道 · 记忆

他曾担任加巴球场的场地主管。

来源：ESPNcricinfo，John Maley 讣告 · 记忆

这些球道是在体育场外的苗圃中培育的。

来源：Melbourne Cricket Club (mcc.org.au) · 记忆

球场重建期间，原来的方形场地被挖掉了。

来源：Adelaide Oval (adelaideoval.com.au) · 记忆

风机把空气吹到它下面，这样几名场地工作人员就能把它推到位。

来源：ECB，球场设备指南 · 记忆

自20世纪80年代初起，它一直覆盖着方形场地。

来源：Warwickshire CCC，Edgbaston 历史 · 记忆

1977年、1996年、2013年和2018年。

来源：ESPNcricinfo；球场历史资料 · 记忆

足球回归时，这些球道会再次被取出。

来源：Melbourne Cricket Club (mcc.org.au) · 记忆

这个名字由伯明翰的昵称“Brum”和“umbrella”（伞）合成。

来源：Warwickshire CCC，Edgbaston 历史 · 记忆

此前，世界系列板球已经举办了两个赛季的夜场比赛。

来源：ESPNcricinfo，Australia v West Indies, Sydney 1979 · 记忆

巴基斯坦当时在阿拉伯联合酋长国打主场系列赛。

来源：ESPNcricinfo，Pakistan v West Indies, Dubai 2016 · 记忆

他拿下302分未出局。

来源：ESPNcricinfo，Pakistan v West Indies, Dubai 2016 · 记忆

阿拉斯泰尔·库克拿下243分，英格兰以一局的优势获胜。

来源：ESPNcricinfo，England v West Indies, Edgbaston 2017 · 记忆

这也是孟加拉国的首场粉红球对抗赛。

来源：ESPNcricinfo，India v Bangladesh, Kolkata 2019 · 记忆

沃里克郡在周日联赛中对阵萨默塞特。

来源：Warwickshire CCC，Edgbaston 历史 · 记忆

七个对抗赛国家在澳大利亚参加了这项单日赛事。

来源：ESPNcricinfo，World Championship of Cricket 1985 · 记忆

1977/78赛季、1979年、1997年、2015年和2019年。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

2015年阿德莱德、2016年迪拜、2017年埃奇巴斯顿和2019年加尔各答。

来源：ESPNcricinfo，日夜对抗赛 · 记忆

灯塔杆可以自行降下，免得高高耸立在圣约翰伍德居民的房屋之上。

来源：Lord's (lords.org)，泛光灯 · 记忆

一小段一小段的解说从莱顿播出。

来源：BBC 体育转播历史 · 记忆

这种效果使演播室里的叙述听起来就像直播比赛。

来源：ABC，模拟对抗赛转播；National Film and Sound Archive · 记忆

他解说了200多场对抗赛，深受听众喜爱。

来源：ABC，Alan McGilvray 讣告 · 记忆

他在加入 BBC 之前曾在南安普敦警察局服役。

来源：BBC，John Arlott 讣告；Wisden · 记忆

他只是简单地交接了解说，然后在掌声中走出解说席。

来源：BBC，John Arlott 讣告；Wisden · 记忆

从那以后，他一直是 Test Match Special 的声音之一。

来源：BBC Sport，Jonathan Agnew · 记忆

布洛菲尔德从1972年到2017年为 Test Match Special 解说。

来源：BBC Sport，Henry Blofeld · 记忆

1927年、1934年、1957年、1980年和1991年。

来源：BBC；ABC · 记忆

20世纪30年代中期、1946年、1972年和1991年。

来源：BBC；ABC · 记忆

解说员每一轮结束后都会收到加密电报，并像身临其境一样描述比赛。

来源：ABC，模拟对抗赛转播 · 记忆

威尔士发明家亨利·普赖尔多年来不断改进它。

来源：BBC News，Merlyn 投球机 · 记忆

这台机器可以设置成模仿 Warne 的腿旋球和低飞球。

来源：BBC News，Merlyn 投球机 · 记忆

改变每个轮子的转速，就能让球产生摆动或旋转。

来源：BOLA，机器如何工作 · 记忆

它在20世纪90年代重建，至今仍有学校和俱乐部在使用。

来源：Lord's (lords.org)，Indoor School · 记忆

如果坦杜尔卡没有出局，硬币就归他。

来源：ESPNcricinfo，Ramakant Achrekar 讣告 · 记忆

小镇如今有布拉德曼博物馆和布拉德曼椭圆球场。

来源：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 记忆

球从凸起的棱线上弹出时难以预料，就像打在板边上一样。

来源：ECB 执教资源 · 记忆

坦杜尔卡说，他留下了其中13枚硬币。

来源：ESPNcricinfo，Ramakant Achrekar 讣告 · 记忆

布拉德曼说，这个游戏锻炼了他的眼力和步法。

来源：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 记忆

他在自家房子后面玩这个游戏，一玩就是几个小时。

来源：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 记忆

旧版画中，击球手和守备员头戴高帽；球帽在该世纪后期取而代之。

来源：MCC Museum collection · 记忆

这是早期自制防护头盔的一次尝试。

来源：Middlesex CCC 传统；ESPNcricinfo，Patsy Hendren · 记忆

这位澳大利亚球员在布里奇敦对阵西印度群岛时戴上了它。

来源：ESPNcricinfo，Graham Yallop 人物简介 · 记忆

乔·鲁特在埃奇巴斯顿穿的是66号，史蒂夫·史密斯穿的是49号。

来源：ICC；ESPNcricinfo，2019年灰烬杯 · 记忆

格伦·麦格拉思和已故的妻子简创立了它，用来资助乳腺护理护士。

来源：McGrath Foundation，Pink Test · 记忆

栗色球帽是该地区球队的象征。

来源：Cricket West Indies · 记忆

绞花针织毛衣的领口和下摆有彩色条纹。

来源：MCC Museum collection · 记忆

19世纪中叶、1933年、1978年和2019年。

来源：MCC Museum；ESPNcricinfo · 记忆

对抗赛开始之前就有护腿，1978年出现头盔，2015年起出现护颈，2019年出现号码。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

它加宽的帽檐和衬垫护住了太阳穴和耳朵。

来源：Middlesex CCC 传统 · 记忆

这位英国计算机科学家的构想于20世纪90年代末首次出现在电视上。

来源：ESPNcricinfo，Snickometer · 记忆

他在演播室里借助回放和示意图来剖析比赛。

来源：Channel 4 板球转播；ESPNcricinfo · 记忆

这是卫星电视在英格兰板球中长期扮演重要角色的开端。

来源：Sky Sports 历史；ESPNcricinfo · 记忆

这也是此后多年里最后一场在免费电视上播出的英格兰主场对抗赛。

来源：BBC Sport；Channel 4 · 记忆

Animation Research Ltd 还为帆船和高尔夫球制作过图形。

来源：Animation Research Ltd (arl.co.nz) · 记忆

这首歌进入了澳大利亚排行榜。

来源：National Film and Sound Archive of Australia · 记忆

听众喜欢他简短而平静的措辞。

来源：Channel Nine；ESPNcricinfo，Richie Benaud · 记忆

1938年、1977年、1990年、20世纪90年代末和2001年。

来源：BBC；Channel 4；Sky · 记忆

1978年、1999年和2005年。

来源：Channel Nine；Channel 4 · 记忆

Channel Nine 的鸭子离场时有时会擦去一滴眼泪。

来源：Channel Nine 板球转播 · 记忆