时间、暂停与计时器

一场五人制足球比赛分为两个相等的半场，每半场20分钟净比赛时间，球不在比赛进行中时计时停止。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 记忆

在竞赛规程允许的情况下，两个20分钟的半场可以缩短；裁判员与双方球队达成协议并不是规则所依据的做法。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 应用

由指定的计时员记录正式比赛时间，并以声响信号结束半场。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

计时员的声响信号一响，半场即告结束，即使裁判员尚未吹哨。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

没有计时员时，由裁判员自己计时，并以哨声结束半场。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

每个半场为20分钟的实际比赛时间；球一旦比赛停止，计时即停止，因此停顿不会缩短比赛时间。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 应用

如果没有允许缩短半场的竞赛规程，则适用两个相等的20分钟半场这一默认规定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 记忆

与足球不间断计时并加补时不同，五人制足球在球不在比赛进行中时由计时本身停表。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 应用

半场为20分钟的比赛时间，通过在停顿期间停表来计算，而不是计算实际流逝的钟表时间。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 记忆

计时员的声响信号必须与裁判员的哨声有所区别，以便所有人都能分辨出它专门标志着半场结束。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

为了踢已判给的罚球点球或重踢罚球点球，半场时间予以延长。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

与罚球点球一样，已判给的第六次累计犯规起的直接任意球也会使半场延长，直到踢完为止。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 记忆

超出规定20分钟的时间，仅用于已判给的罚球点球或第六次累计犯规起的任意球；角球不在此列。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

规则只为两种有效判罚保留延长，即罚球点球和第六次累计犯规起的直接任意球；普通任意球不属于其中。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

延长时间涵盖踢完该球及其紧接着的比赛阶段，例如该球踢出后球仍在比赛进行中时出现的反弹球。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

两者都是在时间用尽之前就已判给的直接得分机会，因此规则延长比赛让它们得以完成，而不是被时间耗掉。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

延长持续到已判给的球踢完为止，其中包括因踢球过程中发生违规而责令的重踢。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

延长的目的仅在于让已判给的球及其紧接着的比赛阶段踢完；一旦结束，半场即告结束。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 记忆

只有为了完成这两种已判给的比赛恢复，半场才会超出规定的20分钟而延长；其他所有比赛恢复，若时间先用尽，就作废。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条 · 记忆

是否延长取决于判给的是哪种比赛恢复，即罚球点球还是第六次累计犯规起的任意球，而不取决于比分，也不取决于一支球队有多想要更多时间。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

球队官员有权向第三裁判员申请1分钟的暂停；没有第三裁判员时，向计时员申请。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 记忆

只有在球不在比赛进行中，且提出申请的球队即将恢复比赛或接坠球时，才会准予暂停。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

在上半场没有申请暂停的球队，在下半场仍只有一次暂停的权利，不会顺延累计。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 记忆

如果进行加时赛，加时赛期间没有暂停。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 记忆

比赛必须真正停止，且必须是该队接下来恢复比赛，喊出的申请才会变成被准予的暂停。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

仅仅球成死球是不够的；提出申请的球队必须正是即将使球重新进入比赛的一方。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

一支球队每半场有一次1分钟的暂停，因此每个半场各用一次，就是常规时间的全部额度，并不算用多了。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

申请通常提交给第三裁判员，没有第三裁判员时提交给计时员；如果两者都没有指派，则由球队官员直接向裁判员申请。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

更用力地提出申请不会改变任何事情；暂停仍要等到球出界且该队接下来恢复比赛。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

未使用的暂停不会顺延；在上半场放弃暂停的球队，下半场仍只限一次暂停，加时赛中则没有。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

第7条将中场休息限定为最长15分钟，具体时长由竞赛规程在该上限之内规定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 记忆

不超过15分钟上限的任何时长都可以；12分钟完全在其范围之内。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 应用

加时赛的两个半场之间没有休息；双方交换场地后比赛恢复。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 记忆

尽管加时赛的两个半场之间没有完整的休息，但仍允许最长1分钟的饮水休息。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 应用

被中止的比赛默认重赛，除非竞赛规程或组织者另有决定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 记忆

默认做法是重赛，但竞赛规程或组织者可以改为决定其他结果。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 应用

如果没有竞赛规程对此作出规定，被中止的比赛默认重赛，而不是按已打出的比分裁定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 应用

