Parte 1: Introduzione

World Triathlon è l'unico organo di governo responsabile del Regolamento di gara per triathlon, duathlon e multisport correlati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 a (Introduction) · richiamo

Il Comitato Tecnico di World Triathlon garantisce che gli aspetti tecnici delle competizioni di World Triathlon siano della massima qualità.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 b (Introduction) · richiamo

Le norme di FINA, UCI, World Athletics, FIS e degli organismi paralimpici dell'IPC si applicano nelle rispettive frazioni, salvo diversa decisione del Comitato Tecnico.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 c (Introduction) · applicazione

Il Manuale degli organizzatori di eventi di World Triathlon (Event Organisers' Manual) e i documenti correlati stabiliscono gli standard di sicurezza e logistici per gli ospitanti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 d (Introduction) · richiamo

I giudici di gara sono certificati secondo gli standard del Programma di certificazione dei giudici di gara di World Triathlon (Technical Officials' Certification Programme).

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 e (Introduction) · richiamo

Le norme mirano a fair play, sicurezza, spazio per l'abilità e penalizzazione degli atleti che ottengono un vantaggio sleale.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.2 (Introduction) · richiamo

Qualsiasi difficoltà nell'interpretare o applicare il Regolamento di gara viene rimessa al Comitato Tecnico di World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.2 (Introduction) · applicazione

World Triathlon governa le norme; la federazione ospitante e l'organizzatore locale gestiscono l'evento secondo i suoi standard.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 a, d (Introduction) · applicazione

Nel triathlon invernale la corsa segue World Athletics, la frazione in mountain bike l'UCI e quella con gli sci la FIS, salvo diversa disposizione delle norme di World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 c (Introduction) · applicazione

Nella frazione natatoria si applicano le norme della federazione internazionale di nuoto (FINA), salvo diversa decisione del Comitato Tecnico.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.1 c (Introduction) · applicazione

La lingua ufficiale degli eventi di World Triathlon è l'inglese.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.3 a (Introduction) · richiamo

Le Federazioni nazionali sono responsabili della traduzione da e verso l'inglese per i propri atleti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.3 a (i) (Introduction) · richiamo

I Comitati organizzatori locali comunicano almeno in inglese, anche se accanto viene usata un'altra lingua.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.3 a (ii) (Introduction) · applicazione

I giudici valutano se sia stato ottenuto un vantaggio non previsto dalle norme.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.4 b (Introduction) · richiamo

Una deroga deve essere richiesta per iscritto al Comitato Tecnico 30 giorni prima dell'evento, tramite il Delegato Tecnico assegnato.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.5 b (Introduction) · richiamo

La richiesta scritta va al Comitato Tecnico tramite il Delegato Tecnico assegnato.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.5 b-c (Introduction) · richiamo

Un comitato permanente è composto da una persona del Comitato Tecnico, una del personale di World Triathlon e una del titolare dei diritti dell'evento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.5 e (Introduction) · richiamo

Le deroghe arrivano solo con approvazione preventiva, richiesta per iscritto 30 giorni prima tramite il Delegato Tecnico.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.5 b (Introduction) · richiamo

L'inglese è la lingua ufficiale; ogni federazione traduce per i propri atleti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.3 a (Introduction) · applicazione

Le richieste di deroga devono pervenire per iscritto al Comitato Tecnico 30 giorni prima dell'evento; 10 giorni sono troppo tardi.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.5 b (Introduction) · applicazione

Un Delegato Tecnico può approvare regolamenti specifici aggiuntivi per una particolare competizione, a determinate condizioni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (Introduction) · richiamo

Deve essere disponibile per iscritto e annunciato al briefing degli atleti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (ii) (Introduction) · richiamo

Il regolamento e le ragioni che lo motivano vanno al Comitato Tecnico una settimana prima del giorno dell'evento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (iii) (Introduction) · richiamo

Ogni regolamento specifico non deve essere in conflitto con alcuna altra norma del Regolamento di gara di World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (i) (Introduction) · applicazione

I dati degli atleti inseriti in qualsiasi evento di World Triathlon e i dati prodotti, risultati compresi, appartengono esclusivamente a World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.7 a (Introduction) · richiamo

Una deroga o un'aggiunta non autorizzata impedisce l'approvazione di un evento e annulla l'approvazione già concessa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.8 a (Introduction) · applicazione

Le modifiche alle norme sono comunicate per iscritto alle Federazioni nazionali almeno 30 giorni prima che entrino in vigore.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.9 (Introduction) · richiamo

Approvazione in loco, comunicazione a livello superiore, poi avviso agli atleti prima che gareggino.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (Introduction) · applicazione

Le norme cambiano a discrezione del Comitato Tecnico con l'approvazione del Consiglio Esecutivo, e le federazioni ricevono un preavviso scritto di 30 giorni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.9 (Introduction) · richiamo

Due giorni sono meno dei sette giorni di preavviso, quindi la sola documentazione non rende valida la modifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 1.6 a (iii) (Introduction) · applicazione