Parte 3: Penalità

Le regole generali stabiliscono che la natura dell'infrazione determina la penalità.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 b (Penalties) · richiamo

La sospensione e l'espulsione sono riservate a violazioni molto gravi del regolamento di gara o delle norme antidoping.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 c (Penalties) · richiamo

Infrazioni e penalità sono elencate nell'Appendice K; se i due testi differiscono, prevale il testo principale.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 d (Penalties) · richiamo

I giudici possono fissare una penalità per un'infrazione non elencata se è stato ottenuto un vantaggio indebito o è stato creato di proposito un pericolo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 e (Penalties) · applicazione

In circostanze eccezionali i giudici possono modificare le penalità definite, rispettando lo spirito delle regole.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 f (Penalties) · richiamo

Il blu è per la scia, il giallo per le altre penalità a tempo, il rosso per la squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (Penalties) · richiamo

La squalifica è segnalata con fischio, cartellino rosso e il numero dell'atleta chiamato in inglese insieme alla parola Disqualified.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (Penalties) · richiamo

L'avviso corregge, la penalità a tempo costa tempo, la squalifica pone fine alla gara, la sospensione esclude l'atleta per un periodo e l'espulsione a vita.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.1 a, 3.7, 3.8 (Penalties) · richiamo

Un cartellino giallo è una penalità a tempo di 15 secondi sulla distanza olimpica; un cartellino blu è una penalità più lunga per la scia; un cartellino rosso è la squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e, 3.4 a, 3.6 b (Penalties) · applicazione

Il cartellino blu viene mostrato per la scia; l'atleta deve fermarsi al successivo penalty box del ciclismo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · applicazione

Un avviso segnala all'atleta una possibile violazione e permette ai giudici di correggere le infrazioni minori.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 a (Penalties) · richiamo

Gli avvisi servono a promuovere un atteggiamento proattivo da parte dei giudici di gara.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 a (Penalties) · richiamo

Un avviso può essere dato quando la violazione è involontaria, quando una violazione sta per verificarsi e quando non è stato ottenuto alcun vantaggio.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 b (Penalties) · richiamo

Gli avvisi possono essere preventivi: un giudice che prevede un'infrazione può intervenire prima che avvenga.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 b (ii) (Penalties) · applicazione

Una delle condizioni per un avviso è che non sia stato ottenuto alcun vantaggio.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 b (iii) (Penalties) · applicazione

Non serve alcun avviso preliminare prima di una penalità per una violazione abbastanza grave da comportare squalifica, sospensione o espulsione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 d (Penalties) · richiamo

L'atleta viene fermato se necessario, invitato a modificare il comportamento e lasciato proseguire subito dopo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 c (Penalties) · richiamo

Fischio, stop se necessario, modifica del comportamento, ripartenza immediata: questa è l'intera procedura dell'avviso.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 c (Penalties) · richiamo

L'attrezzatura lasciata fuori dall'area designata comporta, per gli atleti age group, un avviso con correzione: l'atleta rimedia e prosegue.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 7.1 b; Appendice K 59 (Penalties) · applicazione

Un avviso si dà con un fischio e, se necessario, con uno stop; i cartellini sono riservati alle penalità a tempo (giallo, blu) e alla squalifica (rosso).

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.2 c, 3.4 (Penalties) · applicazione

Una penalità a tempo è la penalità adeguata per le infrazioni che non meritano la squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 a (Penalties) · richiamo

Le penalità a tempo riguardano le infrazioni di scia (5.5) e le altre infrazioni elencate nell'Appendice K.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 d (Penalties) · richiamo

Le altre infrazioni costano 30 secondi sulla media distanza.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · richiamo

Sulla lunga distanza una penalità a tempo non legata alla scia è di 1 minuto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · applicazione

Gli eventi più brevi della distanza sprint applicano una penalità di 5 secondi per le altre infrazioni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · richiamo

Per un atleta élite un'infrazione non legata alla scia sulla distanza sprint costa 10 secondi; un atleta age group invece riceverebbe un avviso e l'invito a correggere.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · applicazione

I giudici di gara decidono quando un atleta deve essere punito con una penalità a tempo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 c (Penalties) · richiamo

Sotto lo sprint 5 s, sprint 10 s, olimpica 15 s, media 30 s, lunga 60 s.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · richiamo

I giudici avvisano quando è sicuro farlo; l'atleta si ferma nel punto indicato; il conteggio termina quando il giudice dice Go.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b, 3.4 a, 3.5 (Penalties) · applicazione

