第7章：地理与文化

传教士希望它能遏制斗殴；岛民则把它变成村庄之间的较量，配有战争彩绘、吟唱，每击倒一个三柱门还要跳一支舞。

来源：National Film and Sound Archive of Australia, 'Trobriand Cricket: An Ingenious Response to Colonialism' (nfsa.gov.au)；Australian Screen Online · 记忆

Jerry Leach 和 Gary Kildea 拍摄的影片曾在澳大利亚电视台和 BBC 播出，至今仍用于人类学教学。

来源：National Film and Sound Archive of Australia, 'Trobriand Cricket: An Ingenious Response to Colonialism' (nfsa.gov.au)；Australian Screen Online · 记忆

东端和西端的俱乐部自1902年首届正式的 Cup Match 以来一直交手；比赛地点在两队的球场之间轮换。

来源：Go To Bermuda, 'Cup Match: Bermuda's biggest celebration' (gotobermuda.com)；The Royal Gazette (2024) · 记忆

百慕大岛两端的居民以野餐和一场板球比赛纪念解放日；这两天如今是解放日和玛丽·普林斯日。

来源：Go To Bermuda, 'Cup Match: Bermuda's biggest celebration' (gotobermuda.com)；The Royal Gazette (2024) · 记忆

比赛在乞力马扎罗山一处海拔5752米的火山口举行，比2009年的“珠峰对抗赛”高出588米。

来源：Guinness World Records, 'Highest-altitude cricket match' (guinnessworldrecords.com) · 记忆

三面球板仿照萨摩亚战棍而制；整个村庄的人都参加比赛，伴有歌唱和舞蹈。

来源：Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, 'Samoan kilikiti (cricket)' (collections.tepapa.govt.nz) · 记忆

USA Cricket 把这场比赛的时间定在1849年，当时有数千名美国人打板球；林肯那时是伊利诺伊州的国会议员。

来源：USA Cricket, Our History (usacricket.org/history)；Smithsonian Magazine, 'The history of cricket in the United States' · 记忆

1849年、1902年、1903年和1921年。

来源：USA Cricket；Go To Bermuda；NFSA；Te Papa · 记忆

1834年、1902年、1947年和2020年。

来源：Go To Bermuda, 'Cup Match: Bermuda's biggest celebration' (gotobermuda.com)；The Royal Gazette (2024) · 记忆

希拉里队在尼泊尔的戈拉克希普击败丹增队；这是有记录以来海拔最高的比赛，直到2014年乞力马扎罗山的一场比赛。

来源：Guinness World Records, 'Highest-altitude cricket match' (guinnessworldrecords.com) · 记忆

阿瑟·柯南·道尔代表 MCC 在水晶宫对阵伦敦郡队时，让格雷斯在得110分时被守门手接杀出局，并为此写了一首诗。

来源：The Arthur Conan Doyle Encyclopedia, 'Cricket' (arthur-conan-doyle.com)；Conan Doyle Estate, 'J.M. Barrie's literary all-star cricket team' · 记忆

贝克特1925年和1926年对阵北安普敦郡队，四个局共得35分；他是 Wisden 中唯一的诺贝尔文学奖得主。

来源：Wisden 对 Samuel Beckett 的讣告，1990年（ESPNcricinfo）；Trinity College Dublin, Trinity Writers: Samuel Beckett · 记忆

伍德豪斯1913年在切尔滕纳姆看过珀西·吉夫斯比赛；这位板球手1916年在索姆河阵亡。

来源：P. G. Wodehouse and Guy Bolton, 'Bring On the Girls!' (1953)；Murray Hedgcock, 'Wodehouse at the Wicket' · 记忆

这个玩笑名字把一个被误解的阿拉伯语短语与巴里本人的姓氏混在一起，嘲笑球队实力之差；柯南·道尔是队中的明星。

来源：Conan Doyle Estate, 'J.M. Barrie's literary all-star cricket team' (conandoyleestate.com) · 记忆

拜伦因脚伤配了一名代跑员；他在信中声称的得分比记分册上记的更多，而伊顿以一局的优势获胜。

来源：Lord's, 'Father Time Wall: 1805, the first Eton v Harrow match takes place at Lord's' (lords.org) · 记忆

