Parte 12: Reclami

Un reclamo può essere avviato da un atleta iscritto o da un rappresentante accreditato della federazione nazionale.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.3 a (Protests) · richiamo

I reclami sono classificati come Livello 1; i ricorsi sono di Livello 2 e Livello 3.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.1 b (Protests) · richiamo

Possono essere oggetto di reclamo l'ammissibilità, gli elenchi di partenza, il campo di gara, la condotta, l'attrezzatura, le decisioni dei giudici e gli errori nei risultati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.2 (Protests) · richiamo

Le condizioni del campo di gara possono essere oggetto di reclamo, salvo quando la gara non ha potuto svolgersi nel formato originale per causa di forza maggiore.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.2 c (Protests) · richiamo

Tali reclami sono giudicati sulla correttezza della penalità a tempo, non sulla squalifica in sé.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.1 c (Protests) · applicazione

Si può presentare reclamo contro un altro atleta, un giudice di gara, un allenatore o qualsiasi personale accreditato, oppure contro le decisioni del Giudice Arbitro.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.1 a (Protests) · richiamo

Le decisioni possono essere oggetto di reclamo, tranne una violazione di scia e una penalità a tempo già scontata.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.2 h (Protests) · richiamo

L'atleta lo annuncia e lo presenta al Giudice Arbitro, che lo trasmette alla giuria per la decisione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.3, 12.5 d-e, 12.7 a (Protests) · applicazione

Il reclamo viene annunciato, il modulo viene presentato al Giudice Arbitro e questi espone il caso al presidente della giuria.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4, 12.5 d-e (Protests) · richiamo

L'ufficio lo respinge: le chiamate per scia sono al di fuori di ciò che un reclamo può contestare.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.2 h (Protests) · applicazione

I reclami su ammissibilità, elenco di partenza e campo di gara devono essere annunciati prima delle 20:00 ora locale del giorno precedente.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (i)-(iii) (Protests) · richiamo

Il modulo di reclamo deve seguire entro ulteriori 15 minuti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (i) (Protests) · richiamo

Élite: entro 5 minuti dal più tardo tra l'arrivo di chi presenta il reclamo e quello dell'altro atleta.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · richiamo

Il tempo decorre dal più tardo tra l'arrivo di chi reclama e quello del reclamato.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · richiamo

Reclami élite sui risultati: entro 5 minuti dalla pubblicazione, e il modulo entro ulteriori 15 minuti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) (Protests) · richiamo

Le decisioni del briefing possono essere oggetto di reclamo al più tardi 2 ore prima dell'inizio della competizione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (viii) 3 (Protests) · richiamo

I 5 minuti decorrono dal più tardo tra l'arrivo di chi reclama e la pubblicazione della decisione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (viii) (Protests) · applicazione

Ammissibilità: prima delle 20:00 del giorno precedente; briefing: fino a 2 ore prima della partenza; condotta: entro 5 minuti dall'arrivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (Protests) · applicazione

Annunciare entro 5 minuti dal più tardo dei due arrivi, poi presentare il modulo entro ulteriori 15 minuti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · richiamo

Élite: entro 5 minuti dal più tardo dei due arrivi, alle 10:44, quindi entro le 10:49.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · applicazione

Chi presenta un reclamo in una gara age group ha tre volte la finestra degli élite per annunciarlo e il doppio del tempo per il modulo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests) · richiamo

La finestra per il modulo age group è il doppio di quella élite.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests) · richiamo

I reclami su giudici, allenatori o personale accreditato decorrono dalla fine della competizione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (vi) 2 (Protests) · applicazione

I reclami age group sui risultati possono essere inviati anche a World Triathlon all'indirizzo sport@triathlon.org.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · richiamo

I reclami inviati per e-mail sono accettati da 15 minuti dopo la fine della competizione fino a 7 giorni dopo la pubblicazione dei risultati su triathlon.org.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · richiamo

I reclami non sono accettati se non sono avviati e presentati entro i termini previsti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (Protests) · richiamo

Solo chi ha un interesse nella gara, l'atleta o la sua federazione accreditata, può presentarlo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (Protests) · richiamo

15 minuti, 30 minuti, poi fino a 7 giorni dopo la pubblicazione dei risultati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · richiamo

5 minuti per gli élite, 15 minuti per gli age group, poi altri 30 minuti per il modulo age group.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) (Protests) · applicazione

Pubblicato alle 12:00, annunciato entro le 12:15, poi altri trenta minuti: 12:45.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · applicazione

Il modulo di reclamo si può ottenere dal Giudice Arbitro.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 a (Protests) · richiamo

Al modulo si allega una tassa di 50 USD, o l'equivalente in un'altra valuta.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 b (Protests) · richiamo

I reclami inviati per e-mail devono includere la prova che la tassa è stata versata a World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 b (Protests) · applicazione

Il modulo comprende una dichiarazione con, se possibile, un diagramma, la regola, l'ora, il luogo, le persone coinvolte e i testimoni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 c (Protests) · richiamo

Se la giuria decide contro chi ha presentato il reclamo, la tassa viene inoltrata a World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 f (Protests) · applicazione

Il Giudice Arbitro è l'unico punto di ingresso per i reclami all'evento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 d-e (Protests) · richiamo

Una volta presentato un reclamo alla giuria, non se ne può presentare un altro per la stessa questione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 g (Protests) · richiamo

Le regole elencano prima la competizione, poi chi reclama, poi la regola o la decisione in questione, e terminano con i testimoni e un riepilogo dei fatti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 c (Protests) · richiamo

La tassa viene restituita se la giuria decide a favore di chi ha presentato il reclamo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 b, 12.9 f (Protests) · applicazione

Un reclamo accolto alla fine non costa nulla a chi lo ha presentato.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 f (Protests) · applicazione

I membri della giuria completano un modulo di formazione online sulla World Triathlon Education & Knowledge Hub prima del giorno del briefing.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · richiamo

Il certificato di completamento è valido fino alla fine dell'anno solare successivo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · richiamo

Un membro della giuria non può essere anche membro, a qualsiasi titolo, del comitato organizzatore locale dello stesso evento.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.6 a (v) (Protests) · applicazione

Dopo un reclamo la giuria può modificare i risultati, ma non può togliere dal tempo finale il tempo di una penalità scontata. Una penalità mai scontata si conclude con la squalifica, e in questo caso la giuria può accogliere il reclamo, annullare la penalità e revocare la squalifica (3.9 d).

