Saltar al contenido
Insporta Book
es
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FútbolCríquetFútbol salaTriatlónTenisGolfPatinaje artísticoBaloncestoVoleibolRugbyBéisbolBádmintonHockey sobre hierbaMetodologíaPor qué funcionaHacer un test

Hockey sobre hierba · Datos interesantes

Capítulo 6: Curiosidades

10 tests · 100 datos · actualizado el 31 de octubre de 2026 · markdown

El Capítulo 6 reúne las historias curiosas del hockey sobre hierba: relatos de los Juegos Olímpicos, un equipo de gira con mascota, una prohibición real y disputas tras grandes partidos. Varias giran en torno a la India y Pakistán, y algunas vienen con la advertencia de que la versión más conocida es una leyenda.

Zimbabue fue a Moscú en 1980 después de que los boicots dejaran huecos en el cuadro y se invitara a equipos que no se habían clasificado. Tuvieron que comprar botas de tacos múltiples en Moscú porque las suyas estaban hechas para la hierba, y el país llevaba independiente solo unos meses. Las historias sobre Dhyan Chand han ido creciendo con los años, y las pruebas del relato del stick mágico son escasas. ThePrint sostiene que Hitler nunca llegó a conocerlo. Las Lancashire Witches eran un equipo de gira de Semana Santa fundado por Bill Woodcock, con pertenencia solo por invitación. La prohibición medieval de los juegos con palo y bola vino de Eduardo III, que quería hombres listos para la guerra, y la palabra «hockey» aparece solo en traducciones posteriores.

Otras páginas siguen a Los Ángeles en 1932, a la India en Wembley en 1948, la final de Múnich de 1972 y la sanción que la siguió, al portero Mir Ranjan Negi y la culpa que cargó, y al título mundial de la India en 1975.

Los datos siguientes tratan de la victoria de Zimbabue en Moscú, las leyendas de Dhyan Chand, las Lancashire Witches, la prohibición medieval, Los Ángeles 1932, el oro de la India en 1948, la final de Múnich, Negi, las lesiones por drag-flick y Kuala Lumpur 1975.

6.61El cuento de hadas de Zimbabue

Un equipo que nunca había visto un campo de césped artificial recibió una invitación tardía a Moscú y ganó.

Test 1Zimbabue en Moscú 1980Hacer un test

  1. Las crónicas hablan de entre tres y cinco semanas, pues los boicots dejaron huecos en el cuadro.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  2. Se invitó a equipos que no se habían clasificado para cubrirlos.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  3. Tuvieron que comprar en Moscú botas de varios tacos.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  4. Sus botas estaban hechas para hierba natural.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  5. Su marido, Clive, era su compañero de entrenamiento.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  6. Era el mejor nivel de oposición que pudieron encontrar con poco tiempo.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  7. El país llevaba independiente solo unos meses.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  8. 2-2, 4-1, 4-0.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  9. Abril de 1980, junio de 1980, julio de 1980, 2018.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · recuerdo

  10. Austria, Checoslovaquia, India, Polonia, la URSS y Zimbabue.

    Fuente: FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 1980 · aplicación

6.62El stick mágico

Las historias sobre Dhyan Chand han crecido con los años. ¿Cuáles se siguen contando?

Test 1Dhyan Chand: leyenda y realidadHacer un test

  1. La historia se cuenta en muchas versiones; las pruebas son escasas.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  2. Muestra cómo cambia un relato con cada narrador.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  3. La historia dice que ningún hombre normal con dos manos podría jugar tan bien; se disfruta mejor como leyenda.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  4. Una historia dice que practicaba a la luz de la luna; otra atribuye el nombre a una profecía de un entrenador.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  5. ThePrint sostiene que Hitler nunca llegó a conocerlo, así que conviene tratarlo como una leyenda.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  6. El cambio se anunció el 6 de agosto, cuando los equipos olímpicos de hockey de la India estaban en las noticias.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  7. En su época se llamaba Allahabad, aunque él creció sobre todo en Jhansi.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  8. 1905, 1936, 2021.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  9. De oeste a este: el imán, la estatua, el pegamento.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · recuerdo

  10. Legend says Vienna honoured Dhyan Chand's skill with a four-armed statue; like the magnet story, it is a tale rather than documented fact.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 2021 · aplicación

6.63Las Lancashire Witches

Un equipo de gira de Pascua sin reglas, sin árbitros y con una mascota muy elegante.

