比赛统计

It is a share of match time: 60% means that team had the ball for about six minutes in every ten. By itself it says nothing about chances created.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

Territory is about location, not time on the ball: a team with high territory spends most of the match in the opponents' half, even if it holds the ball little.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

打反击的球队即使控球很少也能得分。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

后场安全的传球能长时间保住球权。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

在逼抢下被压在后场，球就会一直留在本方深处。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，压迫下的后场出球 · 记忆

在对手射门区附近控球比在后场更重要。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

该指南把球场分为三个区域，用于逼抢和分析。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，防守压迫 · 记忆

离对方球门越近，价值越高。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，防守压迫 · 记忆

The raw share means little alone: placing it on the field and setting it against chances created turns it into a conclusion a coach can use.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

Heavy shading in the defensive third means plenty of passing at the back but little threat near the opponents' circle.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，防守压迫 · 应用

The count is made whenever the ball is played or carried into the attacking circle, because goals can only be scored from there.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

Every goal must be struck from inside the circle, so entries measure how often a team gets a chance to score at all, not just how long it holds the ball.

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则8.1 · 记忆

进入射门区却没有射门，说明进攻在射门区里崩溃了。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

从右侧进入适合持球队员的正手。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

高质量的进入会创造射门或短角球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

进入射门区需要有跑动接应和终结的队员，才能变成进球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第2阶段 · 记忆

宽度能拉开防守队员，并打开进入射门区的路线。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，六人制 · 记忆

Coding follows the attack as it unfolds: the team wins the ball, enters the circle, takes a shot, and the shot ends as a goal or a save.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

进球价值最高，丢球价值最低。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

Crossing the circle line with the ball counts as an entry whether it is carried or passed in; no shot or corner is needed for it to be logged.

来源：曲棍球通用参考资料 · 应用

A shot on goal would have gone in or been saved; one that misses the frame is only a shot. The gap between the two shows accuracy.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

A goal is valid only if the ball is played by an attacker inside the circle, so a long hit from the 23 cannot score even if it ends up in the net.

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则8.1 · 记忆

If shots keep missing the frame, the team is creating opportunities but wasting them, which points at finishing technique or composure rather than a lack of chances.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第1阶段 · 记忆

进球数除以射门数。

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

射门位置显示机会的质量。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

在门柱处的一次触球可能被记为另一次射门的一部分。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

耐心的进攻会寻求质量更高的机会。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第2阶段 · 记忆

A wide shot gives the attack nothing, a saved shot tests the keeper and may leave a rebound or corner, and a goal is the full reward.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

越近，机会越好。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

Only shots that would reach the goal count as on target; one passing outside the post is a shot in the total but not a shot on goal.

来源：曲棍球通用参考资料 · 应用

角球进球数除以获得的角球数。

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

短角球是曲棍球中最好的得分机会之一。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，短角球 · 记忆

强力的拖拉拨射手能把角球变成进球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

评估会引出训练中对定位球的练习。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，评估比赛 · 记忆

被判的角球来自射门区内的防守失误。

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则12.3 · 记忆

判给短角球时，时间和比赛都会暂停。

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则13.3a · 记忆

每套战术的成功率为训练提供指引。

来源：NFHCA, Penalty Corners: Positions and Basic Tactics (2022)，基本选项 · 记忆

Each corner is logged from the award through the injection and the shot to its outcome, so conversion can be traced step by step.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，短角球 · 记忆

10%, 30%, 50%.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

Conversion is goals divided by corners won; many corners but few goals means a low ratio, so the routine needs work.

来源：曲棍球通用参考资料 · 应用

The team that loses the ball is said to turn it over, and the opponents gain possession, so the same event is a loss for one side and a gain for the other.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

在本方球门附近丢球，对手射门的路径很短。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

全场紧逼的目的是在球权转换时把球抢回来。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，全场压迫 · 记忆

控球不稳加上压力会造成球权转换。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，抢断转换与控制 · 记忆

球权转换往往引发一次快速进攻。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

压力下选择稳妥的方案能减少丢球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，压迫下的后场出球 · 记忆

后卫丢球的位置离球门最近。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

离本方球门越近，后果越糟。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

A counter flows straight from the turnover: the opponent gains the ball, releases it forward while the defence is out of shape, and shoots.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

Lost balls near your own circle are the costliest turnovers, because the opponents are then only a pass or two from a shot.