L'attrezzatura lasciata fuori dalla cesta è un'infrazione non legata alla scia, che costa 15 secondi sulla distanza olimpica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · applicazione

Per ogni categoria la tabella colloca le infrazioni di partenza in T1.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

Nelle gare élite con scia consentita ogni penalità successiva alla partenza si sconta nel penalty box della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · richiamo

Nel triathlon élite e para con scia vietata, le infrazioni in bici vanno al penalty box del ciclismo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · richiamo

Per gli atleti age group, le infrazioni nel nuoto si scontano in T1.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

La tabella prevede per gli atleti age group un avviso in T2 (e in T1) anziché una penalità a tempo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

Nel winter triathlon il penalty box della corsa è sostituito da un penalty box dello sci.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · richiamo

Nel duathlon e nell'aquathlon il penalty box della corsa è quello della seconda frazione di corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · richiamo

La tabella élite con scia consentita manda le infrazioni del nuoto al box della corsa, quindi l'atleta prosegue la gara fino alla corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

Per gli atleti age group la penalità di partenza si sconta in T1, quella del ciclismo nel penalty box del ciclismo e quella della corsa sul posto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

La gara élite con scia consentita non ha un box del ciclismo nella tabella: l'ostruzione in bici si paga al box della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

Il giudice chiama il numero in inglese e dice che l'atleta deve fermarsi al successivo penalty box.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · richiamo

Le penalità per la scia si scontano nel penalty box del ciclismo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · richiamo

È responsabilità dell'atleta controllare il tabellone al penalty box della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · richiamo

Corse su tre e quattro giri: esposto prima che l'atleta raggiunga il box al secondo giro.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · richiamo

Una x seguita da un numero dopo il numero di gara indica più di un'infrazione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · applicazione

L è per l'abbandono di rifiuti; gli altri codici comprendono D, M, S, B, R, E e V.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · richiamo

D è la linea di discesa; M è la linea di salita; V altre violazioni; B comportamento in bici.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · richiamo

Fischio, cartellino blu, numero in inglese e istruzione di fermarsi al successivo penalty box.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · richiamo

Due giri: entro il primo giro; tre giri: entro il secondo; cinque giri: entro il terzo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · applicazione

E sta per attrezzatura fuori dalla cesta; M è la linea di salita, B il comportamento in bici, L l'abbandono di rifiuti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · applicazione

Il giudice di gara che applica la penalità a tempo non è tenuto a fornire un motivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 a (Penalties) · richiamo

Quando riceve un cartellino blu o giallo, l'atleta segue le istruzioni del giudice di gara.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 b (Penalties) · richiamo

In T1 il giudice tiene in mano un cartellino giallo quando l'atleta arriva alla sua postazione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · richiamo

L'atleta si ferma nel proprio spazio di transizione senza toccare alcun equipaggiamento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · richiamo

Se l'atleta tocca l'equipaggiamento, il giudice gli chiede di fermarsi e sospende il tempo; il conteggio riprende quando si adegua.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · applicazione

Gli atleti possono scegliere di non fermarsi, ma vengono squalificati al passaggio sul traguardo e possono poi presentare reclamo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · applicazione

Le prove sono rese disponibili solo se viene presentato un ricorso.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · applicazione

Le infrazioni di partenza si scontano in T1, quelle del ciclismo nel penalty box del ciclismo, e quelle di nuoto, transizione e corsa nel penalty box della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.3 b (Penalties) · applicazione

Toccare l'attrezzatura sospende la penalità; riparte quando l'atleta si adegua.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · applicazione

Una penalità a tempo in T1 si sconta nel proprio spazio di transizione, prima di toccare qualsiasi equipaggiamento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii), 3.5 c (Penalties) · applicazione

I numeri non sono esposti al penalty box del ciclismo; dopo la notifica l'atleta deve presentarsi al box successivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · richiamo

È responsabilità dell'atleta presentarsi al successivo penalty box del percorso.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · richiamo

L'atleta scende dalla bici e comunica il proprio numero di gara, il numero di penalità e il colore dei cartellini.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · richiamo

Il conteggio inizia quando l'atleta è entrato, è sceso dalla bici e ha informato il giudice, e termina al Go.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · richiamo

Gli atleti possono consumare solo il cibo e l'acqua che hanno sulla propria bici o addosso.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (iii) (Penalties) · richiamo

Usare i servizi igienici durante la penalità è vietato; il tempo della penalità è sospeso mentre ciò avviene.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (iv) (Penalties) · applicazione

Regolare l'equipaggiamento o eseguire qualsiasi manutenzione della bici durante la penalità nel penalty box del ciclismo è vietato.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (v) (Penalties) · applicazione

