第1章：成为运动之前的滑冰

伦敦博物馆藏有一只12世纪的骨质冰刀，长约245毫米，正是这种类型。

来源：London Museum, collection object A1637, bone skate（12世纪），及 FitzStephen's account of 1173 · 记忆

博物馆指出，北城墙外的沼泽被称为“摩尔”，或摩尔菲尔兹。

来源：London Museum, collection object A1637, bone skate（12世纪），及 FitzStephen's account of 1173 · 记忆

他写道，在冰上用尖刺一戳，就让他们像飞鸟一样快地滑出去。

来源：London Museum, collection object A1637, bone skate（12世纪），及 FitzStephen's account of 1173 · 记忆

参与者用杆子把对方撞倒在地。

来源：Fordham University, Medieval London: Objects, Ice skates (medievallondon.ace.fordham.edu) · 记忆

有些出土物根本没有孔，所以它们的主人可能只是靠骨头保持平衡。

来源：Fordham University, Medieval London: Objects, Ice skates (medievallondon.ace.fordham.edu) · 记忆

没有哪个地区每100平方公里的湖泊比它更多；在其模型中，骨质冰刀在那里为冬季旅行者节省了约十分之一的能量。

来源：Wiley-Blackwell on Formenti 和 Minetti, Biological Journal of the Linnean Society（ScienceDaily，2007年12月26日） · 记忆

骨头本身含脂肪，所以冰和水很少粘在上面；粘上时，额外的脂肪也有帮助。

来源：Stichting Schaatshistorie, The origin of skating (schaatshistorie.nl) · 记忆

约公元前3000年，然后是1173年、约1240年和1555年，当时仍举行5—8公里的骨冰刀比赛。

来源：ScienceDaily 2007 (Formenti 和 Minetti)；London Museum A1637；Schaatshistorie.nl, The first wooden skates 和 The origin of skating · 记忆

冰场上得到的能量数据输入了一个计算机模型，模型的结果指向芬兰。

来源：Wiley-Blackwell on Formenti 和 Minetti, Biological Journal of the Linnean Society（ScienceDaily，2007年12月26日） · 记忆

芬兰以约10%的节省量突出；对其他北欧国家，节省量约为1%。

来源：Wiley-Blackwell on Formenti 和 Minetti, Biological Journal of the Linnean Society（ScienceDaily，2007年12月26日） · 应用

阿姆斯特丹的冰刀约属1240年，格罗恩市场发掘出的那只约属1280年。

来源：Stichting Schaatshistorie, The first wooden skates (schaatshistorie.nl) · 记忆

到16世纪末，随着中古荷兰语让位于近代荷兰语，“skate”一词才有了冰刀的含义。

来源：Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl) · 记忆

吕伐登是传统的起点和终点，沿途经过斯内克、斯塔沃伦、哈灵根和多克姆。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 记忆

一位飞速而来的朋友刹不住，抱住了她，这位十四岁的姑娘摔到了碎冰块上。

来源：Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl) · 记忆

Jan Brugman 的文字里用的词是 sandalia，所以画中很可能展示的是当时的冰刀。

来源：Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl)；Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl) · 记忆

到中午，解冻已毁了哈灵根和博尔斯瓦德一带的冰面；神学院学生 Minne Hoekstra 获胜。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 记忆

Pim Mulier 为完赛的滑冰者提供了纪念十字章。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 记忆

1909年、1941年、1956年和1997年；1956年的五人得到的是完赛者十字章而不是金牌。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 记忆

约1395年，然后是1498年、1599年，当时 schaetse 一词与 schoverlinck 和 schaverdijne 并列出现。

来源：Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl)；Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl) · 记忆

1985年来自特尔阿尔的 Lenie van der Hoorn；在此之前，女子没有比赛。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 应用

他从威斯敏斯特台阶过河，当晚踏冰走回马渡口。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

每个名字旁都印有日期和年份，据说印刷商每天收五英镑。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

那里还有赛马、马车比赛、木偶戏和雪橇；他称之为水上的狂欢节。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

