Saltar al contenido
Insporta Book
es
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FútbolCríquetFútbol salaTriatlónTenisGolfPatinaje artísticoBaloncestoVoleibolRugbyBéisbolBádmintonHockey sobre hierbaMetodologíaPor qué funcionaHacer un test

Hockey sobre hierba · Nivel 5: Intermedio alto · Subnivel 5.1

La portería en profundidad

10 tests · 100 datos · actualizado el 31 de octubre de 2026 · markdown

El portero de hockey juega con reglas propias. Según la Regla 10.1 de la FIH, un portero no debe participar fuera de la zona de 23 metros que defiende, salvo para lanzar un penalti stroke, y debe llevar protección en la cabeza en todo momento. La mayor parte de la labor del portero ocurre en el círculo que defiende, a veces hasta la 23, nunca más allá en juego. Dentro del círculo, con el stick en la mano, un portero puede usar el stick y el cuerpo (Regla 10.2); fuera de él, solo el stick puede jugar la bola (Regla 10.4). Los porteros no deben tumbarse sobre la bola (Regla 10.3).

La Guía de actividades de hockey sobre hierba de KNHB/SAHA aporta la técnica. Los porteros leen los tiros altos y bajos, cierran a un atacante solo saliendo de la línea, lo que hace la portería más pequeña, y despejan hacia un lado en lugar de hacia el centro, porque los despejes cortos invitan a segundos tiros. En un penalti córner defensivo el portero organiza el grupo, se alinea en la línea de la bola y sale para parar los tiros directos, mientras que el hit del primer tiro debe cruzar a no más de 460 mm (Regla 13.3l). En un penalti stroke el portero se coloca con ambos pies sobre la línea de portería y no puede mover ninguno hasta que se haya jugado la bola (Regla 13.7e).

Los datos que siguen tratan de la zona del portero, el stick y el cuerpo en el círculo, jugar fuera del círculo, no tumbarse nunca sobre la bola, balones altos, balones bajos, el uno contra uno, despejar con el stick, dirigir la defensa del córner y afrontar un penalti stroke.

Cada test de abajo son diez preguntas en Insporta. La lista bajo cada test es lo que comprueban las preguntas: un dato por pregunta, con su fuente. Léala antes del test o vuelva a ella tras una respuesta incorrecta.

Test 1La zona del porteroHacer un test

  1. Un portero no debe participar fuera de la zona de 23 metros que defiende.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  2. A keeper must stay within their own 23 metres during play. The one exception is stepping up to take a penalty stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  3. El casco debe llevarse en todo momento, excepto al ejecutar un penalti stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  4. Los porteros acolchados pertenecen a la zona que defienden.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  5. The circle is where shots arrive, so the keeper spends most of the match guarding the goal from inside it.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  6. Salir rápido a despejar pases en profundidad antes de que lleguen los atacantes.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. Goalkeeping privileges, such as using body and kit, belong to a designated keeper. A team of field players only has none, so all play by field-player rules.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.3f · recuerdo

  8. Sobre todo en el círculo, a veces hasta los 23, nunca más allá durante el juego.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  9. The keeper reads the pass, leaves the line early enough to arrive first, then clears wide so the ball does not stay dangerous.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  10. A keeper who leaves the goal to clear a through ball ahead of the striker is acting as a sweeper, covering the space behind the defence.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · aplicación

Test 2Stick y cuerpo en el círculoHacer un test

  1. Inside the circle a keeper holding a stick may stop the ball with stick, body or kit. Outside it only the stick is allowed.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2 · recuerdo

  2. The body-use privilege depends on the stick being in hand. Without it the keeper loses these privileges.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2 · recuerdo

  3. This is a legal save, not an offence, because inside the circle the keeper may use body and kit as well as the stick.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2 · recuerdo

  4. Padding makes a keeper hard to hurt but heavy to collide with, so using it against other players is dangerous play.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2 · recuerdo

