第5章：装备与技术

阿迪达斯把 Telstar 足球设计成12块黑色五边形和20块白色六边形，这样球在1970年多数球迷仍在使用的黑白电视上也容易看清。

来源：Adidas / FIFA, news.adidas.com/timeline/how-adidas-has-shaped-the-history-of-world-cup-balls-from-1970-to-the-present-day · 记忆

1966年世界杯阿根廷对英格兰的四分之一决赛火药味十足，之后裁判员 Ken Aston 看到交通灯变色，想到“黄灯，慢点；红灯，停”；这套牌在1970年世界杯上首次使用。

来源：History.com / Smithsonian Magazine, history.com/articles/yellow-red-cards-1966-world-cup · 记忆

在伯尔尼被雨水浸透的场地上，Adi Dassler 设计的更长的旋入式鞋钉，让西德队员比匈牙利队固定皮质鞋钉的队员抓地更好，帮助不被看好的西德在“伯尔尼奇迹”中以3:2获胜。

来源：DFB（德国足协），dfb.de/en/news/detail/world-cup-rewind-1954-the-miracle-of-bern-187757 · 记忆

VAR在2018年法国对阵澳大利亚的揭幕战中首次亮相世界杯，确认了对 Antoine Griezmann 的犯规并判给罚球点球。

来源：FIFA Museum, fifamuseum.com/en/explore/fifamuseumplus/past-exhibitions/innovation-in-action/the-first-time-var-made-its-fifa-world-cup-debut-with-griezmann · 记忆

国际足联在GoalControl-4D与鹰眼及另外两家竞争者中选中了前者用于2014年世界杯，首次使用是在巴西对克罗地亚的揭幕战。

来源：Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/116659-first-football-soccer-fifa-world-cup-to-use-goal-line-technology · 记忆

在2022年世界杯上，12台追踪摄像机每秒50次采集每名球员最多29个数据点，以帮助更快、更准确地作出越位判罚。

来源：FIFA, inside.fifa.com/innovation/world-cup-2022/semi-automated-offside-technology · 记忆

失业的球迷 Heine Allemagne 花了14年研发消失喷雾，该产品在南美足球中使用多年后，于2014年巴西对克罗地亚的揭幕战中首次登上世界杯。

来源：经交叉核对的消失喷雾发明历史记述 · 记忆

1878年10月14日，两支谢菲尔德球队在 Bramall Lane 球场灯光下进行的一场表演赛，被公认为第一场夜间灯光足球比赛，不过足球联赛直到1956年才批准举行有灯光的正式比赛。

来源：经交叉核对的足球首场泛光灯比赛历史记述 · 记忆

英国制球商 William Sykes 于1885年为内衬橡胶的守门员手套申请了专利，但推广缓慢；河床的 Amadeo Carrizo 是第一位被广泛认为经常戴手套比赛的守门员，时间在20世纪40年代和50年代。

来源：经交叉核对的守门员手套发展历史记述 · 记忆

女王公园巡游者于1981年在 Loftus Road 球场铺设了 Omniturf 人造草皮；经过多年的球员投诉，英格兰足总于1991年禁止在顶级联赛使用人造草皮。

来源：经交叉核对的女王公园巡游者人造草皮球场历史记述 · 记忆

1976年1月，凯特灵镇的球衣上印了“Kettering Tyres”，但FA裁定这是非法的；1979年利物浦与日立的合同成为英格兰足球中第一份正式获准的球衣赞助。

来源：经交叉核对的英格兰足球球衣赞助历史记述 · 记忆

前利物浦球员 Craig Johnston 研制了约1000个原型，最初是在自己的球鞋上缠橡胶，之后阿迪达斯在1994年推出了带有橡胶鳍片的 Predator，以改善抓地和弧线效果。

来源：经交叉核对的 Adidas Predator 发明历史记述 · 记忆

泰勒报告在希尔斯堡惨案之后发表，建议球场实行全座席；英格兰前两级联赛被要求在1994年8月前达标。

来源：经交叉核对的泰勒报告历史记述 · 记忆

Azteca 足球采用合成材料制成，设计灵感来自阿兹特克文化，以向东道主墨西哥致敬，在潮湿环境和高海拔下比皮革更能保持形状。

来源：经交叉核对的 Adidas 世界杯比赛用球历史记述 · 记忆

埃弗顿于1958年在古迪逊公园球场安装了地下供暖，用了20英里的电线，不过其他俱乐部跟进缓慢：利物浦直到1980年才安装自己的系统。

来源：经交叉核对的古迪逊公园球场地下供暖历史记述 · 记忆

Alan Ball 在1970年慈善盾赛中穿了白色球鞋，这是第一双彩色足球鞋；这双鞋以 Hummel 的名义出售，不过 Ball 后来说，他实际穿的是涂成白色的阿迪达斯球鞋，因为 Hummel 的鞋会让他的脚疼。

