第1章：历史与起源

沃尔西在1526—1529年间修建了第一座球场；接管宫殿的亨利八世曾在那里打球，沃尔西球场的一面墙至今仍然存在。

来源：The Royal Tennis Court, Hampton Court Palace, club history (royaltenniscourt.com) · 记忆

这座球场为詹姆斯五世而建，福克兰宫皇家网球俱乐部至今仍在使用。

来源：Guinness World Records, 'Oldest real tennis court' (guinnessworldrecords.com); National Trust for Scotland · 记忆

通常的说法是，他在去看比赛的路上撞到了石头门楣，当天晚些时候昏倒；2021年的一项研究质疑仅凭这一撞击是否就致他死亡。

来源：Accounts of the death of Charles VIII at Amboise, reviewed in World Neurosurgery (ScienceDirect, 2021) · 记忆

网球场宣誓要求国民议会保持团结，直到为法国制定出一部成文宪法为止。

来源：Chateau de Versailles, 'The Tennis Court Oath, 20 June 1789' and 'La Salle du Jeu de Paume' (chateauversailles.fr) · 记忆

大卫1791年的大幅素描，原本是为一幅他始终没有完成的画作准备的。

来源：Chateau de Versailles, 'The Tennis Court Oath, 20 June 1789' and 'La Salle du Jeu de Paume' (chateauversailles.fr); Louvre collections · 记忆

重新修整球场是查理二世复辟后最先做的几件事之一；这座球场曾于1625年为查理一世重建。

来源：The Royal Tennis Court, Hampton Court Palace, club history (royaltenniscourt.com) · 记忆

法国大使在第1幕第2场呈上王太子的礼物；这是对亨利狂放的青年时代的嘲讽。

来源：Folger Shakespeare Library, Henry V, Act 1 Scene 2 (folger.edu); Folger, 'Shakespeare and tennis' · 记忆

1498年、1526—1529年、1539—1541年和1789年。

来源：World Neurosurgery (2021); Royal Tennis Court; Guinness; Chateau de Versailles · 记忆

16世纪20年代末、1625年、17世纪60年代和1975年。

来源：The Royal Tennis Court, Hampton Court Palace, club history (royaltenniscourt.com) · 记忆

亨利回答说，这番嘲弄已把王太子的球变成了炮石，并动身前往法国打一“盘”。

来源：Folger Shakespeare Library, Henry V, Act 1 Scene 2 (folger.edu); Folger, 'Shakespeare and tennis' · 记忆

Gem是伯明翰的一名律师，Perera是西班牙出生的商人，二人约从1859年开始打球，融合了墙拍球和巴斯克回力球的元素；后来他们把这项运动带到了利明顿。

来源：Leamington History Group, 'Major Harry Gem: pioneer of lawn tennis' (leamingtonhistory.co.uk); The Harry Gem Project · 记忆

他们的游戏融合了墙拍球与巴斯克回力球。

来源：Leamington History Group, 'Major Harry Gem: pioneer of lawn tennis' (leamingtonhistory.co.uk); The Harry Gem Project · 记忆

据说她从百慕大带回了一套球具；历史学家至今仍在争论那是1874年还是1877年。

来源：espnW, 'Mary Ewing Outerbridge is the mother of American tennis' (espn.com); Staten Island Sports Hall of Fame · 记忆

她的哥哥是纽约斯塔滕岛一家俱乐部的干事；1880年该俱乐部举办了一场“全美锦标赛”。

来源：espnW, 'Mary Ewing Outerbridge is the mother of American tennis' (espn.com); Staten Island Sports Hall of Fame · 记忆

她夺得女子单打冠军时15岁285天，至今仍是最年轻的女子单打冠军；她一共夺冠五次。

来源：British Newspaper Archive blog, 'Lottie Dod, the youngest winner of the Ladies' Singles at Wimbledon' (2024); Sports Illustrated Vault · 记忆

在温网最初的几十年里，卫冕冠军不必打完整个签表，而是等待全员赛的优胜者，再与其进行挑战轮来捍卫冠军头衔。

来源：Sports Illustrated Vault, 'Wimbledon's first wunderkind' (1993); British Newspaper Archive blog (2024) · 记忆

威廉一共赢得七个冠军头衔，其中三次是对阵欧内斯特，后者自己在1888年夺得了冠军。

来源：Britannica, 'Renshaw brothers' and 'William Renshaw' (britannica.com) · 记忆

约1859年、1874年、1881年和1887年。

来源：Leamington History Group; International Tennis Hall of Fame; Britannica; BNA blog · 记忆