  5. Los protectores de pies envían la bola lejos y con dirección.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  6. Las guardas de piernas cubren la parte baja de la portería.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. Una parada que cae delante ofrece a los atacantes un segundo tiro.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  8. The keeper gets in line with the shot, sets the body, kicks the ball away and so clears it wide of the goal.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  9. Both pads together stop the ball dead and keep it at the keeper's feet. A first-time kick clears it but with less control, and a deflection off the body gives the least.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  10. En el círculo los porteros pueden usar el cuerpo y el equipamiento.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2 · aplicación

Test 3Fuera del círculoHacer un test

  1. Beyond the circle the keeper's kit privileges stop, so the ball may only be played with the stick, like any field player.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · recuerdo

  2. Fuera del círculo solo puede usarse el stick.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · recuerdo

  3. Más allá del círculo, el stick es la única herramienta del portero.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · recuerdo

  4. Beyond the circle the stick is the only tool, so older keepers learn to control and clear the ball with it as well as to kick.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  5. The 23 is the limit of the keeper's area. Beyond it they may not take part in play at all.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  6. Al salir de la portería, el portero la deja abierta.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. La portería queda vacía hasta que el portero vuelve.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  8. The keeper leaves the circle, reaches the ball, plays it with the stick (kit may not be used out there) and returns to guard the empty goal.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · recuerdo

  9. El stick sirve en todo lugar al que el portero puede ir; el equipamiento, solo en el círculo.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2-10.4 · recuerdo

  10. Outside the circle the keeper has no kit privileges, but the stick may be used like any field player's.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · aplicación

Test 4Nunca sobre la bolaHacer un test

  1. Smothering the ball stops play, so a keeper may stop, kick or push it away but never hold it down by lying on it.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.3 · recuerdo

  2. Sofocarla priva al ataque de un juego disputado con limpieza.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.3 · recuerdo

  3. Despejar la bola mantiene el juego en marcha de forma legal.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  4. Las infracciones de los defensores en el círculo suponen un córner o un stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 12.3-12.4 · recuerdo

  5. Un portero en el suelo queda fuera del juego.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  6. Los porteros que se mantienen de pie se recuperan más rápido.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. Los defensores protegen la portería vacía.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  8. The keeper makes the save on the ground, pushes the ball away, gets up quickly and sets again for the next shot.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.3 · recuerdo

  9. Despejar es legal; tumbarse sobre la bola es una infracción.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.3 · recuerdo

  10. Lying on the ball smothers play. Inside the circle that gives the attack a penalty corner or a stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.3 · aplicación

Test 5Bolas altasHacer un test

  1. Older keepers train to react to shots at every height, from ground-level slaps up to drag-flicks at the top of the goal.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  2. Hand protectors and the stick reach above the pads, so they deal with shots the leg guards cannot cover.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  3. Los drag-flicks suben hacia la parte alta de la portería.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  4. Las manos listas delante cubren la parte alta de la portería.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  5. Las paradas hacia fuera alejan la bola de los atacantes.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  6. El giro y el ángulo del cuerpo dan pistas sobre la altura.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. The helmet protects the head and face and must be worn throughout play, except to take a stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.1 · recuerdo

  8. The keeper judges how high the shot is, raises the hands, gets in its path or pushes it aside, and sends it wide of the goal.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  9. Suelo, baja, alta.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  10. A rising shot is met with the hand protector up, because the leg guards only cover the low part of the goal.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · aplicación

