Regola 7: La durata della partita

La Regola 7 fissa il formato di base in due periodi uguali di 20 minuti di tempo di gioco, non di 25 o 45 minuti ciascuno né quattro periodi più brevi.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §1 (Periods of Play) · richiamo

Solo il regolamento della competizione può consentire una riduzione al di sotto dei 20 minuti; non possono farlo un accordo tra i capitani, una decisione di un club sul maltempo né il palinsesto di un'emittente.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §1 (Periods of Play) · richiamo

Il cronometrista segnala la fine di ciascun periodo con un segnale acustico diverso dal fischio degli arbitri, non con un gesto della mano, una bandierina né un fischio congiunto degli arbitri stessi.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Se non c'è un cronometrista o il segnale non può suonare per un guasto dell'attrezzatura, gli arbitri verificano che il tempo di gioco sia trascorso e segnalano la fine con il proprio fischio, anziché lasciar proseguire il periodo, abbandonare la gara o affidare il compito al quarto arbitro.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

Il periodo termina quando suona il segnale acustico del cronometrista, anche se gli arbitri non hanno ancora fischiato; non dipende dal fischio in campo, dal solo quarto arbitro né da un fischio congiunto dei due arbitri.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

La Regola 7 estende la regola del segnale acustico del cronometrista anche ai periodi dei tempi supplementari, senza passare a una fine con il solo fischio, eliminare del tutto il segnale né sostituirlo con una bandierina.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

La Regola 7 si chiude con una regola generale per cui i periodi non vengono prolungati in nessun altro caso, non per sensazione degli ufficiali, per richiesta di una squadra in svantaggio né per le esigenze di un'emittente.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Il segnale acustico stesso pone fine al periodo nel momento in cui suona; una revisione di un fallo ancora in corso, un fischio ancora atteso o una fine retroattiva successiva non sono il modo in cui la Regola 7 lo formula.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

La Regola 7 riutilizza lo stesso segnale acustico distinto per i periodi dei tempi supplementari, non un allarme separato, un cartellino visivo né un arresto senza segnale.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Sia nei periodi normali sia in quelli dei tempi supplementari, l'elemento determinante costante è il segnale acustico distinto del cronometrista per il tempo trascorso, non il giudizio personale di un ufficiale, un orologio indipendente dello stadio né un accordo tra le squadre.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

Un periodo in cui viene assegnato un tiro libero (DFKSAF) proprio alla sua fine è considerato terminato solo quando quel tiro è stato completato, non subito, non annullando il tiro e non con un prolungamento fisso di due minuti.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Il tiro è completato quando il pallone si ferma o esce dal gioco, quando lo tocca un qualsiasi giocatore diverso dal portiere difendente, o quando gli arbitri interrompono il gioco per un'infrazione dell'esecutore o di un compagno, non per un doppio tocco, un limite di tempo o un qualsiasi movimento del portiere.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Per completare il tiro serve un tocco di chiunque tranne il portiere difendente, quindi contano il tocco di un compagno, quello di un difensore di movimento o persino il secondo tocco dell'esecutore; non conta solo il tocco del portiere.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

Un'infrazione della squadra difendente prima del completamento mantiene aperto il periodo: gli arbitri proseguono la gara con una ripetizione o con un ulteriore tiro libero (DFKSAF) o calcio di rigore, a seconda dei casi, non chiudendo il periodo, assegnando un gol automatico né riprendendo con un calcio d'inizio.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

Un gol segnato dopo la normale fine del periodo è ammesso solo nella situazione stessa del tiro prolungato; non è annullato automaticamente, non è valido automaticamente per qualsiasi gol dopo il segnale e non richiede un'approvazione separata oltre alla regola sul completamento.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

Solo un tiro libero (DFKSAF) o un calcio di rigore prolunga un periodo oltre il tempo; un calcio d'angolo, un normale calcio di punizione e una rimessa dalla linea laterale non lo fanno.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

L'uscita del pallone dal gioco è da sola una delle tre condizioni di completamento; non richiede un fischio separato, una parata non fa ripartire il tiro e il completamento non richiede che entrambe le squadre lo abbiano toccato.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

