第31条：申诉

只有守备员请求裁决时，裁判员才采取行动。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 记忆

第31.1条禁止在没有申诉时作出出局裁决，即使击球手确已出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

申诉发生在事件与裁决之间。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

该条明确规定，击球手如果出局，可以自行离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

只有守备员的申诉才能使裁判员判击球手出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

该注释请读者参见击球手因误解而离场的情形。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 记忆

只有守备员的申诉才能引出裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 记忆

第31.1条允许依规则已出局的击球手无需申诉即离开三柱门，第31.2条把这种离场视同裁判员判他出局，计为出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 应用

该条的第一款以这一规则为标题。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 记忆

第31.1条的标题用文字陈述了这一规则。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 记忆

他被裁判员在申诉后判出局，或如第31.1条所述，出局后离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

第二款载有定义。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

第31.1—31.4条。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

被裁判员在申诉后判出局是第一种方式。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 应用

符合出局条件却留在场上、也没有引来申诉的击球手，不会被判出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 应用

出局后离场是第二种方式。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 应用

该条给出的是其中一种方式或另一种。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

裁决跟在申诉之后，使出局成立。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 应用

裁判员作答，且只在申诉之后。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

第二款以此为标题。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

第31.3条把期限定在下一次助跑开始时。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

没有助跑时，以动作代替。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

申诉须在下一次助跑之前、也在任何答复之前。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

申诉必须在喊出“Time”之前提出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

申诉必须在助跑开始之前提出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

第31.3条称，只要尚未宣布“Time”，“Over”并不使申诉失效。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

申诉必须在助跑开始之前提出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

申诉必须先于下一轮的助跑。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

所参见的是“Call of Time”和“Start of an over”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

该条保留在下一轮开始之前提出的申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

第31.4条赋予申诉最宽泛的含义。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

申诉不局限于某一种出局方式。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 应用

判断在申诉之后进行。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 应用

申诉无需点明任何内容即告完整。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

申诉涵盖所有出局方式，而不是某一种。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 应用

第四款的标题是“Appeal How's That?”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

第31.4条称，“怎么样？”这一申诉涵盖所有出局方式，因此它既涵盖击杀，也涵盖接杀或 LBW；无需另外的措辞。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 应用

第31.4条、第31.5条、第31.6条和第31.7条。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

该条引用了这几个词。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

第31.4款带有该标题。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

没有申诉，裁判员不能判他出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

申诉是在下一次助跑已经开始之后才提出的。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

答复跟在及时的申诉之后。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

申诉的时限是第三款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

只有第一个是由守备员提出、且符合两项时限。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

申诉之后作出的“出局”裁决，使他的一局以出局告终。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

第31.1条说的是守备员的申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.1条 · 应用

第31.3条依次提到助跑、动作，然后是“Time”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

期限是下一次助跑的开始。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 应用

第31.5条允许就另一事项再作申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.5条把守门手一端的这三种情形交给击球端裁判员。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

点名的是打门出局、追杀和击杀。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.5条依次提到第35条、第39条和第38条。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

守门手一端的追杀在名单之列。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

依第31.5条，打门出局由击球端裁判员裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

除这三种之外的所有申诉都由投球端裁判员裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

守门手一端的规则只适用于该端。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

申诉之后由合适的裁判员作答。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

答复申诉是第五款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第五款的标题。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.5条分配了申诉：击球端裁判员裁决打门出局、击杀以及守门手一端的追杀，投球端裁判员裁决其余一切，各人裁决属于自己管辖范围内的事项。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.5条允许任一裁判员就其管辖范围内的另一事项作答。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

进一步的申诉跟在第一次答复之后。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

进一步的申诉遵循通常的时限。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

裁判员判“未出局”之后，仍可提出另一事项；若该事项属其职权范围，则由任一裁判员作答。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