Test 1Las Lancashire WitchesHacer un test

  1. Bill Woodcock creó el equipo con ese único propósito.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  2. Solo se podía ser miembro por invitación.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  3. Con calcetines verdes y pantalón corto azul marino.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  4. Either one tour or three games with the Witches earned the tie, an easy bar for a team with no rules or officials.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  5. Fue el Festival de Pascua del Stade Français, y Francia se preparaba para la guerra.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  6. También colecciona insignias, corbatas y banderines.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  7. Los campos artificiales y la disminución de festivales de Pascua redujeron la demanda.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  8. 1938, 1939, 1951, 2025.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  9. Fueron sus paradas tras la reunificación del equipo en 1948.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · recuerdo

  10. Se la adornó por primera vez con recuerdos de festivales en París, en 1939.

    Fuente: The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo · aplicación

6.64La prohibición medieval

Un rey inglés intentó una vez impedir los juegos de palo y bola, ¿o no?

Test 1La prohibición medievalHacer un test

  1. Tenía guerras que librar y quería hombres preparados para ellas.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  2. Los arqueros de una nación no se entrenaban solos.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  3. Por eso la palabra «hockey» solo aparece en traducciones posteriores.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  4. Viene de una palabra que significa palo, mientras que las otras se refieren a pies y manos.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  5. El balonmano y las peleas de gallos también figuraban en la lista.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  6. La mención de 1527 se cita a menudo como un uso temprano de la palabra.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  7. La palabra la eligió un traductor moderno; el latín original no la usaba.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  8. 1363, 1527, 1873.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  9. Balonmano, fútbol y luego el juego del stick.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · recuerdo

  10. Se pensaba que un ejército de arqueros hábiles era mucho más útil que un buen jugador con el stick.

    Fuente: Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?' · aplicación

6.65Los Ángeles, 1932

Un portero firmando autógrafos, un titular sobre «muchas esposas» y un resultado enorme.

Test 1La India en Los Ángeles 1932Hacer un test

  1. Los defensas miraron atrás y lo vieron detrás del poste con los aficionados.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  2. Las esposas eran un mito; los «leones» eran Roop Singh y Gurmeet Singh.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  3. La broma era un juego con el apellido Singh, que significa león.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  4. Se le atribuye el récord de más goles en un partido de hockey.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  5. Roop y Dhyan eran hermanos y marcaron 18 de los 24 goles del equipo ese día.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  6. Llegó a ser alto comisionado en Ceilán.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  7. El equipo fue el primer grupo de deportistas indios que visitó Estados Unidos.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  8. 4, 8, 10.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  9. 2, 15, 24, 35.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · recuerdo

  10. Solo encajó dos goles en los dos partidos de 1932.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm) · aplicación

6.66India en Wembley, 1948

El primer oro olímpico de la India independiente y la fanfarronada de un colegial sobre un rey.

Test 1India en Wembley, 1948Hacer un test

  1. Fue el primer enfrentamiento olímpico de hockey entre ambos.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  2. Balbir Singh marcó los dos goles de la primera parte.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  3. La partición había dispersado a los jugadores experimentados de India.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  4. Lo habían llevado en avión para unirse al equipo de India en 1936.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  5. El capitán de India se sentó a cenar con el rey Jorge tras los Juegos.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  6. India House acogió el acto.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  7. Tras los Juegos hicieron una gira por Francia, Checoslovaquia y Suiza.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  8. 2-1, 2-0, 4-0, 8-0.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  9. The India House reception came first, then the European tour and the voyage to Bombay, ending with a match at Delhi's National Stadium.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · recuerdo

  10. Fue el cumplimiento de una fanfarronada hecha en Mhow, en el centro de la India.

    Fuente: Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm) · aplicación

6.67Después de la final de Múnich

Un 1-0 discutido, un cubo de agua y una sanción muy larga.