交由竞赛规程决定的是休息的时长，而不是休息是否存在——无论如何都会有中场休息。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 记忆

1分钟暂停是在半场比赛进行期间准予的；它与紧随半场之后的中场休息是两种不同的机制，后者无论如何都会有。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4—7.5条 · 应用

中场休息最长15分钟；加时赛两个半场之间没有休息，双方只是交换场地，最多有一次长达1分钟的短暂饮水休息。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 记忆

只有已判给的罚球点球或第六次累计犯规起的任意球才会使半场延长；未使用的暂停与此无关。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3—7.4条 · 应用

下半场的1分钟暂停是一项独立的权利，无论上半场的暂停是否使用过都存在，因为未使用的暂停不会顺延。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

加时赛完全取消暂停，但对已判给的罚球点球或第六次累计犯规起的任意球，保留同样的延长规定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3—7.4条 · 记忆

计时员的信号会立即结束半场，除非已经判给了罚球点球或第六次累计犯规起的任意球，此时比赛延长以完成该球。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2—7.3条 · 应用

无论上半场发生了什么，管辖下半场的都是它自己的那一次权利——放弃不会增加，也不会损失任何东西。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

如果没有竞赛规程另有规定，被中止的比赛要重赛；谁“领先”的判断不会纳入考虑。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.5条 · 应用

延长规定是一份只含两种比赛恢复的简短明确的清单；不在清单上的任何情形，包括角球，都不符合条件。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 记忆

1分钟暂停适用于半场比赛进行期间；半场结束的信号一响，就已没有可以准予暂停的半场了。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条和第7.4条 · 应用

停表、范围严格限定的延长和暂停，都是为了保护固定数量的实际比赛时间不被停顿吞掉。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条 · 记忆

竞赛规程必须规定中场休息的确切时长，且不得超过15分钟；1分钟暂停和每半场一次的额度由规则固定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条 · 记忆

当球停止移动或出界，或除防守方守门员以外的队员触球，或因进攻方违规而停止比赛时，该球即告踢完。守门员的扑击不属于其中任何一种。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

除防守方守门员以外的任何队员一触球，该球即告踢完，为此而延长的半场就此结束，无论接下来发生什么。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

当裁判员因主罚队员或其同队队员的违规而停止比赛时，该球视为踢完，因此延长的半场不再有任何后续的比赛恢复便告结束。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

如果防守队的一名队员在该球踢完之前违规，裁判员视情况责令重踢或再判一个球，半场持续到该球踢完为止。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

只有当半场是为了完成罚球点球或第六次累计犯规起的直接任意球而延长时，半场结束之后打进的进球才有效。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

半场只因罚球点球或第六次累计犯规起的直接任意球而延长；其他任何比赛恢复，无论在何处踢，都不能使半场继续。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

每个半场在规定的比赛时间耗尽时结束，加时赛的半场也包括在内，且对它们同样适用罚球点球或第六次累计犯规起的任意球的延长规定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 记忆

灰队的1号是防守方守门员，他的触球不会使该球踢完。其他任何队员的触球，包括主罚队员在内，都会使其踢完并结束半场。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

守门员的扑击不会使该球踢完。防守队员在该球踢完之前违规，会导致再判一个罚球点球，只有当那个球也踢完之后，半场才结束。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

第六次累计犯规发生在信号之前，因此半场为灰队的任意球而延长。守门员以外的队员一触球，该球即告踢完，这里是那名使球折射出界的防守队员。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

在半场的第一次开球正确踢出后，也就是球被踢并明显移动时，计时员启动计时器。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 记忆

只要球不在比赛进行中，计时员就停止计时器，在进球后、判给罚球点球或任意球后，以及队员受伤后，也同样如此。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

罚球点球时，按规定程序，球被向前踢出并明显移动后，计时器重新启动。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 记忆

坠球时，球从裁判员手中放出并触及比赛场地后，计时器重新启动。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 记忆

队员受伤后，计时员停止计时器，只有在比赛正确恢复后才重新启动。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

这个任意球必须以直接得分为意图踢出，球朝该方向被踢出并明显移动后，计时器重新启动。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 记忆

除固定的时刻之外，每当裁判员示意停表时，计时员也停止计时器。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

守门员发球时，守门员的手放出球后计时器重新启动；球不必离开罚球区。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

进球后计时器停止；失球的一方以开球恢复比赛，球被踢并明显移动后，计时器再次运行。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

