第5章：用具とテクノロジー

アディダスは、1970年当時、多くのファンがまだ白黒テレビを持っていたため、ボールが見やすいようにテルスターを12個の黒い五角形と20個の白い六角形で設計しました。

出典：Adidas / FIFA, news.adidas.com/timeline/how-adidas-has-shaped-the-history-of-world-cup-balls-from-1970-to-the-present-day · 想起

1966年ワールドカップのアルゼンチン対イングランドの激しい準々決勝のあと、主審のケン・アストンは信号が変わるのを見て「黄色は気をつけて、赤は止まれ」と思いつきました。カードは1970年ワールドカップで登場しました。

出典：History.com / Smithsonian Magazine, history.com/articles/yellow-red-cards-1966-world-cup · 想起

雨でぬかるんだベルンのピッチで、アディ・ダスラーのより長いねじ込み式スタッドは、ハンガリーの固定式の革スタッドよりも西ドイツの選手に良いグリップを与え、下馬評を覆した西ドイツが「ベルンの奇跡」で3-2と勝つ助けになりました。

出典：DFB（ドイツサッカー連盟）、dfb.de/en/news/detail/world-cup-rewind-1954-the-miracle-of-bern-187757 · 想起

VARは、2018年のフランス対オーストラリアの初戦でワールドカップ初登場し、アントワーヌ・グリーズマンへのファウルを確認してペナルティーキックを与えました。

出典：FIFA Museum, fifamuseum.com/en/explore/fifamuseumplus/past-exhibitions/innovation-in-action/the-first-time-var-made-its-fifa-world-cup-debut-with-griezmann · 想起

FIFAは2014年ワールドカップで、ホークアイやほかの2社の競合ではなくゴールコントロール4Dを選び、ブラジル対クロアチアの開幕戦で初めて使われました。

出典：Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/116659-first-football-soccer-fifa-world-cup-to-use-goal-line-technology · 想起

2022年ワールドカップでは、12台のトラッキングカメラが各選手の最大29のデータポイントを毎秒50回捉え、より速く正確なオフサイドの判定を助けました。

出典：FIFA, inside.fifa.com/innovation/world-cup-2022/semi-automated-offside-technology · 想起

失業中のサッカーファン、Heine Allemagneは14年かけてバニシングスプレーを開発しました。南米のサッカーで長年使われたあと、2014年のブラジル対クロアチアの開幕戦でワールドカップに初登場しました。

出典：バニシングスプレーの考案に関する史料の相互照合 · 想起

1878年10月14日にブラマー・レーンで行われたシェフィールドの2チームによる照明を使ったエキシビションマッチは、最初のナイトゲームと認められていますが、フットボールリーグが公式戦のナイトゲームを認めたのは1956年でした。

出典：サッカー初の照明設備を使った試合に関する史料の相互照合 · 想起

英国のボール製造業者ウィリアム・サイクスは1885年にゴム張りのゴールキーパーグローブの特許を取りましたが、普及は遅れました。リーベル・プレートのアマデオ・カリソが、1940年代から50年代に日常的に着用した最初のゴールキーパーとして広く認められています。

出典：ゴールキーパーグローブの発展に関する史料の相互照合 · 想起

QPRは1981年にロフタス・ロードにオムニターフの人工芝ピッチを導入しました。選手からの不満が何年も続いたあと、FAは1991年に1部での人工芝を禁止しました。

出典：クイーンズ・パーク・レンジャーズの人工芝ピッチに関する史料の相互照合 · 想起

ケタリング・タウンは1976年1月にシャツに「Kettering Tyres」と入れましたが、FAは違法と裁定しました。1979年のリバプールと日立の契約が、イングランドサッカーで初めて公式に認められたシャツスポンサーとなりました。

出典：イングランドのサッカーにおけるユニフォームのスポンサーに関する史料の相互照合 · 想起

元リバプールの選手クレイグ・ジョンストンは、ブーツにゴムを巻いたところから始めて約1,000の試作品を作りました。その後、1994年にアディダスが、グリップとボールの曲がりを高めるゴム製のフィンを備えたプレデターを発売しました。

出典：アディダスのプレデターの考案に関する史料の相互照合 · 想起

ヒルズボロの悲劇のあとに公表されたテイラー報告書は、全席着席式のスタジアムを勧告しました。イングランドの上位2部リーグは1994年8月までに従うことが求められました。