Test 6Bolas rasasHacer un test

  1. Pads together in front of the ball give a wide, steady block, the simplest low save for a young keeper to learn.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  2. Clearing to the side moves the ball away from the goal mouth, where a central rebound would give attackers a second shot.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  3. Una parada baja con el stick cubre las esquinas del lado del stick.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  4. Las guardas cerradas no dejan hueco.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  5. El peso hacia delante lleva al portero hacia la bola.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  6. Los desvíos tardíos cerca del poste no dejan tiempo.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. A kick to the side takes the ball out of danger, while a central clearance can rebound straight to a waiting attacker.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  8. The keeper sees the low shot, closes the pads so no gap is left, stops the ball and kicks it wide.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  9. Guardas delante, una pierna fuera, luego el stick.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  10. A stick laid flat and low covers the ground by the post, beyond the reach of the pads.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · aplicación

Test 7Uno contra unoHacer un test

  1. Closing down means leaving the line to meet the attacker, which shrinks the goal. The keeper also talks to the defenders around.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  2. Adelantarse de la línea hace la portería más pequeña.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, seis contra seis · recuerdo

  3. Un portero colocado puede reaccionar hacia cualquier lado.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  4. Vigila la bola, no los amagos.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  5. A un portero que se lanza se le puede hacer un globo.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  6. Un portero abierto llena el blanco.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  7. En la línea de la bola a la portería el ángulo es más cerrado.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glosario (ángulos) · recuerdo

  8. The keeper leaves the line, closes the angle to the shooter, sets the body just before the shot and then makes the save.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  9. Colocarse pronto es lo mejor; quedarse atrás deja más portería.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, seis contra seis · recuerdo

  10. Coming off the line to meet a lone attacker and stopping set shrinks the goal and lets the keeper react either way.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · aplicación

Test 8Despejar con el stickHacer un test

  1. El stick llega a bolas que los pies no alcanzan.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  2. A clearance into the middle of the circle can fall to an attacker, whereas one to the side lands far from the shooters.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  3. Un agarre firme da control y distancia.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  4. Aiming to the side keeps the ball away from the goal mouth and from the attackers waiting in front of it.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  5. Los jugadores pueden jugar la bola a cualquier altura salvo que sea peligroso.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 9.7 · recuerdo

  6. Más allá del círculo solo puede usarse el stick.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.4 · recuerdo

  7. Los despejes cortos invitan a segundos tiros.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  8. The keeper sees the wide ball, reaches for it with the stick, strikes it away to the side and then recovers position.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · recuerdo

  9. A hard clearance to the side travels furthest from goal. A soft one can be caught up, and one into the middle is the most dangerous.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades · recuerdo

  10. The stick reaches balls the keeper cannot get to with the feet, so a stretched stick clears a wide ball out of the circle.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 1 · aplicación

Test 9Dirigir la defensa del córnerHacer un test

  1. Standing in line with the ball means the keeper covers the straight shot before anything else.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Portero · recuerdo

  2. The post player has a set job beside the post, which covers that side of the goal and leaves the keeper free to deal with the shot.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Jugador del poste · recuerdo

  3. Stepping out of the cage lets the keeper meet direct shots earlier, which narrows the shooting angle.

    Fuente: NFHCA, Penalty Corners: Positions and Basic Tactics (2022), Defensa de córner · recuerdo

  4. Los defensores de la segunda y la tercera oleada despejan los rechaces de las guardas.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Segunda y tercera oleada · recuerdo

  5. El portero organiza la unidad defensiva.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, penaltis córner defensivos · recuerdo

  6. Un golpeo de primer tiro debe cruzar a no más de 460 mm.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.3l · recuerdo

  7. Un paso adelante cierra el ángulo de tiro.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glosario (ángulos) · recuerdo

  8. The keeper first calls out the defenders' jobs, lines up with the ball, steps out as the ball is stopped and then makes the save.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, penaltis córner defensivos · recuerdo

  9. The keeper is in goal, the post player is beside the keeper at the post, and the flyer is the runner furthest out.

    Fuente: NFHCA, Penalty Corners: Positions and Basic Tactics (2022), Defensa de córner · recuerdo

  10. A keeper in line with a stopped ball and a post player beside is the defensive set-up for a penalty corner.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Portero · aplicación