来源：经交叉核对的 Alan Ball 白色球鞋历史记述 · 记忆

包括英格兰主教练卡佩罗在内的球员和守门员批评 Jabulani 球的弧线和下坠难以预测，并归咎于它异常轻的结构。

来源：经交叉核对的2010年 Jabulani 球争议报道 · 记忆

从1993年8月起，英超全面强制使用球队号码和球衣名字，取代了传统的1—11号比赛日编号。

来源：经交叉核对的英超球员号码历史记述 · 记忆

1937年9月16日，BBC转播了阿森纳与阿森纳预备队之间一场友谊赛中15分钟的片段，这是第一场通过电视直播的足球比赛。

来源：Guinness World Records, guinnessworldrecords.com/world-records/777845-first-televised-football-soccer-broadcast · 记忆

加的夫千年球场于1999年启用，拥有英国第一个可完全开合的屋顶；2001年足总社区盾赛成为第一场在屋顶关闭状态下进行的足球比赛。

来源：Principality Stadium 官方网站，principalitystadium.wales/information/about-the-venue · 记忆

从1986年起，世界杯用球完全采用合成材料。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

泡沫材料让球速度稍快，防水性也更好。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

它的设计灵感来自太空旅行和美国航天计划。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

蓝、白、红三色让人联想到法国国旗，设计中还有一只高卢雄鸡。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

它的色彩和三角形取材于亚洲文化，因为这是首届在亚洲举办的世界杯。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

这是一款金色版的赛事用球，用于约翰内斯堡的决赛。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

自2000/01赛季以来，每个赛季都会推出一款新的Finale用球。

来源：UEFA，“The Champions League starball” (uefa.com)；adidas · 记忆

1982年、1990年、1994年和1998年。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

1998年、2002年和2010年决赛。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

每个三联图案上都装饰着三个狮子头。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

兄弟二人从20世纪20年代起就一起制鞋。

来源：adidas Group，“History” (adidas-group.com)；PUMA，“Our history” (about.puma.com) · 记忆

阿道夫，人称阿迪，创立了阿迪达斯。

来源：adidas Group，“History” (adidas-group.com)；PUMA，“Our history” (about.puma.com) · 记忆

镜头在对阵秘鲁的四分之一决赛前对准了他弯腰的身影。

来源：PUMA，“The PUMA King”和“Pelé and the PUMA King” (about.puma.com) · 记忆

它成为那个时代最著名的球鞋之一。

来源：PUMA，“The PUMA King”和“Pelé and the PUMA King” (about.puma.com) · 记忆

四十多年后的今天，它仍在销售。

来源：adidas，“Copa Mundial since 1979” (adidas.com) · 记忆

它非常轻，银、蓝、黄三色相间。

来源：Nike，“Mercurial: 1998” (nike.com) · 记忆

早期的球鞋是沉重的高帮工作靴，会吸饱水分。

来源：National Football Museum，“Football boots” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

1968年、1970年、1979年和1998年。

来源：PUMA，“The PUMA King”和“Pelé and the PUMA King” (about.puma.com) · 记忆

1924年、1948年、1949年和1994年。

来源：adidas Group，“History” (adidas-group.com)；PUMA，“Our history” (about.puma.com) · 记忆

分家之后，阿迪达斯和彪马都留在了兄弟俩的家乡。

来源：adidas Group，“History” (adidas-group.com)；PUMA，“Our history” (about.puma.com) · 记忆

国际足联对该协会处以罚款，并扣除了世界杯预选赛积分；这一扣分后来被撤销。

来源：FIFA，“Cameroon kit rulings 2002 and 2004” (inside.fifa.com)；BBC Sport 报道 · 记忆

他们当年早些时候在非洲国家杯上穿过这款无袖设计。

来源：FIFA，“Cameroon kit rulings 2002 and 2004” (inside.fifa.com)；BBC Sport 报道 · 记忆

他也曾在一些比赛中司职前锋。

来源：Mexican Football Federation，“Jorge Campos” (miseleccion.mx) · 记忆

它与利兹联的合作开启了现代球衣复制品的商业。

来源：National Football Museum，“Admiral and the replica shirt” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

