队长职责与比赛局面

草地保水并抓住缝线，所以一块新的绿色球道往往在第一节对快速投球手来说动个不停，之后才会变干变平。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

已经在开裂的球道只会越来越糟，所以拥有更好的旋转球投球手并且最后打大局的一方，往往占据优势。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

有利于缝线球和摆动球的条件，通常在第一个小时或两个小时里最友好，所以队长选择先投球，趁击球变容易之前加以利用。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

当投球手无利可图，而球道又只会在较晚时才磨损时，优先使用好球道来积累总分、给记分牌施压，是稳妥的选择。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 应用

湿球让旋转球投球手难以握住，会滑到球板上，所以在露水中追分的一方，常发现投球比先击球的一方难得多。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

不断变宽的裂缝打乱了弹跳，所以一个球蹿起，下一个贴地窜出，这连已适应状态的击球手也会被扰乱。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

球速不稳使击球时机很难把握，所以击球手被要求晚击，一路盯着球到球板上，并减少大力击打。

来源：ESPNcricinfo · 应用

没有横向移动，缝线球投球手也几乎没有弹跳，取三柱门的威胁来自转弯、飘移，以及在击球手面前停住的球。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

球道和天气一起告诉队长一天中状况会如何变化，而这决定着他在比赛中要做的最大的一个决定。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

逐渐恶化的球道在最后一天转弯最大、表现最不规则，所以队长宁可在上面设定目标，也不愿去追分。

来源：ESPNcricinfo · 应用

规则允许在一定的轮数之后换新球，国际对抗赛中是80轮，守备方队长决定是立即换新球，还是继续用旧球投球。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

又硬又新的球会直接冲到球板上，不再反向摆动或转弯，所以如果旧球效果很好，队长往往会推迟几轮再换。

来源：ESPNcricinfo · 应用

针对某名球员采用左臂角度，或针对不善于扫击的球员采用腿侧旋转，都是刻意选择的，使对抗在那一刻有利于投球方。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

每次两三轮的凌厉投球，既保持了速度和准确性，也避免击球手在一名投球手的节奏下长时间站稳。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

保留最佳投球手的几轮，意味着当比赛处于紧要关头、在收官阶段或面对危险的新上场球员时，他还能上场。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

如果投球手失去了球路、被打出边界球，快速换人能止住失血，让他重整旗鼓，之后再回来。

来源：ESPNcricinfo · 应用

一心盯着休息的击球手，可能会对较弱的投球手冒险，即使是一个没有取得三柱门的整洁一轮，也能把主力投球手留到休息之后。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

新球是取三柱门的最佳工具，又硬又亮、缝线突出，所以队长把它交给最可能用好它的投球手。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

某一端可能提供顺风供外摆球使用，或有斜坡，或为旋转球投球手提供粗糙区，所以队长让投球手配上适合他的那一端。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

清晰的计划把球路和长度与适合它的接杀和防守位置的守备员配对，这样压力就会累积，而不是流失。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

把slip、gully和bat-pad调近，是押注早期的三柱门，代价是放弃单分球，这就是队长想进攻时所做的取舍。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

比如深处square leg位置的诱人空档，会鼓励拉击，而深处守备员或接顶边球的接杀手已在那里等着错误击打。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

守备布置围绕投球计划构建，所以如果计划是引诱抽击，接杀手就布置在抽击的边缘区域，而不是均匀散开。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

按规则守备被限定在内圈、击球手又大力开打时，队长接受一些边界球，并以取三柱门为目的投球，因为几乎不可能压制得分。

来源：ESPNcricinfo · 应用

在守住总分时，队长把守备布置散开，把两分变成一分，把四分打变成两分，把单分球作为较小的恶放出去。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

刚上场的击球手最脆弱，所以让一名slip或近处接杀手留在场上几个球，值得为此付出可能丢掉的单分。

来源：ESPNcricinfo · 应用

投得又满又直会诱使击球手沿地面抽击，两名直线方向的sweeper把本可能的六分打变成两分，而计划则继续奏效。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