另一种出局方式属于另一事项。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

若属其职权范围，任一裁判员均可作答。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

每一事项依次由有职权的裁判员作答。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

每名裁判员的答复都受其职权范围限制。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.1条和第31.5条泛指守备员的申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.6条要求就事实问题进行商议。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

商议不会使裁决权转移他人。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

裁决在商议之后作出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

仍存的疑问作有利于击球手的处理。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

第31.6条规定，仍存的疑问判为“未出局”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

商议针对的是发生了什么。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

位置是检验标准。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

存疑则商议，商议之后再作裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

商议改变的是被询问的对象，但仍由有关裁判员宣布裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

裁决为“未出局”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

他在这一事实上位置更好，因此向他商议。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

仍存疑问即为“未出局”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

商议先于裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

第31.5条允许在时限内再次申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

触身出局（LBW）由投球端裁判员裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

第31.6条提到的是另一名裁判员可能处于更好位置、能够看清的情况。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

LBW不在所列的三种之内，因此由投球端裁判员裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 应用

存疑则判“未出局”，击球手留在场上。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

第31.6条把裁决权保留给有关裁判员。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

该条规则是：仍存的疑问使击球手受益。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

第31.5款和第31.6款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 记忆

第6款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

第31.3条、第31.4条、第31.5条和第31.6条。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

该条提到的是守门手一端。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

第31.6条的标题是“裁判员之间的商议”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

接杀由投球端裁判员裁决。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.5条 · 记忆

裁决明确为“未出局”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

商议在裁决之前进行。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 应用

第7款处理击球手因误解而离场的情形。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

第4款是申诉用语“怎么样？”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.4条 · 记忆

他介入是因为击球手并未被判出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

“死球”使守备方无法采取行动。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

介入发生在离场之后、召回之前。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

这一喊停可防止守备方利用击球手的离场采取行动。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

第31.7条要求喊“死球”，以阻止进一步的行动。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

期限截止于球进入下一次投球的比赛状态。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

最后一个三柱门的期限有所延长。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

最后一个三柱门给予更长的期限。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

他在未被判出局的情况下因误解而离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

第7款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

介入的裁判员将他召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

他没有被判出局，是因误解而离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

喊停和召回先于返回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

该条提到的是尚未被判出局的击球手。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

只有未被判出局、因误解而离场的击球手才会被召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

击球手误以为自己已经出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

“死球”使比赛停止，他回到三柱门处。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

最后一个三柱门给予更长的期限。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

只有球进入下一次投球的比赛状态，才会关上召回的大门。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

最后一个三柱门的期限延长到裁判员离开场地之时。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 记忆

该条把这项权力赋予守备方队长。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

未经同意，不得撤回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

同意先于召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

有关裁判员一经同意，第31.8条即让他撤销裁决并召回击球手（若仍可行）。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

第31.8条把撤回申诉的权力交给守备方队长，但须经裁判员同意。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

期限是下一次投球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

一局结束后，期限是裁判员离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

各步骤依该条的顺序进行。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

队长经裁判员同意后撤回申诉。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

第31条的最后一款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

第31.8条撤销裁决并将他召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

撤回必须在球进入下一次投球的比赛状态之前作出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

同意先于撤销裁决和召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

未经同意就不能撤回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

撤回必须先于下一次投球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

撤销裁决意味着他没有出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

他没有被判出局；第31.7条处理这类离场。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.7条 · 应用

球一旦进入比赛状态，就太迟了。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

一局完成后，第31.8条允许撤回，直至裁判员离场的那一刻；在一局进行中，期限是球进入下一次投球的比赛状态。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

第31.8条要求裁判员同意。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

第31.1款至第31.8款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 记忆

第3款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.3条 · 记忆

第31.5条至第31.8条。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

最后一款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 记忆

第31.8条的标题是“撤回申诉”。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.8条 · 应用

第32条是投杀。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第32条 · 记忆

第6款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.6条 · 记忆

事件、申诉、答复和出局。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

第2款。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31.2条 · 记忆

误解和撤回都会导致召回。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 记忆