E系列10英镑纸币背面印有查尔斯·狄更斯，并配有这场比赛的插图，依据 R. W. Buss 的原作。

来源：Bank of England Museum (2020)；The Victorian Web, 'The Cricket Match', illustration for Pickwick Papers · 记忆

品特作为球员加入 Gaieties，后来成为球队队长和主席；他说板球一直是他生活的核心部分。

来源：Sports Journalists' Association, 'Harold Pinter, Len Hutton, the Ashes and Nobel Prizes'；The Guardian interview (2008) · 记忆

1805年、1836年、1887年和1900年。

来源：Lord's；The Victorian Web；Conan Doyle Estate；The Arthur Conan Doyle Encyclopedia · 记忆

1913年、1915年、1925年和1969年。

来源：P. G. Wodehouse and Guy Bolton, 'Bring On the Girls!' (1953)；Murray H；Wisden 对 Samuel Beckett 的讣告，1990年（ESPNcricinfo）；Trinity College Dublin, · 记忆

这是狄更斯第一部小说的第七章；全穆格尔顿队轻松获胜，双方当天结束时在同一场晚宴上聚餐。

来源：Bank of England Museum (2020)；The Victorian Web, 'The Cricket Match', illustration for Pickwick Papers · 记忆

它在2002年第74届奥斯卡金像奖上获得提名，是该类别中第三部入围的印度电影，最终输给了《无主之地》。

来源：Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 'The 74th Academy Awards' (oscars.org) · 记忆

Graham Gouldman 根据他在牙买加时的一次对话写出了这段对白。

来源：uDiscover Music, 'Dreadlock Holiday: how 10cc bowled out the competition' (udiscovermusic.com) · 记忆

西印度群岛队在罗德板球场以326分获胜；Lord Beginner 的歌曲点名了年轻的旋转球投球手 Ramadhin 和 Valentine。

来源：ESPNcricinfo, 'Victory Test Match'；Caribbean Beat, 'The triumph of calypso cricket' · 记忆

以 Lord Beginner 之名演唱的 Egbert Moore 在球场上带领庆祝；Lord Kitchener 也在场。

来源：ESPNcricinfo, 'Victory Test Match'；Caribbean Beat, 'The triumph of calypso cricket' · 记忆

圣彼得板球俱乐部的球员来自神学院和教廷学院，许多人来自印度、斯里兰卡和巴基斯坦，该俱乐部还巡回比赛，以促进不同信仰之间的对话。

来源：Vatican News, 'Vatican cricket team touring Argentina' (2018)；Catholic News Agency (2014) · 记忆

Kabir Khan 执导的影片讲述1983年板球世界杯的故事；Deepika Padukone 饰演 Kapil Dev 的妻子 Romi。

来源：Netflix, '83 (2021)；The Quint, 'These actors are playing Kapil's Devils in 1983 World Cup film' · 记忆

这部由 Kennedy Miller 制作的剧集，由 Weaving 饰演贾丁，Gary Sweet 饰演布拉德曼。

来源：National Film and Sound Archive, 'Bodyline' (1984) on Australian Screen Online (aso.gov.au) · 记忆

1950年、1978年、1984年和2001年。

来源：ESPNcricinfo；uDiscover Music；NFSA；the Academy · 记忆

2002年、2008年、2013年和2021年。

来源：The Academy；Sports Journalists' Association；Vatican News；Netflix · 记忆

这是10cc的第三首英国冠军单曲，也是他们最后一首进入前十的热门歌曲。

来源：uDiscover Music, 'Dreadlock Holiday: how 10cc bowled out the competition' (udiscovermusic.com) · 记忆

