球场与装备

球场大体呈椭圆形，规则并未规定外场的形状或大小。

来源：通用比赛原则 · 记忆

边界是场地的周边，通常是一根绳；越过它的球得四分或六分。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第19条 · 记忆

边界长度因球场而异，甚至同一球场各处也不同；没有标准尺寸。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第19条 · 应用

方形场地是预备好的球道所在的中央区块；不同的比赛使用其中不同的一条。

来源：板球通用术语 · 记忆

外场是中央方形场地与界绳之间的全部区域。

来源：板球通用术语 · 记忆

视线屏在投球手身后提供素净的背景，使击球手能在球出手时看清球。

来源：通用比赛条件 · 应用

多数球场正向较长、侧向较短，所以边界并非处处等距。

来源：通用比赛条件 · 记忆

规则要求边界经商定并画出；其距离和球场形状并无规定。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第19条 · 应用

内圈规定在强力时段及之后的阶段，圈外可以站多少名守备员。

来源：ICC Playing Conditions（守备限制） · 记忆

快速的外场使球沿地面加速，所以更多时机恰当的击球能到达界绳。

来源：通用比赛原则 · 应用

球道是22码的比赛长条；方形场地是切出此类长条的更宽区域。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第6条 · 记忆

球道从门柱到门柱固定为22码，即一链，这是一种古老的长度单位。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第6条 · 记忆

击球线横贯球道，位于门柱前四英尺，击球手和投球手都使用。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第7条 · 记忆

侧边线标出投球手投球时后脚必须落在其中的外侧界限。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第7条 · 记忆

区域线本身不属于击球手的安全区；球板或身体必须在线后着地。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第30条 · 应用

比赛期间球道不会更换，所以会变差：裂缝张开，弹跳不一，旋转球投球手得到更多帮助。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第6条 · 应用

投球手在随球动作中跑过时会磨损球道，旋转球投球手随后把球投向那片粗糙处。

来源：通用比赛原则 · 应用

青草和水分有助于缝线球的移动和球的飞行，所以绿色球道通常先有利于快速投球手。

来源：通用比赛原则 · 记忆

磨损干燥的表面会抓球并使球转向，所以在长比赛后期，旋转投球成为主要威胁。

来源：通用比赛原则 · 应用

在保护区上跑动对击球方不公平；经警告后，投球手会被禁止继续投球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 应用

三柱门是三根大小相同的木质门柱，顶部的槽里放着两根小横木。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第8条 · 记忆

从门柱顶部移走至少一根横木，就足以使三柱门算作被击倒。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第29条 · 记忆

没有横木被击落，三柱门就没有被击倒，因此没有出局，无论门柱被击得多重。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第29条 · 应用

没有横木时，只有把一根门柱从地里拔出，才能击倒三柱门。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第29条 · 应用

松动的横木一碰就掉，裁判员由此能判断三柱门已被击倒。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第8条 · 记忆

如果风总把横木吹落，裁判员可以不用横木，仅凭门柱判断三柱门。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第8条 · 记忆

横木必须被完全移走；弹起后又落回原处的，并未击倒三柱门。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第29条 · 应用

门柱靠得很近，球无法从中穿过，两端的三柱门大小相同。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第8条 · 记忆

手持球把一根门柱拔出地面，与移走横木一样，击倒了三柱门。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第29条 · 应用

“三柱门”指门柱，但“慢速三柱门”或“绿色三柱门”指的是球道本身。

来源：板球通用术语 · 应用

球以软木和细线为核，外裹皮革，中间有一道凸起的缝线。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

缝线是缝合处；落在缝线上可使球离开球道时变向，其角度影响球在空中的摆动。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

红球用于白天进行的顶级赛和对抗赛，在球员的白色服装映衬下很醒目。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

白球用于限制轮数赛，球员穿彩色服装，比赛常延续到晚上。

来源：ICC Playing Conditions（白球板球） · 记忆

粉球是为日夜对抗赛引入的，因为它在灯光下比红球更醒目，又比白球耐用。

来源：ICC Men's Test Match Playing Conditions · 应用

旧而软的球对快速投球手帮助较小，所以队长常用旋转球投球手，直到该换新球。

来源：通用比赛原则 · 应用

一侧光亮、一侧粗糙有助于球摆动；球队可在规则限度内用汗水擦亮球。

来源：通用比赛原则 · 应用

规则为男子用球规定了窄幅的重量范围；女子用球和青少年用球更轻。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

变形或丢失的球，由裁判员判定磨损程度相当的球来替换。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 应用

对抗赛中80轮后可以换新球，换球可恢复球速、弹跳和摆动。

来源：ICC Men's Test Match Playing Conditions · 记忆

规则要求板面为木质；1979年曾试用铝制球板，很快被禁止。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

球板长度不得超过38英寸，宽度不得超过4.25英寸，2017年又增加了对边缘和厚度的限制。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

尺寸超出允许范围的球板不得使用；击球手必须换成合规的。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 应用

击球护腿保护双腿正面，防止以140公里/小时或更快速度投来的球。

来源：通用比赛装备 · 记忆

带护栏的头盔保护头部和面部；自20世纪70年代发生严重伤害后，头盔成为标配。

来源：通用比赛装备 · 记忆

“护裆”是腹部护具；“定位”则完全是另一回事，要用球板来做。

来源：通用比赛装备 · 记忆

只有被提名的守门手可以戴守门手套和护腿；其他守备员都用赤手接球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第27条 · 记忆