Test 1Después de la final de Múnich 1972Hacer un test

  1. Fue el primer oro de la nación anfitriona en este deporte.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  2. Pakistán discutió el córner y también un gol suyo anulado.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  3. Aficionados y dirigentes paquistaníes habían asaltado la mesa de los oficiales.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  4. También se alegó una falta de respeto a la bandera.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  5. La primera decisión fue una sanción de cuatro años.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  6. La sanción se redujo a dos años.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  7. Pakistán consiguió su oro esa vez, contra Alemania Occidental.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  8. Dos años, cuatro años, de por vida.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  9. 1960, 1972, 1984.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · recuerdo

  10. Llegó después de la victoria de Alemania Occidental por 1-0 sobre Pakistán.

    Fuente: Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation · aplicación

6.68La pesadilla de Negi

El terrible día de un portero inspiró una de las grandes películas deportivas de la India.

Test 1Mir Ranjan NegiHacer un test

  1. Era la final y se jugó en casa, en Nueva Delhi.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  2. As the last line of defence, a goalkeeper takes the blame for a heavy defeat, and Negi, in goal for the 1-7 final, did.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  3. Lo acusaron de traicionar al equipo por dinero, aunque nunca se probó nada.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  4. Dijo que la película no era un documental sobre su propia vida.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  5. Aparece en el archivo del hockey indio bharatiyahockey.org.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  6. Las mujeres de India acababan de vencer a Australia en Tokio.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  7. La película le dio también un momento tardío de fama.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  8. 1982, 2007, 2021.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  9. 1, 7, 25.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · recuerdo

  10. Años después vería su historia contada, con libertad, en la gran pantalla.

    Fuente: bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 2018 · aplicación

6.69Golpeados por un flick

Árbitros en la línea de fuego, equipos que abandonan el campo y jugadores mal contados.

Test 1Cosas extrañas en los partidosHacer un test

  1. Cayó con dolor y se retiró para recibir atención médica.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  2. Estaba a unos metros del poste.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  3. El surcoreano Jang Jonghyun lanzó el flick en el minuto 28.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  4. Un stick neerlandés la tocó en su camino.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  5. Raghu Prasad, de India, lo sustituyó.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  6. Su stick se levantó y golpeó en la cara a un jugador británico.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  7. El Auckland Star lo llamó la «disputa del hockey».

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  8. 1945, 2023, 2024.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  9. Todo en el minuto 28 del partido.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · recuerdo

  10. Están entre los lanzamientos más duros del juego.

    Fuente: The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn · aplicación

6.70Kuala Lumpur, 1975

El único título mundial de la India tiene una historia contada por el héroe de la semifinal.

Test 1La Copa del Mundo de 1975 de la IndiaHacer un test

  1. Ahmed Sher Khan había estado en la plantilla de India allí, 39 años antes del gran día de su hijo.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  2. Una multitud enorme en Kuala Lumpur estaba en contra de India.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  3. Hoy está alojado en el archivo bharatiyahockey.org.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  4. Otro relato dice tres minutos: los recuerdos difieren.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  5. Ashok Kumar marcó, 39 años después de la última final olímpica de su padre.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  6. El apoyo masivo no los salvó al final.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  7. India's only title is the 1975 win over Pakistan; later Cups, including Bombay in 1982 and Bhubaneswar in 2018, brought no second one.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  8. 1936, luego la semifinal y la final de 1975.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  9. 1975, 1982, 2018.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · recuerdo