出典：テイラー報告書に関する史料の相互照合 · 想起

「アステカ」は、開催国メキシコをたたえたアステカ風のデザインで、合成素材の構造のため、雨天や高地でも革製より形が崩れにくいボールでした。

出典：アディダスのワールドカップ試合球に関する史料の相互照合 · 想起

エバートンは1958年にグディソン・パークに地中暖房を設置し、20マイルの配線を使いました。ほかのクラブの追随は遅く、リバプールが独自のシステムを導入したのは1980年でした。

出典：グディソン・パークの地中暖房に関する史料の相互照合 · 想起

アラン・ボールは1970年のチャリティーシールドで白いブーツを履き、これが史上初のカラーのサッカーブーツとなりました。ヒュンメルの製品として販売されましたが、のちにボールは、ヒュンメルのものは足が痛んだため、実際に履いたのは白く塗ったアディダスだったと語っています。

出典：アラン・ボールの白いスパイクに関する史料の相互照合 · 想起

イングランド代表のファビオ・カペッロ監督をはじめ、選手やゴールキーパーが、ジャブラニの予測できない曲がりと落ち方を批判し、異例に軽い構造のせいだとしました。

出典：2010年のジャブラニをめぐる論争に関する報道の相互照合 · 想起

スクワッド番号と名前入りシャツは、1993年8月からプレミアリーグ全体で義務化され、従来の1〜11番の試合当日用の番号に代わりました。

出典：プレミアリーグの背番号制に関する史料の相互照合 · 想起

BBCは1937年9月16日、アーセナル対アーセナル・リザーブスの親善試合の15分間を放送しました。生中継のテレビで放映された最初のサッカーの試合です。

出典：Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/777845-first-televised-football-soccer-broadcast · 想起

カーディフのミレニアム・スタジアムは1999年に開場し、英国初の完全開閉式屋根を備えていました。2001年のFAコミュニティ・シールドが、屋根を閉じた状態で行われた最初のサッカーの試合となりました。

出典：Principality Stadium公式サイト、principalitystadium.wales/information/about-the-venue · 想起

1986年から、ワールドカップの公式球は完全な合成素材になりました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

フォームのおかげで、ボールは少し速く、より水を通しにくくなりました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

デザインは宇宙旅行とアメリカの宇宙計画に着想を得ています。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

青・白・赤はフランス国旗を思わせ、デザインにはガリアの雄鶏も描かれていました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

アジア初のワールドカップにあたり、色と三角形にはアジアの文化が取り入れられました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

ヨハネスブルグでの決勝戦のために作られた、大会公式球の金色バージョンでした。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

2000/01シーズン以降、毎シーズン新しいフィナーレが作られています。

出典：UEFA, 'The Champions League starball' (uefa.com); adidas · 想起

1982年、1990年、1994年、1998年。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

1998年、2002年、そして2010年の決勝。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

3つのライオンの頭が、三つ組の模様それぞれを飾っていました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

兄弟は1920年代から一緒に靴を作っていました。

出典：adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com) · 想起

アドルフ、通称アディがアディダスを創業しました。

出典：adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com) · 想起

ペルー戦の準々決勝の前、かがみ込む彼の姿をカメラが大写しにしました。

出典：PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com) · 想起

当時もっとも有名なスパイクのひとつとなりました。

出典：PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com) · 想起

40年以上たった今も販売されています。

出典：adidas, 'Copa Mundial since 1979' (adidas.com) · 想起

とても軽く、シルバー、青、黄色のスパイクでした。

出典：Nike, 'Mercurial: 1998' (nike.com) · 想起

初期のスパイクは重く、足首まであるワークブーツで、水を吸い込みました。

出典：National Football Museum, 'Football boots' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

1968年、1970年、1979年、1998年。

出典：PUMA, 'The PUMA King' and 'Pelé and the PUMA King' (about.puma.com) · 想起

1924年、1948年、1949年、1994年。

出典：adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com) · 想起

アディダスとプーマは、兄弟が袂を分かった後も、どちらも兄弟の故郷の町にとどまりました。

出典：adidas Group, 'History' (adidas-group.com); PUMA, 'Our history' (about.puma.com) · 想起

FIFAは協会に罰金を科し、ワールドカップ予選の勝ち点を剥奪しました。この勝ち点剥奪は後に取り消されました。

出典：FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com)；BBC Sportの報道 · 想起

その年の初めのアフリカネイションズカップで、ノースリーブのデザインを着用していました。

出典：FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com)；BBC Sportの報道 · 想起

彼はストライカーとして出場した試合もありました。

出典：Mexican Football Federation, 'Jorge Campos' (miseleccion.mx) · 想起

リーズ・ユナイテッドとの契約が、現代のレプリカキット商戦の始まりとなりました。

出典：National Football Museum, 'Admiral and the replica shirt' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