守门手套只供守门手使用；其他守备员必须赤手守备。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第27条 · 应用

硬球可能伤人，所以击球手应戴头盔、护腿、击球手套和腹部护具。

来源：通用比赛安全规范 · 应用

守门手套有网状兜用于接球；击球手套的背面有衬垫保护手指。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第27条 · 记忆

规则允许在除第一局以外的每局之前以及每天比赛之前滚压不超过七分钟。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 记忆

滚压是为即将击球的一方进行的，所以由其队长选择滚压机。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 记忆

重型滚压机把表面压实，击球手希望这能暂时压住裂缝。

来源：通用比赛原则 · 应用

规则禁止在比赛期间给球道洒水。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 记忆

投球手的落脚处可以清理和弄干，锯末是通常的干燥方式。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 应用

只要任何一位裁判员认为有必要，规则允许重新画区域线。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第7条 · 应用

超级吸水机的海绵滚筒吸起地表积水，使雨后比赛能更早恢复。

来源：通用比赛原则 · 记忆

撤去覆盖物，球道当天修剪，应击球方队长的要求滚压，然后开始比赛。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 应用

裁判员暂停比赛，球道被覆盖，由裁判员决定条件何时重新适合比赛。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 应用

球道是两个三柱门之间的长条；比赛期间只能按规则允许的方式滚压。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第9条 · 应用

场上有两名裁判员，每端一名。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 记忆

投球端裁判员站在门柱后面，在那里可以判断前脚、LBW和球的路线。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 记忆

他可以站在外侧而不是腿侧，但必须告知守备方队长和主击球手。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 应用

裁判员是场地的一部分：碰到他的球仍在比赛中。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第20条 · 应用

赛前，裁判员与两队队长商定比赛时间、休息时间和边界。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 记忆

投球端裁判员计每轮的球数，常借助小计数器。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第17条 · 记忆

每名裁判员对自己一端的申诉作答；主击球手一端的追杀由square leg裁判员负责。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第31条 · 应用

前脚废球在投球出手的瞬间判定；其余一切都跟着球走。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 应用

每名裁判员留在自己一端；下一轮从另一端投球，所以他们的职责互换。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第17条 · 应用

击球端裁判员通常站在square leg，在腿侧与主击球手的击球线平行。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 应用

ICC于2022年永久禁止用唾液擦亮球；汗水和在衣服上摩擦仍然允许。

来源：ICC Men's Playing Conditions · 记忆

擦亮是允许的，前提是不使用人工物质且不浪费时间。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 记忆

除允许的擦亮和清洁外，任何改变球状况的行为都是不公平的。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 应用

在裁判员监督下，允许用毛巾擦干湿球和去除泥土。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 应用

裁判员经常且在不可预料的时刻检查球，若怀疑有人篡改球则立即检查。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 记忆

故意把球砸向地面使其变粗糙，规则中列为改变球状况的一个例子。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 应用

每个三柱门倒下时和每次休息时，裁判员接管球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

裁判员从头到尾掌管比赛用球，包括替换球和新球。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 应用

裁判员一旦认定球的状况被不公平地改变，就给对方队长提供一个替换球，然后判5分罚分。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第41条 · 应用

用对侧的手反复轻拍一侧肩膀，是向击球方示意罚分。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第2条 · 应用

小数点之后是当前这一轮中已投的有效球数。

来源：通用记分惯例 · 记忆

目标是对方总分加一分，即获胜所需的得分。

来源：通用记分惯例 · 应用

得分率是分数除以轮数：120除以20。

来源：通用记分惯例 · 应用

所需得分率是仍需的分数除以剩余轮数。

来源：通用记分惯例 · 应用

“最后一个三柱门”显示最近一次出局时的球队得分。

来源：通用记分惯例 · 记忆

搭档得分一行给出分数，括号内是所用球数。

来源：通用记分惯例 · 应用

歪球和废球是非法投球；失误分和触身分是球未碰到球板的合法球上的分。

来源：通用记分惯例 · 应用

得分率分别为每轮9.0、7.5、约6.7和5.6分。

来源：通用记分惯例 · 应用

所需得分率为每轮5、7、10和12分。

来源：通用记分惯例 · 应用

目标是265分，该队已有178分，所以还需87分。

来源：通用记分惯例 · 应用

第5条把球板总长限制在96.52厘米（38英寸）。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

板面宽度不得超过10.8厘米（4.25英寸）。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

2017年规则在原有的长度和宽度限制之外，增加了6.7厘米的最大厚度。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

在球板边缘越来越厚之后，2017年将边缘限制在4.0厘米。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

越来越厚的球板把击偏的球变成了六分打；这些限制是为了拉平差距。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 应用

第4条规定男子用球周长22.4—22.9厘米，同时还有重量范围。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第4条 · 记忆

量规是一道合规球板可以穿过的槽，所以过大的板面或边缘一眼即可看出。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 记忆

4.0厘米、6.7厘米、10.8厘米和96.5厘米。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 应用

球板板面由柳木原木劈成，经干燥和压制后再成形，最后装上藤柄。

来源：通用比赛原则 · 应用

板趾是板面的底端，即触地的部分；A是板柄，B是板肩，C是板边。

来源：MCC Laws of Cricket 2017 code（第3版，2022年），第5条 · 应用