  10. Apartado del equipo durante mucho tiempo, salió y salvó el día para India.

    Fuente: Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 1975 · aplicación

Preguntas frecuentes

¿Cómo entró el equipo de Zimbabue en los Juegos Olímpicos de 1980?
Los boicots dejaron huecos en el cuadro, y se invitó a equipos que no se habían clasificado para cubrirlos. Zimbabue, independiente desde hacía solo unos meses, ocupó una de esas plazas.
¿Por qué tuvieron que comprar botas nuevas los jugadores de Zimbabue en Moscú?
Sus botas estaban hechas para la hierba, así que compraron botas de tacos múltiples en Moscú para el campo de césped artificial.
¿Conoció de verdad Hitler a Dhyan Chand?
La historia se cuenta en muchas versiones y las pruebas son escasas. ThePrint sostiene que Hitler nunca llegó a conocerlo, por lo que lo mejor es tratarla como una leyenda.
¿Prohibió un rey inglés medieval el hockey?
Eduardo III proclamó una prohibición de los juegos con palo y bola porque quería hombres listos para sus guerras. La palabra «hockey» aparece solo en traducciones posteriores; la eligió un traductor moderno, y el latín original no la usaba.
¿Quiénes eran los «leones» del titular de Los Ángeles 1932 sobre muchas esposas?
Las esposas eran un mito. Los «leones» eran Roop Singh y Gurmeet Singh, una broma con el apellido Singh, que significa león.
¿Qué pasó tras la final olímpica de hockey de 1972 en Múnich?
Pakistán discutió un córner y un gol suyo anulado tras la derrota por 1-0, y aficionados y dirigentes asaltaron la mesa de los oficiales. La primera decisión fue una sanción de cuatro años, reducida después a dos.
¿Quién fue Mir Ranjan Negi?
Fue el portero que cargó con la culpa tras una final jugada en casa, en Nueva Delhi. Se le acusó de traicionar al equipo por dinero, aunque nunca se probó nada, y su historia fue narrada después, con libertad, en el cine.
¿Para qué equipo jugaban las Lancashire Witches?
Eran un equipo de gira de Semana Santa que Bill Woodcock fundó con ese único fin, con pertenencia solo por invitación. Su mascota se decoró por primera vez con recuerdos de festivales en París en 1939.

Fuentes

Solo fuentes primarias u oficiales, sin citas de Wikipedia: la FIH y sus federaciones continentales, las asociaciones nacionales, The Hockey Museum, el Olympic Channel y Olympedia, Guinness World Records, las historias de clubes y fabricantes, museos y medios de prestigio citados por su nombre.

  • FIH, 'A captain recalls Zimbabwe's golden moment' (fih.hockey); Olympedia, hockey en Moscú 198010
  • bharatiyahockey.org, 'Hockey's Genius - Dhyan Chand' y 'Golden Olympic Moments: 1936'; ThePrint, 'Dhyan Chand: the hockey wizard'; Outlook India, 2024; The Bridge y Scroll sobre el Khel Ratna, agosto de 202110
  • The Hockey Museum, 'The Lancashire Witches: raising spirits with spell-binding Easter hockey' (hockeymuseum.org), artículo10
  • Protoball, '1363.1' (protoball.org), sobre la proclama de Eduardo III; Olympedia, 'Hockey'; History Hit, 'Why was medieval football banned?'10
  • Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1932' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1932.htm)10
  • Fuente: bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1948' (bharatiyahockey.org/olympics/golden/1948.htm)10
  • Olympedia, resultados del hockey en Múnich 1972; Dawn, 'Looking back'; Newsline, 'Past scandals in Pakistan hockey'; obituario de Lala Fazal-ur-Rehman en la Asian Hockey Federation10
  • bharatiyahockey.org, 'From Gloom to Glory - by Mir Ranjan Negi'; Hindustan Times, 3 de agosto de 2021; Scroll, sobre la Copa del Mundo de 201810
  • The Bridge, 'Umpire hit on face by ball from drag flick', 25 de enero de 2023; Sports Digest sobre París 2024; Auckland Star, 'Hockey dispute', 10 de julio de 1945 (Papers Past); Dawn10
  • Aslam Sher Khan, 'To Hell With Hockey', en bharatiyahockey.org; bharatiyahockey.org, 'Golden Olympic Moments: 1936'; Scroll sobre 197510