La presentazione completa l'ingresso; solo allora il tempo dell'atleta viene conteggiato alla rovescia, fino al Go.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · richiamo

Lasciare l'area sospende il conteggio; prosegue quando l'atleta si adegua.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · applicazione

Il giallo indica una penalità a tempo per qualcosa di diverso dalla scia, che sarebbe stata un cartellino blu.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · applicazione

I numeri di gara degli atleti penalizzati sono esposti in modo ben visibile su un tabellone al penalty box della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (ii) (Penalties) · richiamo

La Giuria d'Appello respinge il reclamo e conferma la squalifica, oppure lo accoglie e cancella la penalità a tempo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (i), 3.9 c-d (Penalties) · applicazione

Un atleta penalizzato può scontare la penalità in qualsiasi giro della corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (v) (Penalties) · richiamo

Una volta scontata la penalità, il numero dell'atleta viene tolto dal tabellone.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (iv) (Penalties) · richiamo

Le infrazioni nella seconda metà della corsa si scontano sul posto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (vi) (Penalties) · applicazione

Sul posto l'atleta si ferma a lato del percorso; se avanza, il conteggio si sospende finché non si ferma di nuovo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · applicazione

Il giudice tiene in mano un cartellino giallo e ordina all'atleta di fermarsi in sicurezza a lato del percorso di corsa.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · richiamo

Il numero viene esposto, l'atleta entra e si presenta, e il tempo scorre fino al Go; poi il numero viene tolto dal tabellone.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 e (ii)-(iv) (Penalties) · richiamo

A corsa avanzata la penalità si sconta sul posto, cronometrata dal giudice con un cartellino giallo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.5 f (Penalties) · applicazione

R indica il comportamento nella corsa; L l'abbandono di rifiuti, S la condotta nel nuoto e B il comportamento in bici.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · applicazione

La squalifica è adatta alle violazioni gravi, come la scia reiterata in bici e la condotta pericolosa o antisportiva.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 a (Penalties) · richiamo

Per ragioni di sicurezza un giudice di gara può dover ritardare l'emissione di una squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · richiamo

Gli atleti vengono informati con l'esposizione del proprio numero sulla lavagna bianca nell'area dopo l'arrivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (ii) (Penalties) · richiamo

L'atleta e/o la federazione nazionale devono essere contattati e informati della squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · applicazione

L'atleta o la federazione nazionale deve rispondere al Delegato Tecnico entro 5 giorni se intende presentare ricorso.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · applicazione

Un atleta può terminare la gara dopo che un giudice di gara ha emesso una squalifica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 c (Penalties) · applicazione

La risposta va al Delegato Tecnico entro 5 giorni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · richiamo

Se tempo e condizioni lo consentono, i quattro segnali arrivano in questa sequenza.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · richiamo

Un atleta squalificato può concludere la gara; la penalità viene poi mostrata sulla lavagna bianca nell'area dopo l'arrivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b-c (Penalties) · applicazione

Questo cartellino chiude il risultato di gara: il numero viene poi esposto sulla lavagna bianca dopo l'arrivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · applicazione

La frode, o violazioni molto gravi come il comportamento pericoloso reiterato, possono escludere un atleta dalle gare per un periodo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.7 a (Penalties) · richiamo

Il Giudice Arbitro riferisce al Tribunale di World Triathlon, che valuta la sospensione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.7 b-c (Penalties) · richiamo

Il rapporto viene presentato al Segretario Generale entro una settimana dalla gara.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.7 b (Penalties) · richiamo

Un atleta è espulso a vita per violazioni reiterate che comportano la sospensione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.8 b (i) (Penalties) · richiamo

Una penalità per la scia non può essere oggetto di reclamo, né una penalità a tempo già scontata.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.9 a (Penalties) · richiamo

Scontando una penalità a tempo l'atleta la accetta, e non è ammesso alcun reclamo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.9 b (Penalties) · applicazione

Dopo la sospensione un atleta deve presentare domanda di reintegro al Tribunale di World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.10 a (Penalties) · richiamo

Non scontare la penalità comporta la squalifica al traguardo; l'atleta può poi presentare reclamo e la Giuria la conferma o la annulla.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.9 c-d (Penalties) · applicazione

5 giorni, una settimana, 30 giorni e tre mesi.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.6 b, 3.7 b-f (Penalties) · richiamo

Le sospensioni vanno da tre mesi a quattro anni, a seconda della violazione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 3.7 c (Penalties) · applicazione