他写道，海煤燃烧的烟尘蒸汽充满空气，令人呼吸困难。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

皇家格林尼治博物馆藏有一幅描绘黑衣修士附近三鹤码头外集市的版画。

来源：London Museum, frost-fair keepsake A9395/5 和 broadside A23136（1814年2月）；Royal Museums Greenwich, PAH9908和PAH9909, prints of the 1814 Thames frost fair · 记忆

姓名和留言被排进现成的边框里，作为纪念品以几便士的价格出售。

来源：London Museum, frost-fair keepsake A9395/5 和 broadside A23136（1814年2月） · 记忆

这些集市让大多数伦敦人和摊主欣喜，但据博物馆说，对港口却是一场灾难。

来源：Royal Museums Greenwich, PAH9908和PAH9909, prints of the 1814 Thames frost fair · 记忆

记录从1684年1月6日到2月5日，当时大部分摊棚已被拆除。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

这幅画作于1684年，该书的扉页为1814年2月5日，拆除发生在1831年。

来源：London Museum, object 49.80 (Hondius, 1684) 和 broadside A23136 (1814)；Royal Museums Greenwich, PAH9908 · 记忆

B是1684年。A是1662年，伊夫林发现泰晤士河结冰那年，C是1814年的最后一次集市，D是桥的拆除。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg)；Royal Museums Greenwich, PAH9908和PAH9909, prints of the 1814 Thames frost fair · 应用

他在1600年后不久把它变成了一个独立的画种，借鉴了勃鲁盖尔16世纪60年代的冬景画。

来源：Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · 记忆

他出生于阿姆斯特丹，在上艾瑟尔省的坎彭长大。

来源：Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · 记忆

在这幅找东西游戏般的画中，滑冰者摔倒，雪橇拉着货物，乌鸦啄食一匹死马。

来源：Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · 记忆

他笔下的冰面热闹明亮，冰上的乐趣总是比天气更重要。

来源：Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · 记忆

博物馆把它解读为寓言：鸟代表灵魂，陷阱代表魔鬼的诱惑。

来源：Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Bruegel, Winter Landscape with Skaters and Bird Trap (1565), on Google Arts & Culture · 记忆

这是他的第一幅全身像，也结束了他作为本杰明·韦斯特学生的五年；后来它被误认为庚斯博罗的作品。

来源：National Gallery of Art, Gilbert Stuart, The Skater (Portrait of William Grant), 1950.18.1 · 记忆

苏格兰国家美术馆于1949年购入这幅画；它作为约1795年的雷伯恩作品展出。

来源：National Galleries of Scotland, Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, NG 2112 · 记忆

1565年、约1608年、1782年和约1795年。

来源：Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Bruegel, 1565)；Rijksmuseum (Avercamp)；National Gallery of Art 1950.18.1；National Galleries of Scotland NG 2112 · 记忆

皇家艺术学院于1782年展出，1878年又展出一次；售给华盛顿是在1950年。

来源：National Gallery of Art, Gilbert Stuart, The Skater (Portrait of William Grant), 1950.18.1 · 记忆

斯图尔特的画布为245.5乘147.4厘米；勃鲁盖尔的木板画、《滑冰的牧师》和 Hondius 的集市画都小得多。

来源：National Gallery of Art 1950.18.1；Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Bruegel, 1565)；National Galleries of Scotland NG 2112；London Museum 49.80 · 应用

他惊叹于他们滑得多快，又能在全速冲刺中多突然地停住。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg) · 记忆

佩皮斯日记的一条注释补充说，铁冰刀连同它的名称一起，从荷兰人那里传到了英国。

来源：The Diary of John Evelyn，第1卷和第2卷 (Project Gutenberg)；The Diary of Samuel Pepys，1662年12月1日 (Project Gutenberg) · 记忆

一场大霜冻已经来临，一周后他又回到公园观看他们。

来源：The Diary of Samuel Pepys，1662年12月1日 (Project Gutenberg) · 记忆

她写道，她以前从未上过冰。

来源：Royal Collection Trust, RCIN 605929，及 Queen Victoria's journal，1840年12月30日 · 记忆