西ドイツが白を着たため、イングランドが色を変えました。

出典：The FA, '1966: England's red shirts' (englandfootball.com) · 想起

イタリアが1946年に共和国になった後も、チームはその色を使い続けました。

出典：FIGC, 'Perché la Nazionale veste d'azzurro' (figc.it) · 想起

0-3とリードを許し、1-3で敗れました。グレーのシャツはその後二度と着用されませんでした。

出典：Manchester United, 'The grey kit at The Dell, 1996' (manutd.com) · 想起

1966年、1970年代、1986年、1996年。

出典：National Football Museum, 'Admiral and the replica shirt' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

1991年、1994年、2002年、2004年。

出典：FIFA, 'Cameroon kit rulings 2002 and 2004' (inside.fifa.com)；BBC Sportの報道 · 想起

ヒュンメルのデザインは、ワールドカップのシャツのなかでもとくによく記憶されているもののひとつです。

出典：Dansk Boldspil-Union, '1986: Danish Dynamite' (dbu.dk)；hummelのヘリテージ · 想起

金メッキの像は、ギリシャの勝利の女神ニケを表していました。

出典：FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com) · 想起

ファットリーニ・アンド・サンズ社が製作し、シティは初挑戦で獲得しました。

出典：FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com) · 想起

スイスの銀細工師イェルク・シュターデルマンが1967年に、大きな取っ手のついたものとして製作しました。

出典：UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com) · 想起

レアル・マドリード、アヤックス、バイエルン、ミラン、リバプールは、いずれも自分たち専用のトロフィーを手にしました。

出典：UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com) · 想起

金のトロフィーは、この唯一無二の偉業を記念して作られました。

出典：Premier League, 'The Premier League trophy' and 'The gold trophy of 2004' (premierleague.com) · 想起

銘板を取り付ける場所を確保するため、台座が大きくされました。

出典：CONMEBOL, 'El trofeo de la Copa Libertadores' (conmebol.com) · 想起

フランス・フットボール誌が1956年に初めてこの賞を授与しました。

出典：FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com) · 想起

1911年、1930年、1967年、1974年。

出典：FIFA Museum, 'The Jules Rimet Trophy' (fifamuseum.com); The FA, 'The FA Cup trophy' (thefa.com) · 想起

1966年、1973年、1976年、1994年、2005年。

出典：UEFA, 'The Champions League trophy' (uefa.com) · 想起

マイスターシャーレは、ドイツではザラートシュッセル（サラダボウル）として知られています。

出典：DFL, 'Die Meisterschale' (bundesliga.com) · 想起

芝は3つに分かれて横へスライドし、下にある人工の路面が現れます。

出典：Tottenham Hotspur, 'Stadium: the retractable pitch' (tottenhamhotspur.com) · 想起

ピッチは日中は屋外で育てられ、試合のときに屋内へ戻されます。

出典：FC Schalke 04, 'VELTINS-Arena' (schalke04.de) · 想起

このドームは2002年ワールドカップの会場でした。

出典：Sapporo Dome, 'Hovering soccer stage' (sapporo-dome.co.jp) · 想起

974はカタールの国際電話番号でもあります。

出典：FIFA, 'Stadium 974' (fifa.com, 2022) · 想起

バイエルンのホームゲームでは赤が使われてきました。

出典：FC Bayern, 'Allianz Arena' (allianz-arena.com) · 想起

アーチは屋根を支える役目も果たし、ロンドンのあちこちから見えます。

出典：Wembley Stadium, 'The arch' (wembleystadium.com) · 想起

エドゥアルド・ソウト・デ・モウラの設計で、スタンドは2辺にしかありません。

出典：SC Braga, 'Estádio Municipal de Braga' (scbraga.pt) · 想起

1996年、2001年、2005年、2007年。

出典：Johan Cruijff ArenA, 'History' (johancruijffarena.nl) · 想起

2001年、2003年、2019年、2021年。

出典：Sapporo Dome, 'Hovering soccer stage' (sapporo-dome.co.jp) · 想起

完全に解体できるように設計された、ワールドカップ初のスタジアムでした。

出典：FIFA, 'Stadium 974' (fifa.com, 2022) · 想起

フットボールリーグが認めるずっと前から、親善試合では照明が使われていました。

出典：Portsmouth FC, 'The first Football League floodlit match, 1956' (portsmouthfc.co.uk) · 想起