Test 10Frente a un penalti strokeHacer un test

  1. At a stroke the keeper must start on the goal-line, which fixes where the one-against-one begins.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7e · recuerdo

  2. The keeper cannot leave the line or move a foot before the ball is played, so they cannot narrow the angle early.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7e · recuerdo

  3. Clearing everyone else out of the 23 leaves only the taker and the keeper, a pure one-on-one.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7b · recuerdo

  4. The penalty spot is 6.4 metres from the goal-line, in front of the centre of the goal.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7c · recuerdo

  5. Un jugador de campo que defiende un stroke solo puede llevar una máscara como protección.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7f · recuerdo

  6. The taker stands behind the ball, close enough to play it, and waits for the whistle.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7d · recuerdo

  7. Los ejecutores suelen preferir un lado.

    Fuente: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · recuerdo

  8. The 23 is cleared of players, the ball is placed on the spot, the whistle starts the stroke, then the shot and the save follow.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7 · recuerdo

  9. The keeper stands with both feet on the line, watches the ball, moves only once it is played and then makes the save.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7e · recuerdo

  10. One taker at the spot facing a keeper on the line, with everyone else outside the 23, is the set-up for a penalty stroke.

    Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7 · aplicación

Preguntas frecuentes

¿A qué distancia de la portería puede jugar un portero?
Un portero no debe participar fuera de la zona de 23 metros que defiende, salvo cuando lanza un penalti stroke (Regla 10.1). La mayor parte de su juego es en el círculo, a veces hasta la 23, nunca más allá en juego.
¿Cuándo puede un portero usar su cuerpo y su equipamiento?
En el círculo, con el stick en la mano, los porteros pueden usar el stick y el cuerpo (Regla 10.2). Fuera del círculo solo se puede usar el stick para jugar la bola (Regla 10.4).
¿Puede un portero tumbarse sobre la bola?
No. Los porteros no deben tumbarse sobre la bola (Regla 10.3). Despejarla es legal y mantiene el juego, mientras que taparla priva al ataque de un juego disputado con limpieza.
¿Por qué debe un portero despejar hacia un lado del círculo?
La guía de KNHB/SAHA dice que hay que despejar hacia un lado y no al centro, y que fuerte y abierto es lo más seguro. Los despejes cortos invitan a segundos tiros.
¿Qué hace el portero en un penalti córner defensivo?
El portero organiza el grupo defensivo y se alinea de inmediato en la línea directa de la bola. Sale de la portería y para los tiros directos, como describe la NFHCA el córner defensivo.
¿Cómo hace un portero más pequeña la portería ante un atacante solo?
Saliendo de la línea, lo que estrecha el ángulo de tiro. El ángulo es más estrecho sobre la línea bola-portería, y colocarse pronto es lo mejor, ya que quedarse atrás deja más portería.
¿Qué debe hacer un portero ante un penalti stroke?
Colocarse con ambos pies sobre la línea de portería y no abandonar la línea ni mover ningún pie hasta que se haya jugado la bola (Regla 13.7e). Un jugador de campo que defiende un stroke solo puede llevar como protección una máscara facial (Regla 13.7f).

Fuentes

KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, notas de la NFHCA, historia de la FIH y resultados oficiales; preguntas originales elaboradas, nada reproducido. Las reglas numeradas pertenecen a la categoría de Reglas (Field Hockey - Rules of Hockey).

  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide27
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, fase 113
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, plan de habilidades11
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.17
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.46
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.25
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.35
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7e3
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, seis contra seis2
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glosario (ángulos)2
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Portero2
  • NFHCA, Penalty Corners: Positions and Basic Tactics (2022), Defensa de córner2
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, penaltis córner defensivos2
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.72
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.3f1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 10.2-10.41
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 12.3-12.41
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 9.71
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Jugador del poste1
  • KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Segunda y tercera oleada1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.3l1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7b1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7c1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7f1
  • FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 13.7d1