Football · Lois du Jeu
Loi 10 : Déterminer l'issue d'un match
6 tests · 60 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown
La Loi 10 précise quand un but est marqué et comment un match est gagné. Un but est marqué lorsque le ballon tout entier franchit la ligne de but, entre les poteaux et sous la barre transversale, à condition que l'équipe qui marque n'ait commis aucune infraction : pas de faute de main de l'équipe qui marque, pas de faute et pas de hors-jeu dans la phase de jeu, et l'arbitre n'a pas déjà arrêté le jeu. Un gardien qui lance directement le ballon dans le but adverse concède un coup de pied de but, et non un but, et un but ne peut pas être marqué directement sur une rentrée de touche. L'équipe qui marque le plus grand nombre de buts est la gagnante ; un score identique, 0-0 compris, donne un match nul. Lorsque le règlement de la compétition exige un vainqueur, la Loi 10 ne permet que trois procédures : la règle des buts à l'extérieur, deux périodes de prolongation égales de quinze minutes au maximum chacune, et les tirs au but ; c'est la compétition, et non l'arbitre, qui choisit laquelle. Les tirs au but s'effectuent sur un seul but, depuis le point de penalty, les équipes étant ramenées à un nombre égal de joueurs, chaque joueur éligible tirant une fois avant que quiconque tire une seconde fois, cinq tirs chacune, puis un tir chacune jusqu'à ce qu'un résultat soit obtenu, et ils ne font partie ni du match ni de la prolongation.
10.101Un but marqué et un but refusé
Quand la Loi 10 compte un but : le ballon tout entier au-delà de la ligne de but, entre les poteaux et sous la barre transversale, sans infraction de l'équipe qui marque. Les cas qui annulent un but même si le ballon est entré dans le filet – une faute, une faute de main accidentelle ou volontaire de l'équipe qui marque, l'arbitre ayant déjà arrêté le jeu, et un agent extérieur qui intervient sur le ballon. Le gardien qui lance directement le ballon dans le but adverse (coup de pied de but), le ballon joué directement dans un but sur une rentrée de touche (pas de but), et le fait qu'une déviation sur un défenseur, ou un but marqué de la tête, de la poitrine ou du genou, compte quand même.
Test 1Un but marqué et un but refuséFaire un test
Pour qu'il y ait but, le ballon entier doit avoir franchi la ligne à l'intérieur du cadre du but : entre les poteaux et sous la barre, nulle part ailleurs sur la ligne.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Chaque partie du ballon doit se trouver sous la barre transversale et au-delà de la ligne ; un ballon qui effleure le plan de la barre n'est pas entièrement entré dans le but.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un but n'est valable que si l'équipe qui marque n'a commis aucune infraction dans la phase de jeu, et une faute du buteur l'annule.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un but marqué ou créé immédiatement après que le ballon a touché la main ou le bras de l'équipe qui marque est refusé, même si le contact est involontaire.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 12 · application
La Loi 10 précise qu'un gardien qui lance le ballon à la main directement dans le but adverse concède un coup de pied de but et non un but.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Un but ne peut pas être marqué directement sur une rentrée de touche ; dans le but de celui qui la tire, la reprise est un corner, dans le but adverse un coup de pied de but.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 15 · restitution
Le ballon est hors du jeu à l'instant où l'arbitre arrête le jeu ; rien de ce qui se passe après le coup de sifflet ne peut donc produire de but.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un but exige que le ballon franchisse la ligne par le seul fait du jeu ; l'interférence d'un agent extérieur annule le but, et le jeu reprend par une balle à terre.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 3 · application
Une déviation sur un défenseur n'empêche pas un but d'être marqué ; sans infraction des attaquants, le but est accordé à l'équipe attaquante.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Toute partie du corps, à l'exception d'une main ou d'un bras délibérément utilisé, peut marquer ; un but de la tête, de la poitrine ou du genou est aussi valable qu'un but du pied.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
10.102Départager un match nul
Comment la Loi 10 règle le résultat : l'équipe qui marque le plus de buts gagne, et un score identique, 0-0 compris, donne un match nul. Lorsque le règlement de la compétition exige un vainqueur, la Loi 10 ne permet que trois procédures – la règle des buts à l'extérieur, deux périodes de prolongation égales de quinze minutes au maximum chacune, et les tirs au but – et c'est la compétition, et non l'arbitre, qui décide laquelle est utilisée. La prolongation est jouée en entier, sans but en or ; les buts marqués en prolongation comptent exactement comme ceux du temps réglementaire ; la règle des buts à l'extérieur figure toujours dans la Loi 10, bien que les grandes compétitions l'aient abandonnée ; et les buts marqués lors des tirs au but désignent seulement le vainqueur sans modifier le score du match.