19世纪70年代中期、1880年和1881年。

来源：espnW, 'Mary Ewing Outerbridge is the mother of American tennis' (espn.com); Staten Island Sports Hall of Fame; ITF history · 记忆

Dod赢得全员赛，然后在挑战轮中以6:2、6:0击败Bingley，夺得冠军。

来源：British Newspaper Archive blog, 'Lottie Dod, the youngest winner of the Ladies' Singles at Wimbledon' (2024); Sports Illustrated Vault · 记忆

澳大利亚人称之为皇家网球，法国人称之为 courte paume，在英国则叫 real tennis。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

深深下垂的球网意味着，越过球网中部的击球比靠近墙壁处的击球更容易过网。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

这一分不会立即定胜负：球员稍后交换场地再争这一分，而另一方球员必须打得比该标记更好。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

俱乐部职业球员把布和线绕在软木球芯上，再缝上毡布外皮；这种球比草地网球用球更重，弹跳更低。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

枫丹白露的球场于18世纪重建，至今仍有一家俱乐部在其中打球。

来源：Château de Fontainebleau, 'Le jeu de paume' (chateaudefontainebleau.fr) · 记忆

霍巴特的球场仍在塔斯马尼亚的原址上。

来源：Hobart Real Tennis Club, history (hobartrealtennis.com.au) · 记忆

一位名叫 Clergé 的法国职业球员被列为首位冠军，时间约在1740年。

来源：International Real Tennis Professionals Association, 'World Championship history' (irtpa.com) · 记忆

真网球的每一次发球，都必须先触及接发球员一侧的侧廊顶，然后才能落地。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

dedans 位于发球端；tambour 从主墙上凸出，靠近 hazard end，而 grille 嵌在端墙上。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

观众常在球场发球端的 dedans 球网后面观看。

来源：Tennis & Rackets Association, 'What is real tennis?' (tennisandrackets.com) · 记忆

首届锦标赛于1877年在沃普尔路举行；第一次世界大战后，俱乐部已容不下这处场地。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

在沃普尔路，主球场位于其他球场的中央，而这个名称随俱乐部一起迁走了。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

Sutton 18岁时赢得女子单打冠军；两年后，Norman Brookes 成为首位海外男子冠军。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

蒂尔登在1921年和1930年再次夺冠。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com); Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

丘奇路上的多尔蒂大门建于1931年；雷吉·多尔蒂和劳里·多尔蒂搭档赢得了8个温网双打冠军。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1922年锦标赛每一天都在下雨，那是首届在丘奇路举办的锦标赛。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

在此之前，卫冕冠军只需在决赛中等待挑战者赛的获胜者。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1905年、1907年、1920年和1922年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1897年、1907年、1910年和1920年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships; International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com) · 记忆

俱乐部需要为其槌球场和网球草坪购置一台新的马拉滚压机，锦标赛为此筹到了经费。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

他们在20世纪20年代末和30年代初称霸网坛。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), the Four Musketeers · 记忆

法国队于1927年在美国夺得戴维斯杯，需要在国内为挑战赛修建一座体育场。

来源：Roland-Garros official site, 'History of the stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

法国队从1927年到1932年一直保有奖杯，直到1933年被英国队夺走。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

拉科斯特在1925年和1928年夺冠，科歇在1927年和1929年夺冠。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, gentlemen's singles champions · 记忆

他以冲向网前和在场上戴贝雷帽而闻名。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Jean Borotra · 记忆

他四次赢得温网男子双打冠军，搭档是科歇和博罗特拉。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Jacques Brugnon · 记忆

四人在同一年入选国际网球名人堂。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), the Four Musketeers · 记忆

1924年、1925年和1927年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1927年、1928年和1933年。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com); Roland-Garros official site · 记忆

挑战赛在费城的日耳曼敦板球俱乐部举行。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

场地内还设有消防和救护机构，以及一支本土防卫队。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, the war years · 记忆

Wilding 上尉于1915年5月在 Aubers Ridge 阵亡。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Anthony Wilding · 记忆

他从法国南部飞往突尼斯，1918年被击落身亡。

来源：Roland-Garros official site, 'Who was Roland Garros?' (rolandgarros.com) · 记忆

此前没有任何一支球队在落后两场的情况下赢得挑战赛。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

他是一名美国海军飞行员，所驾飞机在佛罗里达海岸外坠毁。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Joseph Hunt · 记忆