比赛中他摔了一跤，但她记道，他立刻又站了起来。

来源：Royal Collection Trust, RCIN 605929，及 Queen Victoria's journal，1840年12月30日 · 记忆

这位亲王，即后来的爱德华七世，在温莎城堡的《四季活人画》中戴了一把长长的白胡子。

来源：Royal Collection Trust, RCIN 2900030, the Prince of Wales as Winter（Roger Fenton，1854年2月10日） · 记忆

在这位美国滑冰者来访之后，圣彼得堡涅瓦河上举办了冰上聚会。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

1662年、1840年、1854年和1875年，当时火车正载着威尔士亲王前往桑德灵厄姆。

来源：Diary of John Evelyn；Royal Collection Trust, RCIN 605929和RCIN 2900030；Museum of Cambridge, The History of Fen Skating · 记忆

阿尔伯特和其他人滑冰嬉戏时，她来回走动。

来源：Royal Collection Trust, RCIN 605929，及 Queen Victoria's journal，1840年12月30日 · 记忆

B是1840年。A是1662年的运河滑冰，C是芬顿1854年的照片，D是1875年停下的火车。

来源：Diary of John Evelyn；Royal Collection Trust, RCIN 605929和RCIN 2900030；Museum of Cambridge, The History of Fen Skating · 应用

它起初设在国王路旁的一顶帆布帐篷里，后来搬到同一条路上更大的场所。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876)；International Institute of Refrigeration, FRIDOC record 2006-2075 on the Glaciarium 和 John Gamgee · 记忆

该机构指出，他出生于意大利，还参与过一艘冷藏医院船的工作。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876)；International Institute of Refrigeration, FRIDOC record 2006-2075 on the Glaciarium 和 John Gamgee · 记忆

他把它改用于滑冰：铜管把冷却的混合液输送到地板下，水在上面结冰。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · 记忆

它不如后来的格拉西亚里厄姆冰场成功，后者至少没有猪油味。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · 记忆

墙上的阿尔卑斯风景和吟游诗人的楼座也没能让公众保持兴趣。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · 记忆

公园尚未完工时滑冰者就用了它，后来水位被降到一个更容易结冰的深度。

来源：NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · 记忆

19世纪在公园池塘上滑冰十分流行，以致这个信号成了城市传统。

来源：NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · 记忆

1841年、1876年、1939/40年世界博览会和1950年；凯特·沃尔曼为中央公园溜冰场捐了600,000美元。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876)；NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · 记忆

19世纪70年代之前、1920年、1950年和1964/65年世界博览会。

来源：NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · 记忆

A是约16乘24英尺的第一块帐篷地面；B是40乘24英尺的更长的房间。

来源：Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · 应用

其成员在费城周围结冰的河流和湖泊上滑冰。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

该协会成立于1770年，目的是救助溺水者；滑冰者接过了它的职责。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

变化发生在1861年2月28日，距滑冰者俱乐部成立十二年。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

阿德莫尔冰场于1938年开放，后来扩建以供全年滑冰。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

1923—1945年，该俱乐部成员赢得16个全国冠军。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

美术馆称它是英国同类中最古老的俱乐部；《滑冰的牧师》就是其成员。

来源：National Galleries of Scotland, Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, NG 2112 · 记忆

海恩斯加入了蹲踞旋转之类的动作，并设计了一种艺术滑冰运动员使用了几十年的冰刀。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

1770年、1849年、1861年和1924年，在费城冰宫；1934年它再次承办。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

斯库尔基尔河为它服务到20世纪初，费城冰宫从1910年起，阿德莫尔从1938年起。

来源：Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · 记忆

这个身穿红夹克的俱乐部热爱把滑冰当作一门艺术；其成员 J. Garcin 于1812年出版了《Le Vrai Patineur》。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 应用