Il completamento per infrazione è una decisione degli arbitri, che interrompono loro stessi il gioco, non un segnale del cronometrista, un cenno del terzo arbitro né una chiamata del quarto arbitro.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · richiamo

La semplice uscita del pallone dal gioco soddisfa da sola il completamento, sia che sia stato segnato un gol o no, senza bisogno di una conferma verbale né di un precedente tocco del portiere.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

La Regola 7 individua il tiro libero (DFKSAF) e il calcio di rigore per una norma di prolungamento che lascia correre il periodo oltre il tempo finché il tiro non è completato; un normale attacco non ottiene alcuna proroga, una fine anticipata né un rinvio al periodo successivo.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §2 (Ending the Periods of Play) · applicazione

La Regola 7 riconosce a ciascuna squadra esattamente un time-out di un minuto per periodo, non due più brevi, uno più lungo né un numero illimitato entro un minuto condiviso.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Con un terzo arbitro presente, la richiesta va a lui usando il documento fornito, non direttamente al cronometrista, a voce a un arbitro in campo né al quarto arbitro.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Senza un terzo arbitro, la richiesta va invece al cronometrista, sempre usando il documento, non al quarto arbitro, al personale della squadra né a un delegato della gara.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

In assenza di entrambi gli ufficiali, un dirigente può comunque chiedere il time-out direttamente agli arbitri, quindi non si perde, non è riservato specificamente all'allenatore e non è annullato del tutto.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

La concessione attende che il pallone sia fuori dal gioco e che la squadra richiedente sia quella che riprende il gioco o riceve una rimessa dell'arbitro, non una concessione istantanea durante il gioco, un punto fisso a metà del tempo né l'accordo dell'avversario.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Un time-out non usato nel primo periodo non si riporta in avanti né viene perso per l'intera gara; la squadra ha comunque diritto a un solo time-out nel secondo periodo.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

La Regola 7 elimina del tutto i time-out nei tempi supplementari, anziché mantenere la normale dotazione di uno per squadra, limitarla alla squadra in svantaggio o ridurla a trenta secondi.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

La richiesta è un modulo scritto che il terzo arbitro consegna prima di ciascun periodo, non una richiesta gridata, un gesto informale della mano né un biglietto passato a mano.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Una richiesta fatta durante il gioco attende semplicemente che il pallone esca dal gioco; non viene concessa all'istante, non è qualcosa che solo gli ufficiali in campo possono autorizzare durante il gioco e non viene scartata e persa.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

La catena della richiesta passa dal terzo arbitro, o dal cronometrista se non c'è un terzo arbitro, non dal quarto arbitro come via normale, dal solo cronometrista a prescindere da chi altro sia presente né direttamente dagli ufficiali in campo per impostazione predefinita.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

La Regola 7 consente ai giocatori di bere durante un time-out, ma solo dopo aver lasciato il rettangolo di gioco; non permette di bere in campo, non richiede specificamente l'area tecnica e non vieta del tutto di bere.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Durante un time-out i giocatori possono restare dentro o fuori dal rettangolo di gioco a loro scelta, con l'uscita richiesta solo per bere; non c'è alcuna regola di uscita per l'intero minuto, alcuna eccezione riservata al capitano né bisogno di un permesso speciale.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

I giocatori di riserva devono restare fuori dal rettangolo di gioco per l'intero time-out, a differenza dei giocatori che possono scegliere; non possono riscaldarsi in campo, essere confinati nella sola area tecnica né essere collocati liberamente dall'allenatore.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

La Regola 7 vieta ai dirigenti di dare istruzioni in campo durante un time-out, a prescindere dal tempo rimanente e senza bisogno che l'allenatore avversario faccia lo stesso; non vieta separatamente le istruzioni dalla panchina.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

Una sostituzione attende il segnale di fine del time-out, non la richiesta precedente, la pausa per dissetarsi né una finestra finale fissa all'interno del time-out.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Le sostituzioni durante un time-out attendono il segnale che ne segna la fine, quindi una sostituzione immediata all'inizio non è consentita, ma nulla vieta le sostituzioni per il resto del periodo, e l'attesa vale per ogni ruolo, non solo per il portiere.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