温网自20世纪30年代起就有人穿短裤，但 Petra 穿的是长裤。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, gentlemen's singles champions · 记忆

1940年至1945年没有举办锦标赛。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1913年、1915年、1940年和1946年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships; Roland-Garros official site; International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com) · 记忆

1年、4年和6年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

受损的一角在1946年锦标赛重新举行时仍未完全修复。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, the war years · 记忆

这个巡回赛走遍北美，参赛者有朗格伦、Mary K. Browne 和 Vincent Richards。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Suzanne Lenglen · 记忆

他还推广过美式橄榄球运动员 Red Grange 和一场横穿美国的长跑。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Suzanne Lenglen · 记忆

此后，蒂尔登作为职业球员巡回比赛长达十多年。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Bill Tilden · 记忆

拉沃尔在决赛中击败罗斯沃尔，那是在锦标赛向所有球员开放的前一年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, 'The 1967 Wimbledon Pro' · 记忆

他们是 World Championship Tennis 的首批球员，该赛事于1968年开赛。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Lamar Hunt · 记忆

亨特同时入选网球和美式橄榄球两项名人堂。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Lamar Hunt · 记忆

克雷默在转为职业球员之前，已于1947年夺得温网冠军。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Jack Kramer · 记忆

1930年底、1947年、1949年和1962年底。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com) · 记忆

1926年、1930年、1967年和1968年。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com); Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

一块帆布球场一个晚上就能铺在冰场或篮球场地板上。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Jack Kramer · 记忆

他在1925年至1929年间在柯立芝总统手下任职。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com), Dwight Davis · 记忆

戴维斯还是哈佛大学的学生时，就自掏腰包买下了这只碗。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com), the trophy · 记忆

Norman Brookes 和 Anthony Wilding 一起代表澳大利亚和新西兰联队出战。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

他出生于基督城。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), Anthony Wilding · 记忆

日本队在森林山以0:5负于美国队，止步决赛。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com), Japan · 记忆

挑战赛被取消，温网早在50年前就已这样做。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

Brookes 率领澳大拉西亚的戴维斯杯球队，后来执掌澳大利亚网球。

来源：Australian Open official site, 'The trophies' (ausopen.com) · 记忆

1900年、1903年、1907年和1927年。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com) · 记忆

1900年、1925年和1929年。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com), Dwight Davis · 记忆

每个获胜国的名字都刻在上面，原来的那只碗早就刻不下了。

来源：Davis Cup official site, history (daviscup.com), the trophy · 记忆

他与顾问 Louis Greig 搭档出战；他是唯一一位参加过锦标赛的王室成员。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

这对搭档以直落两盘负于两名英国老将。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

他直到晚年仍在法国里维埃拉参加比赛。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), King Gustaf V · 记忆

他因多年来对瑞典网球运动的支持而入选名人堂。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com), King Gustaf V · 记忆

在颁奖仪式上，诺沃特娜伏在她的肩头哭泣；她于1998年夺得冠军。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

她从伊丽莎白二世女王手中接过赞助人的职责，并为获胜者颁奖。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

韦德在俱乐部百年纪念之年击败了 Betty Stove。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1926年、1977年、1993年和2016年。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships · 记忆

1491年、1630年、1858年和1895年；亨利和查尔斯打过真网球。

来源：International Tennis Hall of Fame, inductee profiles (tennisfame.com); Historic Royal Palaces (hrp.org.uk) · 记忆

宾客包括王室成员、体育明星和为网球运动做出贡献的人士；男士须穿夹克、打领带。

来源：Wimbledon.com, history of The Championships, 'The Royal Box' · 记忆

在牛津大学读书的爱尔兰人 Boland 在决赛中击败 Kasdaglis。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

Boland 和 Friedrich Traun 以跨国搭档的身份夺冠，早期奥运会允许这样做。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

他去雅典原本是为了看比赛。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

他在单打和双打中都获得银牌。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org); Japanese Olympic Committee · 记忆

她赢得了单打和混双冠军，并在双打中获得铜牌。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

她与 Hazel Wightman 搭档打双打。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

Richards 还与 Frank Hunter 一起赢得了双打冠军。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

1896年、1908年、1920年和1924年。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

1896年、1904年、1912年和1920年。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆

室外项目在温网的草地上进行；有顶球场项目5月在女王俱乐部举行。

来源：Olympedia, tennis at the early Olympic Games (olympedia.org) · 记忆