西德队穿白色，所以英格兰队换了球衣。

来源：The FA，“1966: England's red shirts” (englandfootball.com) · 记忆

1946年意大利成为共和国之后，球队仍保留了这一颜色。

来源：FIGC，“Perché la Nazionale veste d'azzurro” (figc.it) · 记忆

他们以0:3落后，最终1:3告负；这套灰色球衣再也没有穿过。

来源：Manchester United，“The grey kit at The Dell, 1996” (manutd.com) · 记忆

1966年、20世纪70年代、1986年和1996年。

来源：National Football Museum，“Admiral and the replica shirt” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

1991年、1994年、2002年和2004年。

来源：FIFA，“Cameroon kit rulings 2002 and 2004” (inside.fifa.com)；BBC Sport 报道 · 记忆

亨梅尔的设计是人们记忆最深的世界杯球衣之一。

来源：Dansk Boldspil-Union，“1986: Danish Dynamite” (dbu.dk)；hummel 遗产资料 · 记忆

这座镀金雕像代表希腊胜利女神尼刻。

来源：FIFA Museum，“The Jules Rimet Trophy” (fifamuseum.com)；The FA，“The FA Cup trophy” (thefa.com) · 记忆

它由Fattorini & Sons制作；曼城首次参赛就夺得了它。

来源：FIFA Museum，“The Jules Rimet Trophy” (fifamuseum.com)；The FA，“The FA Cup trophy” (thefa.com) · 记忆

瑞士银匠约尔格·施塔德尔曼于1967年制作了它，带有硕大的把手。

来源：UEFA，“The Champions League trophy” (uefa.com) · 记忆

皇家马德里、阿贾克斯、拜仁、AC米兰和利物浦都获得了属于自己的一座奖杯。

来源：UEFA，“The Champions League trophy” (uefa.com) · 记忆

这座金色奖杯是为纪念这一独一无二的成就而制作的。

来源：Premier League，“The Premier League trophy”和“The gold trophy of 2004” (premierleague.com) · 记忆

底座已被加大，以便为铭牌留出空间。

来源：CONMEBOL，“El trofeo de la Copa Libertadores” (conmebol.com) · 记忆

《法国足球》杂志于1956年首次颁发该奖项。

来源：FIFA Museum，“The Jules Rimet Trophy” (fifamuseum.com)；The FA，“The FA Cup trophy” (thefa.com) · 记忆

1911年、1930年、1967年和1974年。

来源：FIFA Museum，“The Jules Rimet Trophy” (fifamuseum.com)；The FA，“The FA Cup trophy” (thefa.com) · 记忆

1966年、1973年、1976年、1994年和2005年。

来源：UEFA，“The Champions League trophy” (uefa.com) · 记忆

德国人把Meisterschale称为Salatschüssel（沙拉盆）。

来源：DFL，“Die Meisterschale” (bundesliga.com) · 记忆

草皮分三段滑开，露出下面的人造球场表面。

来源：Tottenham Hotspur，“Stadium: the retractable pitch” (tottenhamhotspur.com) · 记忆

球场在室外日照下生长，比赛时再移回场内。

来源：FC Schalke 04，“VELTINS-Arena” (schalke04.de) · 记忆

这座穹顶球场曾是2002年世界杯的比赛场地。

来源：Sapporo Dome，“Hovering soccer stage” (sapporo-dome.co.jp) · 记忆

974也是卡塔尔的国际电话区号。

来源：FIFA，“Stadium 974” (fifa.com，2022年) · 记忆

红色曾用于拜仁的主场比赛。

来源：FC Bayern，“Allianz Arena” (allianz-arena.com) · 记忆

拱门帮助支撑屋顶，在伦敦各处都能看到。

来源：Wembley Stadium，“The arch” (wembleystadium.com) · 记忆

爱德华多·苏托·德·莫拉的设计只有两侧设有看台。

来源：SC Braga，“Estádio Municipal de Braga” (scbraga.pt) · 记忆

1996年、2001年、2005年和2007年。

来源：Johan Cruijff ArenA，“History” (johancruijffarena.nl) · 记忆

2001年、2003年、2019年和2021年。

来源：Sapporo Dome，“Hovering soccer stage” (sapporo-dome.co.jp) · 记忆

它是第一座设计为可完全拆除的世界杯球场。

来源：FIFA，“Stadium 974” (fifa.com，2022年) · 记忆

在联赛允许使用之前，泛光灯已在友谊赛中使用多年。

来源：Portsmouth FC，“The first Football League floodlit match, 1956” (portsmouthfc.co.uk) · 记忆