アーセナルは新しい照明の下で6-1と勝ちました。

出典：Arsenal FC (arsenal.com)およびManchester United (manutd.com)のヘリテージページ · 想起

イングランドの新聞はウォルバーハンプトンを「世界王者」と呼び、フランスの記者が本格的な大会を提案しました。

出典：Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began' · 想起

エミレーツ・スタジアムの一方のゴール裏も、クロック・エンドと呼ばれています。

出典：Arsenal FC (arsenal.com)およびManchester United (manutd.com)のヘリテージページ · 想起

1956年9月、ユナイテッドはそこでアンデルレヒトに10-0で勝ちました。

出典：Manchester United, 'Old Trafford history'および1956/57年ヨーロピアンカップの報道 (manutd.com) · 想起

UEFAは翌年、ヨーロッパカップを創設しました。

出典：Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began' · 想起

対戦相手にはスパルタク・モスクワ、ホンヴェード、レアル・マドリードがいました。

出典：Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began' · 想起

1878年、1954年、1956年、2006年。

出典：Wolverhampton Wanderers, 'The floodlit friendlies' (wolves.co.uk); UEFA, 'How the European Cup began' · 想起

1958年、1968年、2006年。

出典：Arsenal FC (arsenal.com)およびManchester United (manutd.com)のヘリテージページ · 想起

飛行機は1958年2月6日、ミュンヘン・リーム空港で墜落しました。

出典：Arsenal FC (arsenal.com)およびManchester United (manutd.com)のヘリテージページ · 想起

加硫ゴムのボールには、内部に豚の膀胱を入れる必要がありませんでした。

出典：National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

前半はアルゼンチンのボール、後半はウルグアイのボールが使われ、ウルグアイが4-2で勝ちました。

出典：FIFA, 'World Cup 1930: the two balls of the final' (inside.fifa.com) · 想起

昔のボールは、膀胱に空気を入れた後、ひもで縫い閉じていました。

出典：adidas, 'World Cup balls through history' (adidas.com); FIFA Museum, 'The official match balls' (fifamuseum.com) · 想起

ハーストはハットトリックの後にボールを持ち帰ると思われていましたが、ボールは1996年にイングランドへ戻りました。

出典：FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com) · 想起

それまでは茶色の革のボールが標準でした。

出典：The FA, 'History of the Laws: the white ball' (thefa.com) · 想起

選手たちはヘディングで痛みやけがを訴えました。

出典：National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

オレンジがかった茶色のチャレンジ4スターでした。

出典：FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com) · 想起

1855年、1930年、1950年、1966年。

出典：National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

1930年、1950年、1966年。

出典：FIFA, '1966: the final ball's journey' (inside.fifa.com) · 想起

雨でぬれて重くなったボールのひも付きの縫い目にヘディングするのは痛みを伴いました。

出典：National Football Museum, 'The history of the football' (nationalfootballmuseum.com) · 想起

クラブは後にこのグラウンドをスコットランドサッカー協会に売却しました。

出典：Queen's Park FC, 'Our history' (queensparkfc.co.uk) · 想起

ルートンのピッチは1985年に導入され、オールダムとプレストンがそれに続きました。

出典：EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com) · 想起

プレストンは、人工芝を最後に天然芝へ戻したクラブでした。

出典：EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com) · 想起

サー・フランシス・レイがアメリカ訪問の後に建設し、ダービーは1895年から1997年までそこでプレーしました。

出典：Derby County, 'The Baseball Ground' heritage pages (dcfc.co.uk) · 想起

芝は何度も張り替えなければなりませんでした。

出典：Johan Cruijff ArenA, 'History' (johancruijffarena.nl) · 想起

パレットは、コンサートなどのイベントのために取り外すことができます。

出典：Principality Stadium, 'The pitch' (principalitystadium.wales) · 想起

強豪クラブは、そこでのFAカップの対戦を恐れていました。

出典：Yeovil Town FC, 'Huish: the sloping pitch' (ytfc.net) · 想起

1981年、1985年、1996年、1997年。

出典：EFL, 'Artificial pitches in the Football League' (efl.com) · 想起

1890年ごろ、1899年、1996年、1999年。

出典：Principality Stadium, 'The pitch' (principalitystadium.wales) · 想起

1-0の敗戦のなかで、2本のシュートが四角い木製のゴール枠に当たりました。そのポストは現在、クラブの博物館にあります。

出典：AS Saint-Étienne, 'Les poteaux carrés' (asse.fr); Musée des Verts · 想起