Test 1Départager un match nulFaire un test
Le résultat ne dépend que des buts : l'équipe qui en a marqué le plus grand nombre gagne, quel que soit le déroulement du jeu.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Toute égalité de score est un match nul, qu'il soit de zéro à zéro ou de plusieurs buts partout ; la possession, les corners et les cartons ne décident jamais du résultat.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
La Loi 10 n'en permet que trois : la règle des buts à l'extérieur, deux périodes de prolongation et les tirs au but, et aucune autre méthode.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Le choix parmi les procédures permises appartient au règlement de la compétition, et non à l'arbitre ni aux équipes le jour du match.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
La prolongation se compose de deux périodes égales de quinze minutes au maximum chacune, jouées après un court intervalle à la fin du temps réglementaire.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Les méthodes du but en or et du but en argent ont été supprimées il y a des années ; les deux périodes de la prolongation sont toujours jouées en entier.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
La règle des buts à l'extérieur reste l'une des trois procédures de la Loi 10, bien que l'UEFA l'ait supprimée de ses compétitions de clubs à partir de 2021/22.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Lorsque la prolongation laisse l'égalité dans la confrontation, la seule procédure permise restante est celle des tirs au but.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
La prolongation fait partie du match ; un but marqué pendant celle-ci s'ajoute donc au score de la manière habituelle.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Les tirs au but désignent l'équipe qualifiée ; le score du match reste inchangé et indique toujours le match nul sur lequel il s'est terminé.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
10.103Les tirs au but
La procédure complète des tirs au but. Mise en place : un seul but choisi par l'arbitre, tirs depuis le point de penalty, un tirage au sort pour le but puis pour savoir si le vainqueur du tirage tire en premier ou en second, les joueurs éligibles sont ceux qui se trouvent sur le terrain à la fin du jeu – un remplaçant resté sur le banc n'est pas éligible –, une équipe qui compte plus de joueurs se réduit à un nombre égal, tous les joueurs sauf le tireur et les deux gardiens attendent dans le rond central, le gardien de l'équipe qui tire se tient sur le terrain, hors de la surface de réparation, sur la ligne de but, le gardien qui défend reste sur la ligne de but face au tireur, et seuls les joueurs éligibles et les arbitres restent sur le terrain. Déroulement : les tirs sont alternés, chaque joueur éligible tire une fois avant qu'un second tir soit effectué, cinq tirs chacune puis un tir chacune jusqu'à un résultat, les tirs prennent fin dès que l'issue est acquise, un joueur de champ blessé n'est pas remplacé, un gardien peut être remplacé, un joueur exclu pendant le match ne peut pas participer, les avertissements du match ne sont pas reportés, et les tirs ne font partie ni du match ni de la prolongation.
Test 1Mettre en place les tirs au butFaire un test
Tous les tirs sont exécutés depuis le point de penalty face à un seul but, choisi par l'arbitre, et non répartis entre les deux extrémités du terrain.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Un premier tirage au sort désigne le but ; un second permet à l'équipe qui le gagne de choisir de tirer en premier ou en second.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Sont éligibles les joueurs présents sur le terrain au coup de sifflet final, y compris ceux qui en sont brièvement sortis pour une blessure ou un problème d'équipement.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
L'équipe qui compte le plus de joueurs se réduit au nombre de ses adversaires et indique à l'arbitre quels joueurs sont écartés.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
L'éligibilité est établie au coup de sifflet final : un remplaçant inscrit sur la feuille de match qui n'est jamais entré sur le terrain ne peut pas tirer.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Tous les autres joueurs se rassemblent dans le rond central jusqu'à ce que vienne leur tour de s'avancer pour tirer.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Le gardien du tireur reste sur le terrain, mais à l'écart : en dehors de la surface de réparation, sur la ligne de but, à l'endroit où elle rencontre la limite de la surface.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Comme pour tout penalty, le gardien doit se tenir sur la ligne de but entre les poteaux, face au tireur, avec au moins une partie d'un pied sur la ligne ou au niveau de celle-ci au moment où le ballon est frappé.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 14 · restitution
Le terrain ne compte que les joueurs éligibles et les arbitres ; tous les autres le quittent pendant toute la durée des tirs.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un gardien qui ne peut pas continuer peut être remplacé par un joueur exclu pour égaliser les effectifs, ou par un remplaçant inscrit sur la feuille de match si l'équipe dispose encore d'un remplacement ; le gardien remplacé ne participe plus à la séance.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Test 2Effectuer les tirs jusqu'à un résultatFaire un test
Les équipes tirent à tour de rôle, un joueur de chaque côté à la fois, pendant toute la série initiale de cinq tirs et les tirs qui suivent.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Tous les joueurs éligibles doivent avoir tiré avant qu'un joueur puisse tirer une seconde fois, dans les cinq premiers tirs comme en mort subite.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
La première série comprend cinq tirs par équipe ; ce n'est que si les équipes sont à égalité ensuite qu'on passe à un tir chacune.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Dès qu'une équipe ne peut plus être rattrapée au cours des cinq tirs, la série s'arrête là et les tirs restants ne sont pas exécutés.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Après cinq tirs chacune, à égalité, les équipes tirent une fois chacune à tour de rôle jusqu'à ce que l'une ait marqué plus de buts que l'autre à nombre égal de tirs.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Un joueur de champ qui ne peut pas continuer pendant les tirs ne participe tout simplement plus, et l'équipe poursuit avec un joueur de moins.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un gardien exclu est remplacé dans les buts par l'un des joueurs éligibles restants de l'équipe ; personne n'entre de l'extérieur.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · application
Un joueur exclu pendant le match ne peut pas participer aux tirs, et son équipe est de celles qui doivent se réduire à un nombre égal de joueurs.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Les avertissements du match ne sont pas reportés sur les tirs ; un joueur aborde les tirs avec un casier disciplinaire vierge pour cette phase.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
Les tirs sont extérieurs au match : ce ne sont ni une prolongation ni du temps additionnel, et ils désignent seulement l'équipe qui se qualifie.