小幅调整堵住击球手刚发现的空档，或为他表现出喜欢的击打设下诱饵，使守备布置始终领先他一步。

来源：ESPNcricinfo · 应用

更深的mid-off让击球手轻松取得一分，却封住抽击的边界球，这是一轮整体进攻中一个小小的防守调整。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

一旦连孤零零的slip或近处接杀手也被调回，队长就是放弃了眼前的三柱门，纯粹在设法放慢得分。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

它是剩余需要的分数除以剩余的轮数，当球队落后于得分率时上升，领先时则下降。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 记忆

三柱门只有在被用掉时才值得保留；有一批击球手垫底时，球队可以承受进攻，把得分率拉回下来。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

一旦尾部击球手暴露出来，而每球一分的得分率已无法达到，死守只会推迟失败，所以击球手必须挥击并抓住机会。

来源：ESPNcricinfo · 应用

冷静的击球手不断累计所需的分数，拿下送上门的低风险得分，把冒险留给他能够针对的投球手。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

新上场的击球手必须面对不断上升的得分率重新开始，所以三柱门是防守方队长压制追分的主要手段。

来源：ESPNcricinfo · 应用

健康的得分率会掩盖脆弱性；几轮内丢掉两三个三柱门，就会暴露尾部，所需得分率可能转瞬间飙到遥不可及。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

如果比赛被终止，结果依据当时的标准得分来裁定，所以后击球的一方围绕它来管理三柱门和得分率。

来源：ESPNcricinfo · 应用

目标分低意味着追分方可以慢慢磨，所以防守方队长把守备布置散开，封住边界球，让零分球一个个堆积压力。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

手里有三柱门时，一分两分打得很从容，但追分方如果在中段跟不上得分率，就会被迫面对几乎不可能完成的收尾。

来源：ESPNcricinfo · 应用

已在场上的击球手对球道和投球的判断最好，所以让他一直打到最后，比下面上来的花哨小插曲要有价值得多。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

在第五或第六球取得一分，能让专业击球手在下一轮的大部分时间保持主击球位置，使第11位击球手只需面对零星几个投球。

来源：ESPNcricinfo 执教术语表 · 应用

把主击球位置让给第11位击球手面对五个球，比让已适应状态的击球手保持主击并自己尝试得分风险更大，所以那个轻松的一分被拒绝了。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

每个球都很重要，所以球队设法让最可靠的大力击球手在六次投球中尽可能多地处于主击球位置。

来源：ESPNcricinfo · 应用

挑选一名收官阶段投球专家，即会投贴脚球和慢球并有胆量投出它们的人，比任何单个守备调整都更重要。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

落在blockhole的球没有空间，也没有挥板可用的长度，所以击球手通常能做到的最好结果就是捅一分。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

被早早看出的慢球只是以更小的速度和更多的时间到达，这正是大力击球手想要打远的条件。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

把球交给那名击球手难以击打的投球手，而不是下一个按序上场的投球手，会使胶着的收尾倾向守备方。

来源：ESPNcricinfo · 应用

同时拿走击球手打边界球所需的速度和弧线，会把收官一轮变成争抢一分两分的混战。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

在最后几轮面对可控的局面时留在场上，让已适应状态的击球手和守备限制发挥作用，而不是过早冒险。

来源：ESPNcricinfo · 记忆

把主攻投球手留给得分最多的两个阶段，即开局和收尾，让防守方有最大的机会压制追分。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

能得分的守门手加强了中下段击球顺序，而球队仍保有完整的进攻阵容。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

每一个单分都会改变角度，所以投球手和守备员必须不断调整。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

浮动击球手的位置取决于比分和剩余的轮数。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

守备员被限制在内圈内时，几次大力击打就能让球队有一个快速的开局。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