波尔图板球与草地网球俱乐部成立于1855年。

来源：Oporto Cricket and Lawn Tennis Club 历史 · 记忆

在此之前，荷兰已经打了几十年板球。

来源：KNCB (kncb.nl)，历史 · 记忆

它位于斯托克布里奇的球场是苏格兰主要的国际比赛场地。

来源：Cricket Scotland；Grange Cricket Club 历史 · 记忆

这是他们一年之内在世界赛事上第二次战胜南非。

来源：ESPNcricinfo，Netherlands v South Africa, Dharamsala 2023 · 记忆

几年之内成立了数百个新俱乐部和球队。

来源：Deutscher Cricket Bund；BBC Sport · 记忆

他们被分在与英格兰和南非同组，比赛在巴基斯坦举行。

来源：ESPNcricinfo，World Cup 1996 · 记忆

这个名字来自苏格兰蓝底旗帜上的白色十字。

来源：Cricket Scotland · 记忆

1996年、1999年和2006年。

来源：ESPNcricinfo，ODI 纪录 · 记忆

葡萄牙的大西洋海岸、苏格兰、荷兰和爱奥尼亚海。

来源：地图集 · 记忆

当地俱乐部仍在 Spianada 打球，有些术语是英语单词的希腊语版本。

来源：Hellenic Cricket Federation；Corfu cricket history · 记忆

赛事改在阿曼和阿联酋举行。

来源：ICC，Men's T20 World Cup 2021 · 记忆

传教士在19世纪把这项运动带来，而女性把它变成了自己的运动。

来源：Pacific Community；New Caledonia cricket federation · 记忆

球队穿着配套的鲜艳印花服装。

来源：Pacific Community；New Caledonia cricket federation · 记忆

他的全名有30多个字母，所以记分员把它缩短了。

来源：ESPNcricinfo，I. L. Bula · 记忆

他们在新西兰的巡回赛吸引了大批观众。

来源：Fiji Cricket；New Zealand Cricket Museum · 记忆

球员们赤脚、穿着苏鲁裙上场。

来源：Fiji Cricket 历史；New Zealand Cricket Museum · 记忆

巴布亚新几内亚男队一直主宰着这项赛事。

来源：Pacific Games Council；Cricket PNG · 记忆

1895年、1979年和2021年。

来源：Pacific Games Council；ICC · 记忆

从东经约147度到西经约160度。

来源：地图集 · 记忆

女队名叫 Lewas。

来源：Cricket PNG · 记忆

阿根廷的板球当时实力很强，是由英国铁路和牧场家庭建立起来的。

来源：ESPNcricinfo，MCC in Argentina 1911-12 · 记忆

他把自己后程内摆的球称为“垂钓者”。

来源：ESPNcricinfo，Bart King 人物简介；Haverford College · 记忆

学院至今仍有自己的板球场。

来源：Haverford College，C. C. Morris Cricket Library · 记忆

它于2023年开始用于板球比赛。

来源：Major League Cricket；Grand Prairie Stadium · 记忆

据说华盛顿本人也参与其中。

来源：USA Cricket 历史；Mount Vernon (mountvernon.org) · 记忆

米纳斯吉拉斯州的这个小镇为学校和女性开展项目。

来源：Cricket Brasil · 记忆

场馆位于洛杉矶以东的 Fairplex 展览场地。

来源：LA28 Olympic Games venue plan · 记忆

1778年、1911/12赛季、2023年和2024年。

来源：ESPNcricinfo；USA Cricket · 记忆

从北纬约44度到南纬约35度。

来源：地图集 · 记忆

它的嵌入式球道在佛罗里达州培育，然后运往北方。

来源：ICC，Men's T20 World Cup 2024 · 记忆

他是在拒绝去 Lord's 观看兰开夏郡比赛之后写下它的。

来源：Poetry Foundation；Lancashire Cricket 传统 · 记忆

它出版于1933年，作者是一位苏格兰人，在拿英格兰人开玩笑。

来源：Macdonell, England, Their England (1933) · 记忆

书中的叙述者在这座城市的移民联赛中打球。

来源：O'Neill, Netherland (2008)；Pen/Faulkner Award · 记忆

卡鲁纳蒂拉卡后来凭另一部小说获得了布克奖。

来源：Commonwealth Foundation；Booker Prize Foundation · 记忆

拉弗尔斯在两次入室盗窃之间效力于英格兰绅士队。

来源：Hornung, The Amateur Cracksman (1899) · 记忆

据说，本人也是板球迷的柯南·道尔不喜欢让小偷当英雄这个想法。

来源：Arthur Conan Doyle Estate；Hornung 传记 · 记忆

这本书于1929年获得霍桑登奖。

来源：Sassoon, Memoirs of a Fox-Hunting Man (1928) · 记忆

1897年、1899年、1928年、1933年和2008年。

来源：出版商记录 · 记忆

2010年、2012年和2022年。

来源：Commonwealth Foundation；Booker Prize Foundation · 记忆

亨利·纽博尔特的诗反复出现这样一句：“奋力拼搏！奋力拼搏！要公平比赛！”