Source : IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 · restitution
10.104Infractions lors des tirs au but et cas particuliers
Le reste de la Loi 10 : un but signalé trop tôt, les infractions des gardiens et des tireurs pendant les tirs au but (la séance de tirs au but), quand un tir est terminé, qui choisit l'ordre des tireurs, la réduction à un nombre égal de joueurs, le remplacement d'un gardien, un joueur qui quitte le terrain, et pourquoi une séance de tirs au but n'est pas abandonnée en dessous de sept joueurs.
Test 1Infractions lors des tirs au but et fin d'un tirFaire un test
Si l'arbitre signale un but avant que le ballon ait franchi entièrement la ligne de but, le jeu reprend par une balle à terre.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Un gardien dont l'infraction entraîne un nouveau tir est mis en garde pour la première infraction et averti pour toute infraction suivante.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Après la première mise en garde, toute nouvelle infraction du gardien entraînant un nouveau tir est sanctionnée d'un avertissement.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Un tireur sanctionné pour une infraction commise après le signal voit son tir comptabilisé comme manqué et est averti.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Si les deux commettent une infraction en même temps, le tir est comptabilisé comme manqué et le tireur est averti.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Le tir est terminé lorsque le ballon s'immobilise, sort du jeu ou que l'arbitre arrête le jeu pour une infraction quelconque.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · restitution
Lors d'une séance de tirs au but, le tireur ne peut pas jouer le ballon une seconde fois.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Le signal avait été donné ; l'infraction du tireur lui coûte donc sa tentative et lui vaut un carton jaune.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Les gardiens bénéficient d'une seule mise en garde lors d'une séance de tirs au but ; l'infraction suivante qui oblige à retirer le tir est sanctionnée d'un avertissement.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Le tir du tireur fautif de l'équipe B est compté comme manqué, ce qui laisse l'équipe A devant 4-3 après cinq tirs chacune.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Test 2Ordre, éligibilité et gardiensFaire un test
Chaque équipe choisit l'ordre parmi ses joueurs éligibles, et l'arbitre n'en est pas informé.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · restitution
L'arbitre n'est pas informé de l'ordre dans lequel une équipe exécutera ses tirs.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · restitution
L'équipe se réduit au même nombre que ses adversaires et informe l'arbitre du nom et du numéro de chaque joueur écarté.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · restitution
Si le gardien a déjà tiré, son remplaçant ne peut pas tirer avant la série suivante.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Le principe voulant que tous tirent avant qu'un joueur tire une seconde fois se poursuit pour les séquences suivantes, mais une équipe peut modifier l'ordre des tireurs.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
La séance ne doit pas être retardée pour un joueur qui quitte le terrain ; son tir est perdu s'il n'est pas revenu à temps.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
L'arbitre ne doit pas arrêter définitivement le match si une équipe se retrouve à moins de sept joueurs pendant la séance de tirs au but.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Un gardien qui ne peut pas continuer peut être remplacé par un joueur exclu ou, s'il reste des remplaçants, par un remplaçant inscrit sur la feuille de match ; le remplaçant attend la série suivante pour tirer.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Le but choisi par tirage au sort ne peut être changé que pour des raisons de sécurité ou si le but ou la surface de jeu devient inutilisable.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
À égalité après cinq tirs chacune, les tirs se poursuivent à raison d'un par équipe jusqu'à ce qu'une équipe mène ; les équipes peuvent changer l'ordre des tireurs pour la nouvelle séquence.
Source : IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 10 · application
Sources
IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir de la Loi, sans reproduction du texte)
- IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 1036
- IFAB Laws of the Game 2025/26, Loi 1020
- IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 121
- IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 151
- IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 31
- IFAB Laws of the Game 2026/27, Loi 10 et Loi 141