第7章：地理与文化

Tinling曾任俱乐部的球员联络员；那套服装之后，他有33年没有被再次邀请。

来源：International Tennis Hall of Fame, Ted Tinling (tennisfame.com) · 记忆

没有了紧身胸衣的束缚，她能够奔跑和跳跃，而当时那种又长又硬的连衣裙是不允许这样做的。

来源：Britannica, 'Suzanne Lenglen'; Sports Illustrated, 'Suzanne Lenglen, tennis's first diva' · 记忆

Patou设计了她的百褶裙和无袖开衫，并把这种风格推销给场外的女性。

来源：Britannica, 'Suzanne Lenglen'; Sports Illustrated, 'Suzanne Lenglen, tennis's first diva' · 记忆

她在首轮对阵帕姆·施赖弗的比赛中穿了白色莱卡连体紧身衣。

来源：The Washington Post, 'White's outfit is a big hit at Wimbledon' (1985); ESPN · 记忆

裁判长艾伦·米尔斯要她穿得更传统一些；她第二天输掉了比赛。

来源：The Washington Post, 'White's outfit is a big hit at Wimbledon' (1985); ESPN · 记忆

这款球鞋在1978年得到现在的名字，来自那位多年来头像印在鞋舌上的美国冠军。

来源：StockX, 'Stan Smith: a brief history'; Hypebeast, 'Who is Stan Smith?' (2022) · 记忆

这一改变源于球员谈到在经期穿全白比赛带来的压力。

来源：NPR, 'Wimbledon will allow women to wear colored undershorts' (2022); Forbes (2023) · 记忆

1919年、1949年、1985年和2023年。

来源：Britannica; Hall of Fame; The Washington Post; NPR · 记忆

有几年，两个人同时出现在这款鞋上：鞋侧是Haillet的名字，鞋舌是Smith的脸。

来源：StockX, 'Stan Smith: a brief history'; Hypebeast, 'Who is Stan Smith?' (2022) · 记忆

摄影师趴在地上拍她的鞋带，媒体称她为“Gorgeous Gussie”。

来源：International Tennis Hall of Fame, Ted Tinling (tennisfame.com) · 记忆

在帕特里夏·海史密斯的小说中，盖伊是一名建筑师；电影把他改成了网球明星。

来源：TCM, 'Behind the camera: Strangers on a Train'; RogerEbert.com, 'Strangers on a Train' (1951) · 记忆

除了布鲁诺，所有人的头都随着回合左右转动，只有他死死盯着盖伊。

来源：TCM, 'Behind the camera: Strangers on a Train'; RogerEbert.com, 'Strangers on a Train' (1951) · 记忆

教练杰克·坎宁安教法利·格兰杰击球，并在近景镜头中扮演他的对手。

来源：TCM, 'Behind the camera: Strangers on a Train'; RogerEbert.com, 'Strangers on a Train' (1951) · 记忆

这是他的第一座奥斯卡奖；该片还获得最佳影片提名。

来源：CBS Sports and Deadline, 'Will Smith wins best actor Oscar for King Richard' (2022) · 记忆

艾玛·斯通饰演比莉·简·金；影片由乔纳森·戴顿和瓦莱丽·法里斯执导。

来源：WTOP News (AP review), 'Emma Stone, Steve Carell hold serve in Battle of the Sexes' (2017) · 记忆

斯维里尔·古德纳松饰演博格，斯特兰·斯卡斯加德饰演他的教练伦纳特·贝格林。

来源：Tennis.com, 'Tennis on film: Borg vs. McEnroe (2017)'; The Skinny · 记忆

一次伤病结束了塔什的球员生涯；影片围绕她、她的丈夫和丈夫的旧日挚友展开。

来源：Variety, 'Challengers review' (2024); Britannica, 'Challengers' · 记忆

1951年、2004年、2021年和2024年。

来源：TCM; RogerEbert.com; CBS Sports; Variety · 记忆

1973年、1980年和1994年：《King Richard》的故事以维纳斯转为职业告终。

来源：Britannica; Tennis.com; CBS Sports · 记忆

《网球派对》收藏于阿伯丁艺术馆，曾在巴黎沙龙获奖，使Lavery一举成名。

来源：Art UK, 'The Tennis Party' by John Lavery, Aberdeen Art Gallery; The Victorian Web · 记忆

2003年之前，每当王室成员坐在包厢里，球员都要鞠躬。

来源：Deseret News (AP), 'Wimbledon drops bowing to Royal Box' (2003); Wimbledon · 记忆

现在这条规定只涵盖地位最高的两位王室成员。

来源：Deseret News (AP), 'Wimbledon drops bowing to Royal Box' (2003); Wimbledon · 记忆

梅尔沃思的Hugh Lowe Farms每年春天为这项赛事种植约100,000株新苗。

来源：Forbes, 'The details and history of Wimbledon's strawberries and cream' (2025); The Globe and Mail (2025) · 记忆