女孩们最先听说比赛，以及带皮带、银铃和搭扣的冰鞋。

来源：Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · 记忆

汉斯的小妹妹穿着破旧的鞋子滑冰，飞过冰面去领奖。

来源：Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · 记忆

彼得在新开孔时把自己的皮带几乎割成两半；他用汉斯的皮带继续前进并获胜。

来源：Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · 记忆

匹克威克补充说，也是个骗子，那是在他让山姆·维勒把冰鞋取下来之后。

来源：Charles Dickens, The Pickwick Papers，第XXX章 (Project Gutenberg) · 记忆

劳里平躺着托住她，乔则从栅栏上拽下一根横木，在第八章。

来源：Louisa May Alcott, Little Women，第VIII章 (Project Gutenberg) · 记忆

吉蒂的表哥在那里迎接他，称他为俄罗斯的第一位滑冰者，并叫他穿上冰鞋。

来源：Leo Tolstoy, Anna Karenina，第一部分 (Project Gutenberg) · 记忆

列文在下面差点摔倒，稳住后笑着滑开，吉蒂在一旁看着。

来源：Leo Tolstoy, Anna Karenina，第一部分 (Project Gutenberg) · 记忆

冰裂之后，水面上只剩下他的帽子、手套和手帕在漂浮。

来源：Charles Dickens, The Pickwick Papers，第XXX章 (Project Gutenberg) · 记忆

他们在冰上的游戏模仿一场狩猎，有号角、猎犬群和野兔。

来源：William Wordsworth, The Prelude, Book First (Project Gutenberg) · 记忆

这位炮兵中尉在每章结尾画一个心形图案，紧接在飞翔的墨丘利之后。

来源：Robert Jones, A Treatise on Skating, London 1772（Internet Archive 对初版的扫描） · 应用

北美的冰刀制造从约1850年起发展，速滑冰刀则在19世纪80年代之后出现。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

英国人在1713年夺取法属新斯科舍之后，滑冰传到了加拿大。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

它的工厂主要向其他欧洲国家和北美销售。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

同一时期，沼泽地冰刀仍由乡村铁匠锻造。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · 记忆

其中说，据称她为自己和丈夫要了这些，并称威尔逊为皇家工具匠。

来源：National Trust Collections, NT 82656, skating boots marked John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · 记忆

该记录属于约1900—1930年的棕色皮质滑冰靴，标有 John Wilson, Marsden Bros & Co.。

来源：National Trust Collections, NT 82656, skating boots marked John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · 记忆

他的儿子 Minne 是神学院学生，于1909年1月2日赢得200公里巡回赛。

来源：Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · 记忆

1551年、1848年、1865年和1896年。

来源：Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl)；Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl)；National Trust Collections, NT 82656, skating boots marked John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · 记忆

Haynes公司于1898年收购了合并后的企业，到1914年已生产冰鞋、刃具和锯子。

来源：National Trust Collections, NT 82656, skating boots marked John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · 记忆

A是骨制冰刀，B是带铁刃的木质冰鞋，C是完全由金属制成的冰鞋，D是现代的靴式冰鞋。

来源：Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl)；Stichting Schaatshistorie, The first wooden skates (schaatshistorie.nl) · 应用

奖金第一天为20几尼，第二天为50几尼。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

角逐的奖金约10英镑，一半归获胜者，而当时一名农场工人每周只挣11先令。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

他还有7秒的富余时间。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

奖品可以是食物：挂在酒馆外的一块肉，就是次日比赛的奖品。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

剑桥记者James Drake Digby曾是其创始委员会成员。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

从1880年到1933年，大多数锦标赛赛事在Swavesey或Lingay Fen举行。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

博物馆收藏着他的冰鞋，以及在Waterbeach使用的一副三轮款冰鞋。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

1763年、1821年、1854—1855年冬季和1879年。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

他以30秒的优势获胜；几天后，威尔士亲王的列车一次又一次被灯光拦停。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 记忆

18名运动员在约2000人面前滑行3英里，途中有6次转弯。

来源：Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating（2021年9月8日） · 应用