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.7 b (Protests) · richiamo

Il presidente deposita i verbali scritti di tutti i reclami entro sette giorni dalle decisioni.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.7 c (Protests) · richiamo

La giuria può riunirsi di persona, online o in modo misto, come decide il presidente.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 b (Protests) · richiamo

La giuria decide su tutti i reclami che le sono presentati nel rispetto dei termini previsti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.7 a (Protests) · richiamo

Il modulo e il certificato devono essere completati prima del giorno del briefing della competizione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · richiamo

I verbali sono depositati entro sette giorni e inviati a World Triathlon insieme al modulo di reclamo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.7 c, 12.9 e (Protests) · applicazione

Completato nel 2026, quindi vale per tutto il 2027.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · applicazione

Chi reclama e il reclamato e/o un rappresentante della loro federazione possono essere presenti; l'audizione non è pubblica.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (i), (iv) (Protests) · richiamo

L'audizione non è aperta al pubblico.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (iv) (Protests) · richiamo

Il presidente ammette il reclamo se è stato ricevuto entro i termini e riguarda una questione su cui si può presentare reclamo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (vii) (Protests) · richiamo

I testimoni, se il presidente lo consente, possono parlare per un massimo di tre minuti ciascuno.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (xi) (Protests) · richiamo

La giuria esamina le prove e il parere degli esperti e decide a maggioranza semplice.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (xiv) (Protests) · richiamo

La decisione viene comunicata subito alle parti presenti e, su richiesta, per iscritto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (xv) (Protests) · richiamo

Un rappresentante può presentarsi per conto di chi reclama o del reclamato, se il presidente lo consente.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (iii) (Protests) · richiamo

Il presidente spiega la procedura, legge il reclamo, decide sulla sua ammissione e poi presenta le prove.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (v)-(viii) (Protests) · richiamo

Le parti espongono la loro versione, poi i testimoni, poi le altre parti interessate, e la giuria può invitare esperti.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (ix)-(xiii) (Protests) · applicazione

Se una parte non si presenta, la giuria può prendere la decisione in sua assenza.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (ii) (Protests) · applicazione

Le decisioni di confermare o imporre una penalità si basano sul ragionevole convincimento della maggioranza che la violazione si sia verificata.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.8 a (v) (Protests) · richiamo

Le decisioni della giuria prese ai sensi del Regolamento di gara sono decisioni sul campo di gara.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 h (Protests) · richiamo

Le decisioni della Giuria d'Appello possono essere impugnate davanti al Tribunale di World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 i (Protests) · richiamo

La giuria deve considerare tutte le memorie e i pareri degli esperti che le sono presentati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.8 a (i) (Protests) · richiamo

Si considera che il presidente della Giuria d'Appello non abbia conflitti di interesse.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.8 b (v) (Protests) · richiamo

In caso di assenza o di conflitto, il presidente può nominare un sostituto, mantenendo il numero originario di membri della giuria.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.8 b (ii)-(iv) (Protests) · applicazione

Due su tre con ragionevole convincimento fanno una maggioranza, ed è lo standard richiesto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.8 a (v); 12.9 d (xiv) (Protests) · applicazione

La decisione della giuria può comunque essere portata a un livello superiore.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 h-i (Protests) · applicazione

Il reclamo è presentato al Giudice Arbitro, deciso dalla giuria e può poi essere impugnato davanti al Tribunale.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.5 d-e, 12.9 i (Protests) · richiamo

Due su tre sono una maggioranza semplice, quindi il reclamo è accolto.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.9 d (xiv) (Protests) · applicazione

Il Comitato Tecnico può rivedere i risultati sulla base di nuove prove.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 a (Protests) · richiamo

Non esiste un limite di tempo per il processo di revisione dei risultati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 b (Protests) · richiamo

Le decisioni sul campo di gara e le questioni trattate da una giuria non possono essere riaperte con la revisione dei risultati.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 c (Protests) · applicazione

Per la revisione dei risultati il Comitato Tecnico segue la procedura di audizione prevista per la giuria.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 e (Protests) · richiamo

I risultati rivisti sono notificati alle federazioni e agli atleti interessati e pubblicati da World Triathlon.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 f (Protests) · richiamo

La revisione richiede qualcosa che la gara stessa non ha mostrato: prove nuove.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 a (Protests) · richiamo

Il Comitato Tecnico decide mantenendo o modificando i risultati della competizione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 d (Protests) · richiamo

Nuove prove, un'audizione, una decisione di mantenere o modificare, poi notifica e pubblicazione.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 (Protests) · richiamo

I reclami sul posto si misurano in minuti, quelli age group inviati per e-mail entro 7 giorni, e la revisione dei risultati non ha limiti di tempo.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.4, 12.10 (Protests) · applicazione

Il processo di revisione dei risultati non ha limiti di tempo, purché la questione non fosse una decisione sul campo di gara.

Fonte: World Triathlon Competition Rules (gennaio 2025), 12.10 b (Protests) · applicazione