采摘工黎明开始工作；浆果在上午9点左右送达俱乐部，进行检查和去蒂。

来源：Forbes, 'The details and history of Wimbledon's strawberries and cream' (2025); The Globe and Mail (2025) · 记忆

这份为期86年的合约是体育界最长的合约之一，在温网仅次于Slazenger的合约。

来源：Insider Sport and Sportcal, 'Robinsons ends Wimbledon partnership after 86 years' (2022) · 记忆

这张卡不是门票：它显示你在队伍中的位置，购票时需要出示。

来源：Yahoo Sports, 'The Queue at Wimbledon 2026: ultimate guide'; Londonist · 记忆

管理员检查这些卡片；在外过夜露营的球迷于早上6点被叫醒，收起帐篷。

来源：Yahoo Sports, 'The Queue at Wimbledon 2026: ultimate guide'; Londonist · 记忆

1935年、2003年和2022年。

来源：Insider Sport; Deseret News (AP); Sportcal · 记忆

每颗浆果从植株到碗里只需几个小时。

来源：Forbes, 'The details and history of Wimbledon's strawberries and cream' (2025); The Globe and Mail (2025) · 记忆

这用掉了超过55吨浆果，约250万颗草莓。

来源：Forbes, 'The details and history of Wimbledon's strawberries and cream' (2025); The Globe and Mail (2025) · 记忆

华莱士曾是伊利诺伊州一名出色的青少年球员。

来源：Britannica (britannica.com)，“Infinite Jest” · 记忆

它围绕2006年温网决赛展开。

来源：The New York Times，“Roger Federer as Religious Experience” (2006) · 记忆

它成为同时代最畅销的体育图书之一。

来源：ATP Tour (atptour.com)，Andre Agassi；Britannica (britannica.com) · 记忆

他写道，父亲在他还是个小男孩时就逼他打网球。

来源：ATP Tour (atptour.com)，Andre Agassi；Britannica (britannica.com) · 记忆

这位获得普利策奖的记者后来帮助哈里王子写成了《Spare》。

来源：Britannica (britannica.com)，“Open” · 记忆

它逐球记录了两人1968年美网半决赛。

来源：Britannica (britannica.com)，John McPhee · 记忆

他与 Arnold Rampersad 合著了此书。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Arthur Ashe · 记忆

1969年、1993年、1996年和2009年。

来源：Britannica (britannica.com) · 记忆

1931年、1943年、1962年和1964年。

来源：Britannica (britannica.com) · 记忆

书末的长篇注释中包括网球训练，以及一种在地图上进行的游戏。

来源：Britannica (britannica.com)，“Infinite Jest” · 记忆

他在30岁时于决赛中击败了安德烈·阿加西。

来源：Roland-Garros official site；International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 记忆

这是智利的首批奥运金牌；费尔南多·冈萨雷斯是他的双打搭档。

来源：Olympedia；Chilean Olympic Committee · 记忆

他是第一位夺得大满贯单打冠军的墨西哥人。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Rafael Osuna · 记忆

她出生于莫斯科，2018年转而代表哈萨克斯坦。

来源：WTA (wtatennis.com)，Elena Rybakina · 记忆

那一年她打进了温网和美网决赛。

来源：WTA (wtatennis.com)，Ons Jabeur · 记忆

阿什帮助他前往法国训练；诺阿1983年夺得法网冠军。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Yannick Noah · 记忆

巴黎的球迷用他的昵称“Guga”称呼他。

来源：Roland-Garros official site；ATP Tour (atptour.com) · 记忆

1963年、1990年、2004年和2022年。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；Olympedia；WTA (wtatennis.com) · 记忆

从美洲出发，横跨大西洋，抵达北非和中亚。

来源：地图集 · 记忆

他用球拍画出了它，并躺在其中；随后他一路夺冠。

来源：Roland-Garros official site (rolandgarros.com) · 记忆

南非在一场比赛都没打的情况下拿到了奖杯。

来源：Davis Cup official site (daviscup.com) · 记忆

此前他曾多次被拒发签证。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Arthur Ashe · 记忆

她18岁离开捷克斯洛伐克，1981年成为美国公民。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；WTA (wtatennis.com)，Martina Navratilova · 记忆

罗斯福经常在他于白宫修建的球场上打球。

来源：White House Historical Association (whitehouse历史.org) · 记忆

她因对女子体育和平等权利所做的工作而受到表彰。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Billie Jean King · 记忆

禁令出台于入侵乌克兰之后；2023年解除。

来源：Wimbledon.com · 记忆

赛事照常举行，但不再提供排名积分。

来源：ATP Tour (atptour.com)；WTA (wtatennis.com) · 记忆

1973年、1974年、1975年和2022年。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；daviscup.com；Wimbledon.com · 记忆

2006年、2009年和2020年。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；usopen.org；ITF · 记忆