来源：Newbolt, Admirals All (1897) · 记忆

他想要一项能让板球运动员在冬天保持体能的游戏。

来源：Australian Football League 历史；ESPNcricinfo，Tom Wills · 记忆

板球俱乐部想在冬季增加会员和收入。

来源：Derby County FC 历史 · 记忆

Wednesday Cricket Club 成立于1820年；其足球部始于1867年。

来源：Sheffield Wednesday FC 历史 · 记忆

比赛在 Hamilton Crescent 举行，那是 West of Scotland Cricket Club 的场地。

来源：Scottish Football Association 历史 · 记忆

它属于 Edinburgh Academical 俱乐部。

来源：Scottish Rugby 历史 · 记忆

板球场的所有者看到了足球能带来的人潮。

来源：Sheffield United FC 历史 · 记忆

因为他们刚接触这项运动，所以被允许多派球员。

来源：Society for American Baseball Research，1874 年巡回赛 · 记忆

1820年、1859年、1871年、1872年、1874年和1884年。

来源：俱乐部和管理机构历史资料 · 记忆

1867年、1884年和1889年。

来源：俱乐部历史资料 · 记忆

它的第一套规则于1859年在 MCG 旁边的 Parade Hotel 拟定。

来源：Australian Football League 历史 · 记忆

它是这项运动现存最古老的画作之一。

来源：MCC Museum collection (lords.org) · 记忆

此前只有特蕾莎修女在世时上过印度邮票。

来源：India Post，Sachin Tendulkar stamp (2013) · 记忆

布拉德曼1908年8月出生于库塔曼德拉。

来源：Royal Australian Mint · 记忆

它加入了球场外的 Parade of Champions。

来源：Melbourne Cricket Club (mcc.org.au) · 记忆

它纪念的是他作为巴巴多斯最伟大运动员的岁月。

来源：Barbados Cricket Association；Government of Barbados · 记忆

自2010年起，它成为国际板球名人堂，表彰来自各国的球员。

来源：Bradman Foundation (bradman.com.au) · 记忆

布赖恩·拉拉板球学院球场位于该岛南部的塔鲁巴。

来源：Trinidad and Tobago Cricket Board · 记忆

18世纪40年代、1997年、2002年、2008年、2011年和2013年。

来源：MCC；Australia Post；Royal Australian Mint；India Post · 记忆

1908年、1936年、1969年和1973年。

来源：ESPNcricinfo，球员人物简介 · 记忆

当时他88岁。

来源：Australia Post，Australian Legends 邮票系列 · 记忆

那一年的赛事在非洲南部举行。

来源：ICC，World Cup 2003；Cricket Namibia · 记忆

这将是在非洲南部举办的第二届世界杯。

来源：ICC，Men's Cricket World Cup 2027 · 记忆

丹吉尔为它修建了一座体育场；斯里兰卡夺冠。

来源：ESPNcricinfo，Morocco Cup 2002 · 记忆

他们是首支参加 ICC 世界杯的西非球队。

来源：ICC，Under-19 World Cup 2020；Nigeria Cricket Federation · 记忆

新西兰夺得冠军，这是他们的首个全球赛事冠军。

来源：ESPNcricinfo，ICC KnockOut 2000 · 记忆

冠鹤出现在乌干达国旗上。

来源：Uganda Cricket Association · 记忆

肯尼亚在内罗毕打主场比赛。

来源：ICC，World Cup 2003 · 记忆

2000年、2002年、2003年、2017年、2020年和2024年。

来源：ICC；ESPNcricinfo · 记忆

从北纬约32度到南纬约22度。

来源：地图集 · 记忆

Gahanga 体育场于2017年启用；它弧形的屋顶沿袭了球离开球道后的轨迹。

来源：Rwanda Cricket Stadium Foundation · 记忆