来源：曲棍球通用参考资料 · 应用

拦截截断传球；抢断从持球者脚下夺球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

Cutting out a pass means the defender saw it coming and moved early, which shows good positioning rather than last-ditch tackling.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，射门区外的防守 · 记忆

抢断失败可能比不抢更糟。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，耐心 · 记忆

Standing side-on lets the defender watch both the ball and the passer and step quickly into the line of the pass.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，要点 · 记忆

退守很深意味着逼抢没有挡住对手。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

穿过拥挤区域的传球会被拦截。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，半场压迫 · 记忆

在危险区域犯规会送给对手任意球或角球。

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则12 · 记忆

An interception comes while the ball is still travelling, a tackle when a carrier is challenged, and picking up a loose ball beside an opponent is the closest of the three.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

先看积极的数据，再看失误和犯规。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

Stepping into the line of a pass to win the ball before the receiver controls it is an interception, not a tackle.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 应用

成功传球数除以尝试传球数。

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

许多安全的传球未必能把球推进向前。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，曲棍球的阵型体系 · 记忆

穿透性传球能突破防线，但更容易被拦截。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，术语表 · 记忆

传球图显示出球队的枢纽，通常是轴心球员。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，十一人制 · 记忆

长传在人多的地方能传得更远。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，后场出球 · 记忆

枢纽球员触球最多。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，十一人制 · 记忆

A fast pass that misses the receiver gives the ball away, while an accurate one lets the receiver control it and play on at once.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，六人制 · 记忆

越深入对方区域，难度越大。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

Both counts come first so a completion rate can be worked out; direction and key links then show whether the passing moves the team forward and who connects it.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

The hub is the player most passes run through; here the lines converge on the central midfielder, who links defence and attack.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，十一人制 · 应用

扑救次数除以射正次数。

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

面对近距离射门的守门员任务更难。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

快速解围能减少反弹球。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第1阶段 · 记忆

扑出后落在身前的球容易造成反弹。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第1阶段 · 记忆

临近时的折射让人来不及反应。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

角球防守本身就是一套定位球战术。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，防守短角球 · 记忆

把球解围给队友，能把防守转为进攻。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，后场出球 · 记忆

The line starts with the keeper's workload (shots faced), then the outcomes (saves and goals conceded), and finally clearances, the help given to the team.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

Save percentage is saves divided by shots on goal, so 90% means nine of every ten shots on target were stopped: the best of the three.

来源：曲棍球通用参考资料 · 记忆

A save that drops in front of goal gives attackers a second chance, so analysts log it apart from a clean clearance to the side.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第1阶段 · 应用

A sheet holds too many figures to use at once; choosing a few tied to the match plan keeps the feedback clear and usable.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

评估给全队布置的战术任务是否完成。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

通过对比，优缺点就显现出来。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

随着体能下降和战术变化，比赛模式也会改变。

来源：FIH Rules of Hockey 2027 (player's view)，规则5.1 · 记忆

比赛后段领先的球队打法会不同。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，防守压迫 · 记忆

反馈应当简短明了。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，沟通 · 记忆

确定哪些内容要纳入接下来的训练课。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，评估比赛 · 记忆

The numbers are narrowed first, tested against the plan, explained by video, and only then turned into a training plan.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

视频提供的背景信息最多。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

Circling three numbers shows the coach picking out the few figures that matter instead of reading the whole sheet to the team.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 应用

佯跑能创造空间，但不会留下数据。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，前锋的角色 · 记忆

站位能在需要抢断之前封住空间。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，基本防守规则 · 记忆

交流能让补位和盯人保持正确，但不计入统计。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，第1阶段 · 记忆

数据说明发生了什么；视频说明怎么发生、为什么发生。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

关键事件会淹没在总数里。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

如果什么都关注，就会漏掉重要的东西。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

比赛的心理层面很难量化。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，热身 · 记忆

进球显而易见；空间则难以衡量。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · 记忆

Figures come first, video explains them, players add what the camera cannot show, and the review ends in a decision about training.

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，比赛分析 · 记忆

佯跑不会在记录表上留下数字。

来源：KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide，前锋的角色 · 应用