这里的绊人导致任意球：判给时计时停止，从主罚队员触球使球明显移动的那一刻起再次运行。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines，第7条 · 应用

错误发出的信号，只有在裁判员认为它干扰了比赛时才会使比赛停止；如果没有干扰，他们会给出明确的信号让比赛继续。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Practical Guidelines · 应用

当回看涉及计时器的事件时，裁判员告知计时员正确的时间，并在比赛恢复前调整计时器。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第5条，视频支持 · 应用

可以使用视频支持来核查球是否在半场结束的声响信号之前进入球门；除非半场因罚球点球或第六次累计犯规起的任意球而延长，否则信号之后的进球无效。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第5条，视频支持 · 应用

计时器发生故障，或启动、停止有误时，以及核查进球是否发生在半场结束信号之前时，均可使用视频支持。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第5条，视频支持 · 记忆

如果既没有第三裁判员也没有计时员，球队官员可以向裁判员申请暂停。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.3条 · 应用

裁判员直接查看回放画面，由裁判员作出最终决定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第5条，视频支持 · 记忆

除非回放显示存在清晰而明显的错误或严重的遗漏事件，否则维持最初的决定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第5条，视频支持 · 记忆

如果计时员在停顿后忘记启动计时器，裁判员责令补上已流逝的时间：在08:14上加40秒是08:54。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Practical Guidelines · 应用

如果错误的信号干扰了比赛，裁判员停止比赛并以坠球恢复，球一触及比赛场地即为活球。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Practical Guidelines · 应用

如果计时员没有发出信号，裁判员确认比赛时间已经用完，并用自己的哨声结束半场。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.2条 · 应用

计时员将进球、累计犯规和比赛的半场记录在公共记分牌上（如果有的话）。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

第三裁判员的职责之一是记录所申请的暂停；计时员为暂停计时。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

每个半场开始前，第三裁判员向双方球队官员发放可用于申请暂停的文件。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

如果在某半场结束时没有申请过暂停，第三裁判员收回暂停文件。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

有队员被罚令出场后，第三裁判员向该队官员发放一份文件，上面注明替补队员可以进入比赛场地的计时器时间。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

声响信号是一种重要信号，仅在必须引起裁判员注意时才使用。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，Practical Guidelines，声响信号 · 记忆

如果第三裁判员缺席且没有指派第四裁判员，计时员履行第三裁判员的专门职责。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条 · 记忆

白队已有四次累计犯规，所以这是第五次。裁判员掌握有利时，第三裁判员会在计时台上放置醒目的第五次累计犯规标志。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第6条和 Practical Guidelines · 应用

计时员为一支球队的2分钟少一人作战计时。如果期间没有进球，2分钟届满后，经第三裁判员或计时员许可，替补队员可以进场。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第3条和第6条 · 应用

建议在结束暂停的信号之前10至15秒发出一次信号，以便球队做好准备；只有在暂停结束的信号发出后才可以替换。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，Practical Guidelines，第7条 · 应用

只有在竞赛规程允许的情况下，两个各20分钟比赛时间的半场才可以缩短。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.1条 · 记忆

各国足协、洲际联合会和FIFA可以为青少年、老年、残疾人和群众性五人制足球修改半场以及加时赛半场的时长。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 记忆

各国足协、洲际联合会和FIFA可灵活决定青少年和老年五人制足球的年龄限制。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 记忆

竞赛规程必须规定中场休息的时长，且不得超过15分钟。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 记忆

竞赛规程所定的中场休息时长，只有经裁判员许可才可以更改，且绝不能超过15分钟。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7.4条 · 应用

为青少年、老年、残疾人和群众性五人制足球允许的修改包括半场的时长，但不包括队员人数、暂停或犯规次数。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 应用

加时赛由两个相等的半场组成，每个不超过5分钟，其时长由竞赛规程规定。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第10.2条 · 记忆

上半场刚好打满15分钟，因此整个15分钟的下半场还未开始。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 应用

加时赛中场的饮水休息不应超过1分钟；这里加时赛每个半场3分钟，共6分钟，休息10分钟。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 应用

15分钟的半场合计30分钟；标准比赛为40分钟；3分钟的加时赛半场增加6分钟，加时赛最长时增加10分钟，合计50分钟。

来源：FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26，第7条和 Modifications to the Futsal Laws · 应用