阿森纳在新装的灯光下以6:1获胜。

来源：Arsenal FC (arsenal.com) 和 Manchester United (manutd.com) 遗产页面 · 记忆

英格兰报纸称狼队为“世界冠军”，一名法国记者则提议举行一场正式的较量。

来源：Wolverhampton Wanderers，“The floodlit friendlies” (wolves.co.uk)；UEFA，“How the European Cup began” · 记忆

酋长球场的一端也叫“时钟端”。

来源：Arsenal FC (arsenal.com) 和 Manchester United (manutd.com) 遗产页面 · 记忆

1956年9月，曼联在那里以10:0击败安德莱赫特。

来源：Manchester United，“Old Trafford history”和1956/57赛季欧洲冠军杯报道 (manutd.com) · 记忆

欧洲足联次年创办了欧洲冠军杯。

来源：Wolverhampton Wanderers，“The floodlit friendlies” (wolves.co.uk)；UEFA，“How the European Cup began” · 记忆

对手包括莫斯科斯巴达克、洪韦德和皇家马德里。

来源：Wolverhampton Wanderers，“The floodlit friendlies” (wolves.co.uk)；UEFA，“How the European Cup began” · 记忆

1878年、1954年、1956年和2006年。

来源：Wolverhampton Wanderers，“The floodlit friendlies” (wolves.co.uk)；UEFA，“How the European Cup began” · 记忆

1958年、1968年和2006年。

来源：Arsenal FC (arsenal.com) 和 Manchester United (manutd.com) 遗产页面 · 记忆

飞机于1958年2月6日在慕尼黑—里姆机场坠毁。

来源：Arsenal FC (arsenal.com) 和 Manchester United (manutd.com) 遗产页面 · 记忆

他的硫化橡胶球内部不需要猪膀胱。

来源：National Football Museum，“The history of the football” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

上半场使用阿根廷的球，下半场使用乌拉圭的球；乌拉圭以4:2获胜。

来源：FIFA，“World Cup 1930: the two balls of the final” (inside.fifa.com) · 记忆

旧式足球在充气后要用系带缝合。

来源：adidas，“World Cup balls through history” (adidas.com)；FIFA Museum，“The official match balls” (fifamuseum.com) · 记忆

赫斯特本应在帽子戏法之后保留这个球；这个球于1996年回到英格兰。

来源：FIFA，“1966: the final ball's journey” (inside.fifa.com) · 记忆

在那之前，棕色皮球一直是主流。

来源：The FA，“History of the Laws: the white ball” (thefa.com) · 记忆

球员抱怨头球会带来疼痛和伤病。

来源：National Football Museum，“The history of the football” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

那是橙棕色的Challenge 4-Star。

来源：FIFA，“1966: the final ball's journey” (inside.fifa.com) · 记忆

1855年、1930年、1950年和1966年。

来源：National Football Museum，“The history of the football” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

1930年、1950年和1966年。

来源：FIFA，“1966: the final ball's journey” (inside.fifa.com) · 记忆

用头顶潮湿沉重的球上带系带的接缝很疼。

来源：National Football Museum，“The history of the football” (nationalfootballmuseum.com) · 记忆

俱乐部后来把球场卖给了苏格兰足协。

来源：Queen's Park FC，“Our history” (queensparkfc.co.uk) · 记忆

卢顿的球场于1985年铺设；奥尔德姆和普雷斯顿紧随其后。

来源：EFL，“Artificial pitches in the Football League” (efl.com) · 记忆

普雷斯顿是最后一个换回草皮的。

来源：EFL，“Artificial pitches in the Football League” (efl.com) · 记忆

弗朗西斯·利爵士在访问美国后建造了它；德比郡于1895年至1997年在此比赛。

来源：Derby County，“The Baseball Ground”遗产页面 (dcfc.co.uk) · 记忆

草皮不得不一次又一次地更换。

来源：Johan Cruijff ArenA，“History” (johancruijffarena.nl) · 记忆

托盘可以搬出，用于演唱会和其他活动。

来源：Principality Stadium，“The pitch” (principalitystadium.wales) · 记忆

大俱乐部都害怕在那里踢足总杯比赛。

来源：Yeovil Town FC，“Huish: the sloping pitch” (ytfc.net) · 记忆

1981年、1985年、1996年和1997年。

来源：EFL，“Artificial pitches in the Football League” (efl.com) · 记忆

约1890年、1899年、1996年和1999年。

来源：Principality Stadium，“The pitch” (principalitystadium.wales) · 记忆

它有两脚射门击中方形门框，最终0:1失利；这些门柱如今存放在俱乐部博物馆中。

来源：AS Saint-Étienne，“Les poteaux carrés” (asse.fr)；Musée des Verts · 记忆