它是在他第一个任期内建在南草坪上的。

来源：White House Historical Association (whitehouse历史.org) · 记忆

他饰演的角色成为伦敦一家高档俱乐部的教练。

来源：TCM；RogerEbert.com，“Match Point” · 记忆

片名指的是能够赢得比赛的那一分，即赛点。

来源：RogerEbert.com，“Match Point” · 记忆

他在球场上的崩溃是这部电影最著名的场景之一。

来源：RogerEbert.com，“The Royal Tenenbaums” · 记忆

它讽刺了一场持续一周的温网比赛。

来源：HBO；Variety (2015) · 记忆

它跟随球员们走过巡回赛的一个赛季。

来源：Netflix；Variety (2023) · 记忆

荷马在后院修建了一座网球场。

来源：Fox；The Simpsons 剧集指南 · 记忆

她饰演一位正在崛起的美国新星，爱上了一位渐渐走下坡路的英国球员。

来源：Variety，“Wimbledon” (2004) · 记忆

2001年、2005年、2015年和2023年。

来源：影视节目列表 · 记忆

约22分钟、43分钟、两小时和整整一部剧集。

来源：影视节目列表 · 记忆

旁白在琢磨球会落在哪一侧。

来源：RogerEbert.com，“Match Point” · 记忆

它销量数以百万计，在学生的墙上一挂就是几十年。

来源：Victoria and Albert Museum；BBC News · 记忆

摄影师是 Martin Elliott；那条网球裙由模特的朋友制作。

来源：BBC News；Victoria and Albert Museum · 记忆

此前的颜色是蓝色、黄色、红色和绿色。

来源：Wimbledon.com，“The club colours” · 记忆

参与的艺术家包括胡安·米罗和 Valerio Adami。

来源：Roland-Garros official site，“The posters” · 记忆

她还经营着一家室内设计公司。

来源：WTA (wtatennis.com)，Venus Williams · 记忆

她后来推出了自己的服装系列。

来源：WTA (wtatennis.com)，Serena Williams · 记忆

勒内·拉科斯特在球员生涯结束后创办了这家公司。

来源：Lacoste，历史 (lacoste.com) · 记忆

1909年、1933年、1976年、1980年和2007年。

来源：Wimbledon.com；Lacoste；V&A；rolandgarros.com；WTA (wtatennis.com) · 记忆

每年的海报都会成为收藏品。

来源：Roland-Garros official site，“The posters” · 记忆

乔治画下了拉科斯特绣在他运动外套上的那条鳄鱼。

来源：Lacoste，历史 (lacoste.com) · 记忆

双方打成40平时，法国裁判会报“egalite”。

来源：French Tennis Federation (fft.fr) · 记忆

“占先”在德语中是“Vorteil”。

来源：German Tennis Federation (dtb-tennis.de) · 记忆

它的意思是“相等”；占先是“ventaja”。

来源：Royal Spanish Tennis Federation (rfet.es) · 记忆

意大利裁判在40平时报“parita”；占先是“vantaggio”。

来源：Italian Tennis and Padel Federation (fitp.it) · 记忆

SABR 是“Sneak Attack By Roger”的缩写。

来源：ATP Tour (atptour.com)，Roger Federer · 记忆

高吊球把对手逼退，使回合节奏放慢。

来源：ITF，执教术语表 (itftennis.com) · 记忆

消极比赛可能招致罚款和调查。

来源：ATP Tour (atptour.com)，全力比赛规定 · 记忆

高吊球划出高弧线，落点很深。

来源：ITF，执教术语表 (itftennis.com) · 记忆

它在2015年美网上让发球员措手不及。

来源：ATP Tour (atptour.com)，Roger Federer · 记忆

它用来追回越过头顶的挑高球。

来源：ITF，执教术语表 (itftennis.com) · 记忆

外围球场的座位不对号；主球场需要另行购票。

来源：Wimbledon.com，“Tickets” · 记忆

温网期间，列车每隔几分钟一班。

来源：Transport for London (tfl.gov.uk) · 记忆

排队长龙在俱乐部马路对面的公园里形成。

来源：Wimbledon.com，“The Queue” · 记忆

债券席位有助于支付俱乐部的建设工程费用。

来源：Wimbledon.com，“Debentures” · 记忆

球迷提前数月申请，座位通过随机抽签分配。

来源：Wimbledon.com，“Tickets” · 记忆

退回的座位会以低价卖给已在场内的球迷。

来源：Wimbledon.com，“Ticket resale” · 记忆

当地家庭会在这两周把自己的房子出租。

来源：Wimbledon.com；BBC News · 记忆

提前数年、提前数月和当天早晨。

来源：Wimbledon.com，“Tickets” · 记忆

债券席位可以在持有人之间转让。

来源：Wimbledon.com，“Debentures” · 记忆

另一个标出的车站是温布尔登站，距离更远，在镇的另一侧。

来源：Transport for London (tfl.gov.uk) · 记忆