稳固型击球手守住一端，好让大力击球手在另一端冒险。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

被提前派出的大力击球手可以拉高得分率，而球队后面还有击球手跟上。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

在短赛制比赛中，当下合适的击球手可能取决于剩余的轮数和投球手。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

开局击球手从第一轮起面对新球；等尾部击球手上场时，球已经旧了。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

开局击球手开始，稳固型击球手维系整局，收尾击球手结束它。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

只剩几轮时，保夜击球手会保护最好的击球手，直到第二天早晨。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

球员们追随的队长，是自己守备、击球和行事都符合他对队员期望的人。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

如果不做变化，击球手就会习惯守备布置和投球，得分也更自如。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

会议把教练团队的分析转化为全体球员都理解的计划。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

投球手需要一些稳定性；不断变化会打乱他们的节奏和专注。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

副队长是制定计划时的第二个声音，队长不在场上时由他接管。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

一支充满活力、全情投入的守备方，在每一个球上都对击球手保持压力。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

争吵对谁都没有帮助；队长的冷静为球队其他人树立榜样。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

按规则，球员在掷币之前提名；球队在掷币之后上场。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

简短的交谈加上清晰的计划，往往比把投球手换下场更能让他稳定下来。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

两小时每小时15轮，共30轮；已投26轮，所以球队落后4轮。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

未分胜负来自坚持到轮数用完，与比分无关。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

换端投球可以避免投球手一直针对同一名击球手，并打乱守备方的节奏。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

对投球手帮助不大的球道，会让击球手更容易守住。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

三柱门比得分更重要，所以队长会把守备员逼近击球手布防。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

每有一轮因雨损失，投球手就少一轮可以拿下三柱门的机会。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

只击打威胁门柱的球，可以避免被后方接杀的擦边球。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

剩余时间里的轮数越多，就越有机会拿下所需的三柱门。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

拼死防守靠的是时间：每一对击球搭档都消耗轮数，直到轮数用完。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

最后一小时有规定的轮数；这些轮数投完时若击球方仍有三柱门，比赛即为未分胜负。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

以每轮超过4分的速度拿下380分可能性极小；还剩6个三柱门时，守住90轮是明智的目标。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

国际对抗赛通常设有40分钟的午餐休息和20分钟的午茶休息。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

想着休息可能会让击球手在关键的一两个球上分神。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

临近收盘时倒下的三柱门会扭转当天的局面，也意味着新上场的击球手次日早晨必须重新开始。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

坚硬的新球和清晨的湿气有利于摆动球和缝线球。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

休息之后，击球时机和对球落点长度的判断需要一小段时间才能恢复。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

国际比赛条件规定每天至少90轮。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

球道变干和脚印会随着比赛的进行改变球速、弹跳和旋转。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

对抗赛每天分三节，由午餐休息和午茶休息隔开。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

当天比赛结束时仍未出局的击球手，次日从相同的得分继续击球。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

三名 slip 和一名 gully 守候着早期摆动球和缝线球造成的擦边球。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

平衡是指击球和投球的力量都足以应对场地条件。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

一名球员兼任两种角色，就能为另一名专项球员腾出一个位置。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

要赢下一场对抗赛，球队必须两次将对手全部淘汰，这需要完整的投球阵容。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

终盘投球手拥有最后几轮所需的贴脚球和慢速球。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

连续数周的比赛中，伤病和状态低谷在所难免，替补人选必须随时待命。

来源：公认的板球执教材料 · 记忆

缝线球和摆动球的场地条件有利于更强大的快速投球阵容。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

额外的投球选择让队长可以替状态不佳的投球手补位。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

场地条件决定阵容平衡，阵容平衡决定球员人选，而球队名单要在掷币前公布。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

前段用摆动球，中段用旋转球，末段用终盘投球专家。

来源：公认的板球执教材料 · 应用

干燥开裂的球道应当会让球旋转，所以常常选第二名旋转球投球手来代替一名缝线球投球手。

来源：公认的板球执教材料 · 应用