I giocatori di riserva non hanno scelta e devono restare fuori dal rettangolo di gioco, mentre i giocatori possono restare dentro o fuori a loro scelta; la regola più severa non riguarda i giocatori, non è ugualmente libera per entrambi e qui non è formulata in funzione dei dirigenti.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

La Regola 7 indica il rettangolo di gioco stesso come il luogo in cui i dirigenti non possono dare istruzioni durante un time-out; non indica come limite l'area tecnica, l'intero stadio né il rivolgersi agli ufficiali di gara.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

Il segnale distinto del cronometrista stesso sia concede il time-out sia ne segnala poi la fine, anziché essere il terzo arbitro ad aprirlo, il fischio degli ufficiali in campo a fare entrambe le cose o il compito richiedere due persone distinte.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · applicazione

I giocatori di riserva devono restare fuori dal rettangolo di gioco e i dirigenti non possono dare istruzioni al suo interno: la restrizione comune è quindi la presenza nel rettangolo di gioco, non un divieto di parlare, un obbligo di restare seduti o la stessa libertà di scelta dei giocatori.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §3 (Timeout) · richiamo

La Regola 7 fissa l'intervallo tra i due tempi a un massimo di 15 minuti, non a 10 o 20 minuti, e non come durata fissa senza margine al di sotto.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4 (Half-Time Interval) · richiamo

Tra i due periodi dei tempi supplementari non c'è alcun intervallo, ma solo il cambio di lato e di panchina, non un intervallo ridotto e non la permanenza sugli stessi lati.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4 (Half-Time Interval) · richiamo

La Regola 7 consente una breve pausa per dissetarsi, fino a un minuto, in quel cambio: il gioco quindi non riprende subito, la pausa non dura quanto il normale intervallo e le pause per dissetarsi non sono vietate per i tempi supplementari nel loro insieme.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4 (Half-Time Interval) · applicazione

Il regolamento della competizione deve stabilire l'effettiva durata dell'intervallo entro il limite di 15 minuti, non decidere quale squadra la sceglie, se i giocatori possono lasciare l'impianto o come si riportano i time-out.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4 (Half-Time Interval) · richiamo

Un intervallo stabilito può essere modificato, ma solo con il permesso degli arbitri, non unilateralmente da un capitano, da uno speaker il giorno della gara o come qualcosa di immutabile una volta fissato.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4 (Half-Time Interval) · applicazione

L'impostazione predefinita della Regola 7 è la ripetizione completa della gara, non un pareggio d'ufficio, una ripresa dal punto dell'interruzione o una vittoria automatica per la squadra in vantaggio.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §5 (Abandoned Match) · richiamo

Solo il regolamento della competizione o gli organizzatori possono derogare alla ripetizione prevista come impostazione predefinita, non un voto tra le società, la preferenza personale di un ufficiale di gara o l'interesse di un'emittente.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §5 (Abandoned Match) · richiamo

Se non è indicata alcuna regola che deroghi, la ripetizione prevista come impostazione predefinita si applica per intero: la gara non resta valida con il risultato dell'interruzione, non si ripete solo dal secondo tempo e non è persa da entrambe le squadre.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §5 (Abandoned Match) · applicazione

L'impostazione predefinita dell'intervallo può essere modificata solo con il permesso degli arbitri, mentre quella di una gara sospesa è derogata dal regolamento della competizione o dagli organizzatori: due autorità diverse, non lo stesso organo per entrambe, non il quarto ufficiale per nessuna delle due e non qualcosa di fissato dopo l'inizio della gara.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 §4-5 (Half-Time Interval; Abandoned Match) · applicazione

Lo schema ricorrente della Regola 7 è un valore predefinito che il regolamento della competizione o gli arbitri possono adattare a condizioni precise, non un assoluto immodificabile, una regola solo internazionale o un semplice suggerimento non vincolante.

Fonte: FIFA Futsal Laws of the Game 2025/26, Regola 7 (Regola completa) · applicazione